Cosa significa seconde in Francese?
Qual è il significato della parola seconde in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare seconde in Francese.
La parola seconde in Francese significa secondo, il secondo, secondo, secondo, secondo, secondo, vice capitano, primo ufficiale, ufficiale, vice, secondo (di bordo), secondo, secondo classificato, vice, assistente, primo ufficiale, secondo, seconda posizione, secondo, seconda, secondo, seconda, seconda marcia, s, secondo anno delle superiori, secondo anno di scuola superiore, year 11, secondo, baleno, attimo, secondo, momento, studente del quinto anno, studente del secondo anno, studente della seconda, alunno della seconda, fare da spalla a, assistere, aiutare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola seconde
secondoadjectif (Musique) (musica) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les seconds violons n'étaient pas bien accordés. I secondi violini suonavano scordati. |
il secondo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Votre siège est le deuxième sur la gauche. Il suo posto è il secondo sulla sinistra. |
secondo(di una serie) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est la seconde (or: deuxième) partie du voyage. Questa è la seconda tappa del nostro viaggio. |
secondo(in classifica) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ma sœur a gagné la course et moi, j'ai fini deuxième. Mia sorella ha vinto la corsa e io sono arrivato secondo. |
secondo(in seconda posizione) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Notre équipe est arrivée deuxième. La nostra squadra è arrivata seconda. Jane è stata la prima, e Claire è arrivata seconda. |
secondo, vice capitanonom masculin (Militaire) (navigazione) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le capitaine faisait confiance au savoir-faire de son second pour les guider à travers les récifs. Il capitano si affidò moltissimo all'esperienza del suo secondo per portarli attraverso la barriera corallina. |
primo ufficialenom masculin (Marine) (marina) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
ufficiale(Marine) (marina) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Fred travaillait comme second sur le navire. Fred ha lavorato come ufficiale su una nave. |
vice
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
secondo (di bordo)nom masculin (Nautique) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
secondo, secondo classificato
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Linda a gagné le concours de talents de son école, et son amie Amy est arrivée deuxième. Linda vinse il concorso della scuola e la sua amica Amy fu la seconda. |
vice, assistente
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Se non potrà essere presente, manderà il suo vice. |
primo ufficiale(Aviation) |
secondo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le coureur a réussi son deuxième meilleur temps cette année pour le marathon. |
seconda posizione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ruth a remporté la deuxième (or: seconde) place de la compétition. Ruth era in seconda posizione durante la gara. |
secondonom féminin (tempo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Une minute dure 60 secondes. Un minuto dura sessanta secondi. |
secondanom féminin (Musique) (musica) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'accord suivant est une seconde. Il prossimo cambio d'accordo è una seconda. |
secondonom féminin (Géographie) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les coordonnées sont : 30 degrés, 2 minutes et 10 secondes Nord. Le coordinate sono trenta gradi, due minuti e dieci secondi nord. |
seconda, seconda marcianom féminin (Automobile) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Dans une montée, il faut passer en seconde. In salita, scalare in seconda. |
snom féminin (tempo: secondo) (abbreviazione maschile: Contrazione, o sigla, o acronimo, usato come un sostantivo di genere maschile: "Il CONI organizza l'evento" - "Il PPI fu sciolto con l'inizio della dittatura") Susan ha finito la gara in 3 ore, 50 min e 24 s. |
secondo anno delle superiori, secondo anno di scuola superiore(France : 15-16 ans) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
year 11(France : 15-16 ans) (UK: sistema scolastico) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
secondonom féminin (figuré) (figurato: attimo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Attends une seconde, j'attrape mon manteau et je viens avec toi. Aspetta un secondo, prendo il cappotto e vengo con te. |
baleno, attimo, secondo, momento(figuré) (informale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il m'a réparé mon ordinateur en une seconde ! |
studente del quinto annonom masculin et féminin (France : 15-16 ans) (Regno Unito: scuole superiori) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
studente del secondo anno, studente della seconda, alunno della seconda(France, équivalent, 15-16 ans) (scuola) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Un élève de seconde de notre lycée a gagné le concours de science. Uno studente della seconda della nostra scuola ha vinto il concorso di scienza. |
fare da spalla averbe transitif (Théâtre) (cinema, teatro) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Deux inconnus qui étaient excellents secondaient l'acteur principal. Due eccellenti attori sconosciuti hanno fatto da spalla al primo attore. |
assistere, aiutare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Eva assiste les enfants du cours élémentaire dans leurs devoirs le mardi après-midi. Eva aiuta gli alunni di scuola elementare a fare i compiti ogni martedì pomeriggio. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di seconde in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di seconde
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.