Indonesiano
Cosa significa sembuh in Indonesiano?
Qual è il significato della parola sembuh in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sembuh in Indonesiano.
La parola sembuh in Indonesiano significa guarire, cicatrizzare, cicatrizzarsi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola sembuh
guarireverb Yesus tidak hanya mempunyai kuasa untuk menyembuhkan tetapi dia mempunyai keinginan untuk melakukan hal itu. Non solo Gesù aveva il potere di guarire ma aveva anche la volontà di farlo. |
cicatrizzareverb Kita cuma perlu membalutnya dan membiarkannya sembuh dengan sendirinya. Dobbiamo tenerlo coperto e lasciare che si cicatrizzi da solo. |
cicatrizzarsiverb |
Vedi altri esempi
Hati bisa sembuh.” —Marcia. Il cuore guarisce” (Marzia). |
Kekuatan akan datang karena kurban pendamaian Yesus Kristus.19 Penyembuhan dan pengampunan akan datang karena kasih karunia Allah.20 Kebijaksanaan dan kesabaran akan datang dengan percaya pada waktu Tuhan untuk kita. Grazie al sacrificio espiatorio di Gesù Cristo riceviamo forza.19 A motivo della grazia di Dio riceviamo guarigione e perdono.20 Quando confidiamo nei tempi del Signore riceviamo saggezza e pazienza. |
(35:2) Orang buta, tuli, dan bisu akan disembuhkan, dan Jalan Kudus akan dibuka bagi orang-orang yang telah ditebus oleh Yehuwa seraya mereka kembali ke Sion dengan sukacita. (35:2) Ciechi, sordi e muti saranno sanati, e per i redenti di Geova sarà aperta la Via della Santità, allorché torneranno a Sion con allegrezza. |
Apakah itu datang dalam ledakan yang hebat atau dalam aliran lembut, kuasa rohani mulia itu akan menyalurkan kasih penyembuhan dan penghiburan ke dalam jiwa yang bertobat dan terluka; menghapus kegelapan dengan terang kebenaran; dan mengusir keputusasaan dengan pengharapan dalam Kristus. Che giunga all’improvviso o che fluisca gradualmente, questo glorioso potere spirituale pervaderà l’anima penitente e ferita con l’amore guaritore e con il conforto; disperderà le tenebre con la luce della verità e scaccerà lo scoraggiamento con la speranza in Cristo. |
[dari kata dasar yang artinya ”menyembuhkan”]. [da una radice che significa “sanare”]. |
Sebagai hakim Tuhan, dia dapat memberikan nasihat dan mungkin bahkan disiplin yang akan menuntun pada penyembuhan. Come giudice del Signore, egli impartirà consigli e forse anche la disciplina che porteranno alla guarigione. |
(Mat 8:5-10, 13) Akan tetapi, dapat kita perhatikan bahwa Yesus menyembuhkan semua yang datang kepadanya, tidak menuntut iman yang lebih besar atau lebih kecil selaras dengan penyakit mereka; selain itu, tidak pernah ada yang gagal disembuhkan dengan dalih bahwa Yesus tidak dapat melakukannya karena iman mereka tidak cukup kuat. (Mt 8:5-10, 13) Si noti tuttavia che Gesù guariva tutti quelli che andavano da lui, non richiedendo fede maggiore o minore secondo la malattia, e non adducendo la scusa che era impossibilitato a guarire alcuni perché la loro fede non era abbastanza forte. |
Hasil dari pertobatan yang tulus adalah kedamaian suara hati, penghiburan, serta penyembuhan dan pembaruan rohani. Il pentimento sincero porta pace di coscienza, conforto, guarigione spirituale e rinnovamento. |
Keada-annya tidak baik, tetapi ia akan sembuh."" È in cattive condizioni, ma se la caverà.» |
Sebagai contoh, melalui tenaga ini, Yesus dapat mengendalikan kekuatan alam, menyembuhkan penyakit, dan bahkan membangkitkan orang mati. Per esempio, per mezzo di questa forza Gesù era in grado di controllare le forze della natura, di curare le malattie e persino di risuscitare i morti. |
Dia menyembuhkan aku. Mi ha guarito! |
Aku akan menunjukkan jika kau menyembuhkan dia sekarang. Te lo mostrero'solo se prima lo guarisci. |
Kamu akan cepat sembuh. Guarirai in fretta. |
Injil Matius menjelaskan bahwa Yesus menyembuhkan orang-orang “itu terjadi supaya genaplah firman yang disampaikan oleh Nabi Yesaya: Dialah yang memikul kelemahan kita dan menanggung penyakit kita” (Matius 8:17). Il Vangelo di Matteo spiega che Gesù guarì le persone “affinché si adempisse quel che fu detto per bocca del profeta Isaia: Egli stesso ha preso le nostre infermità, ed ha portato le nostre malattie” (Matteo 8:17). |
Tapi semua itu berhenti membuat ibu jadi sembuh. Quindi, mamma... |
Kau sembuhkan saja dengan salah satu obatmu. Che plachiate la bestia impazzita con uno dei vostri sedativi. |
(Keluaran 14:4-31; 2 Raja 18:13–19:37) Dan, melalui Yesus Kristus, Yehuwa mempertunjukkan bahwa maksud-tujuan-Nya mencakup menyembuhkan orang-orang dari ”setiap jenis kelemahan jasmani”, bahkan membangkitkan orang mati. (Esodo 14:4-31; 2 Re 18:13–19:37) E per mezzo di Gesù Cristo, Geova ha dimostrato che il suo proposito prevede la guarigione delle persone da “ogni sorta d’infermità” e perfino la risurrezione dei morti. |
Dan ayat lain berkata, ”Hati yang bersukacita bermanfaat sebagai penyembuh.” Dice anche che “un cuore allegro è una buona medicina” (Proverbi 17:22, La Nuova Diodati). |
Aku khawatir luka yg diterima Metellus tak pernah tersembuhkan. Anche se temo che la ferita inferta a Metello non smettera'mai di far male. |
(3:11-18) Ia menunjukkan bahwa Allah telah memberi rasul-rasul kuasa untuk menyembuhkan pria yang lumpuh itu melalui Hamba-Nya yang telah dimuliakan, Yesus. (3:11-18) Spiegò che Dio aveva dato agli apostoli il potere di guarire lo zoppo per mezzo del Suo glorificato Servitore, Gesù. |
Karunia berkomunikasi satu sama lain adalah karunia Allah, sebagaimana halnya dengan karunia nubuat, membedakan roh, lidah, penyembuhan atau karunia lainnya, meskipun penglihatan, rasa, dan bicara, dianugerahkan sedemikian umum sehingga tidak dianggap sebagai mukjizat seperti karunia yang telah disebutkan dalam Injil. Il dono di comunicare l’uno con l’altro è un dono di Dio, proprio come il dono della profezia, del discernimento degli spiriti, delle lingue, della guarigione o qualsiasi altro dono, anche se i doni della vista, del tatto e del linguaggio sono così diffusi da non essere considerati nella stessa gloriosa luce dei doni menzionati nel Vangelo. |
Ketika saya bilang begitu, banyak orang mengira kami sedang berusaha menyembuhkan kanker. Quando dico questo quello che la maggior parte delle persone sente è che stiamo lavorando per curare il cancro. |
Maukah Anda merasakan penyembuhan demikian? Vorreste provare anche voi gli effetti di questo balsamo? |
Sewaktu yang tak berdosa beriman kepada Juruselamat dan kepada Pendamaian-Nya serta mengampuni si pelanggar, mereka juga dapat disembuhkan. Se l’innocente esercita la fede nel Salvatore e nella Sua Espiazione e perdona il trasgressore, anche lui potrà essere guarito. |
Aku akan menyembuhkan hati kalian yang murtad.” e io sanerò la vostra condizione di rinnegati”. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di sembuh in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.