Hindi
Cosa significa सार्थकता in Hindi?
Qual è il significato della parola सार्थकता in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare सार्थकता in Hindi.
La parola सार्थकता in Hindi significa implicazione, rilevanza, valore, peso, pertinenza. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola सार्थकता
implicazione(significance) |
rilevanza(significance) |
valore(significance) |
peso(significance) |
pertinenza(significance) |
Vedi altri esempi
(लूका १३:२४) लेकिन, ‘परिश्रम करना’ (“मज़दूरी करना,” किंग्डम इंटरलीनियर) जारी और थकाऊ मज़दूरी को सूचित करता है, जिसका अकसर कोई सार्थक परिणाम नहीं होता। (Luca 13:24) “Affaticati”, però, implica un lavoro prolungato ed estenuante, spesso senza apprezzabili risultati. |
अपनी प्राथमिकताओं, अपने नैतिक मूल्यों और विवेक के बारे में वह सबसे बेहतर जानते हैं, जिससे उनका जीवन सार्थक होता है। Nessuno meglio di loro sa quali sono le cose più importanti per ciascuno, qual è la propria morale e la propria coscienza, cioè le cose che danno un senso alla vita. |
तुम्हारी सभी चीज़ों की अपनी जगह होनी चाहिए; तुम्हारे हर काम का अपना समय होना चाहिए." "संकल्प. तुम्हारे लिए जो आवश्यक है उसे करने का संकल्प लो; जिसे करने का संकल्प तुमने लिया है उसे बिना असफल हुए तुम करो." "मितव्ययिता. अपने या दूसरों के भले के लिए ही खर्च करो, अर्थात्, बर्बाद मत करो." "श्रम. समय नष्ट मत करो; हमेशा किसी न किसी सार्थक काम में लगे रहो; सभी अनावश्यक कार्यों में कटौती करो." "निष्ठा. किसी हानिकारक छल का प्रयोग मत करो; निश्छल और न्यायपूर्ण तरीके से सोचो और, यदि बोलो तो, तदनुसार बोलो." "न्याय. घायल करके किसी को गलत मत बनाओ, या वे लाभ देने से मत चूको जो तुम्हारा कर्तव्य है। Ma, o anima mia, si lodi Egli da se stesso poiché Egli solo conosce se stesso; Egli benedica, ami e goda se stesso: altri non potrebbero mai pienamente magnificarlo né ringraziarlo per quel tanto che egli opera in noi e per noi se non lo fa egli stesso poiché egli solo è capace di se stesso”. |
(यशायाह 61:1) भाई वॉलन ने अपने भाषण के आखिर में कहा: “आइए हम अपना हर दिन इस तरह बिताएँ कि हम यहोवा के साक्षी, अपने इस नाम को सार्थक बनाएँ।”—यशायाह 43:10. (Isaia 61:1) “Continuiamo giorno dopo giorno”, ha concluso il fratello Wallen, “a dimostrarci degni del nome che portiamo, quello di testimoni di Geova”. — Isaia 43:10. |
इसके बावजूद, सबसे अधिक सफल विकास संगठनों के अनुभव से यह पता चलता है हमें गरीबों के लिए कोई सार्थक परिवर्तन लाने के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी की शक्ति के बारे में शंकालु होना चाहिए। Dopotutto, l’esperienza delle più riuscite organizzazioni per lo sviluppo suggerisce di essere scettici sulla capacità della tecnologia avanzata di apportare cambiamenti significativi per i poveri. |
सरकारें सतत विकास के नए लक्ष्यों को अपनाएँगी, एक सार्थक जलवायु समझौता तैयार करने के लिए मिलकर काम करेंगी, और वैश्विक सतत विकास के कार्यक्रम को प्रदान करने के लिए आवश्यक वित्तीय संसाधन उपलब्ध करने हेतु एक ढाँचा तैयार करेंगी। I governi dovranno adottare una nuova serie di obiettivi di sviluppo sostenibile, lavoreranno insieme per elaborare un accordo significativo sul clima, e predisporranno un quadro per fornire le risorse finanziarie necessarie ad elaborare un'agenda globale di sviluppo sostenibile. |
बाइबल का अभ्यास करने और सीखी गयी बातों पर अमल करने से ज़िन्दगी में सार्थकता और मक़सद आ जाता है और परमेश्वर की नयी दुनिया में अनन्त जीवन पाने का कारण बनता है। Studiando la Bibbia e mettendo in pratica ciò che si impara la vita acquista un senso e uno scopo, con la prospettiva di vivere per sempre nel nuovo mondo di Dio. |
स्वास्थ्य, कृषि, बुनियादी ढांचा, शिक्षा, और व्यापार में लगाई गई आरंभिक राशि - ये सभी हस्तक्षेप तभी सार्थक होते हैं, अगर उन्हें समय पर सावधानीपूर्वक किया जाता है। Tutti gli interventi implicati – salute, agricoltura, infrastrutture, istruzione e capitali per l’avvio di attività – hanno senso se effettuati con cura, nel tempo. |
परन्तु, वह मुसीबत एक पारिस्थितिक ख़तरे से कहीं ज़्यादा सार्थक बात का चित्रण थी। Comunque, quella piaga raffigurava qualcosa di molto più grave di una minaccia ecologica. |
इस तरह, सही ज्ञान पाना और उसे लागू करने का विवेक हासिल करना एक सार्थक लक्ष्य है।—नीति. Vale quindi la pena di impegnarsi per acquistare accurata conoscenza e la sapienza necessaria per metterla in pratica. — Prov. |
अबतक तो कुछ भी सार्थक नहीं । Niente di significante, per il momento. |
परमेश्वर की व्यवस्था पर चलने से हम एक संतुलित और सार्थक ज़िंदगी जी पाएँगे, क्योंकि इससे हमारे चालचलन पर हर मामले में अच्छा असर होगा। Pone le basi per condurre una vita equilibrata e produttiva, in cui la condotta in tutti i suoi aspetti viene influenzata positivamente. |
तब सब कुछ सार्थक हो जाता है. E allora tutto diventa pieno di significato. |
लेकिन चित्रों की स्थानिक व्यवस्था यहां वास्तव में सार्थक है। Ma la collocazione spaziale delle immagini qui ha effettivamente un significato. |
२१ सुव्यवस्थित नित्यकर्म में चलते रहने के कारण आशीषें मिलती हैं जो हमारी कोशिशों को सार्थक बनाती हैं। 21 Camminando ordinatamente in questa condotta si ottengono benedizioni tali da compensare qualsiasi sforzo. |
ऑफिस का समय आप के अनुसार हो , शुक्रवार का परिधान आप के अनुसार हो और आप के पिता बनने पर छुट्टी मिलाना ये सारी चर्चाएँ उस मुख्य विषय को दर्शाती हैं जो यह है कि कुछ कार्य और कार्य क्षेत्र में विकास के विकल्प मौलिक रूप से अनुचित हैं जिसमे एक परिवार के सांथ प्रतिदिन सार्थक रूप से सकारात्मक रहा जा सके | Tutte le discussioni sulla flessibilità di oriario, o i venerdì informali o il congedo per paternità, servono solo a nascondere il problema principale, cioè che alcune scelte di lavoro e di carriera sono sostanzialmente incompatibili con la gestione quotidiana di una giovane famiglia. |
मिशनरी कार्य को सार्थक रूप से विस्तृत करने के लिए १९४० के दशक में क्या घटित हुआ? Cosa accadde negli anni ’40 che estese in maniera significativa l’opera missionaria? |
इसे स्वच्छ प्रौद्योगिकी कहा जाता है, और यह मुझे वास्तव में सार्थक लगा। Si chiama tecnologia pulita, e per me aveva un senso profondo. |
जो शब्द कई सार्थक शब्दों के मेल से बने हों, वे यौगिक कहलाते हैं। Poiché i giuristi annotavano i testi con numerose glosse, presero il nome di Glossatori. |
(भजन 84:11) जी हाँ, जो लोग यहोवा की सेवा करते हैं उनकी ज़िंदगी सार्थक और आशीषों से भरपूर होती है। (Salmo 84:11) Sì, quelli che servono Geova hanno una vita ricca e significativa. |
मन्दिर का ऐसा दिव्यदर्शी नाप लेना परमेश्वर के लोगों के लिए बहुत ही सार्थक था। Che nella visione il tempio venisse così misurato era molto significativo per il popolo di Dio. |
प्रीणिमा १८ साल कि थी जब उसका कार हादसा हुआ उसमे उसका पैर चला गया और उसने १२ घंटे रेल्वेसे सफर किया घुटना बिठानेके अस्पताल मे आने केलिए, और जब सभी विकलांगिक जो हमारा घुटना पेहेनते है डिझाईनर के रूपमे हमे प्रभावित करता है, वह मेरे लिए विशेष रूप से सार्थक है इंजिनियर और महिला के रूप मे क्यूंकी वह शालामे थी, और उसने इंजिनियरिंग कि पढाई शुरू कि थी। Prinima aveva 18 anni quando perse la gamba in un incidente automobilistico, e viaggiò 12 ore in treno per arrivare alla clinica e farsi installare un ginocchio, e fra tutti gli amputati che portano il nostro ginocchio e che ci toccano in quanto designer, lei ha un significato particolare per me sia come ingegnere sia come donna, perché era a scuola, aveva appena iniziato a studiare ingegneria. |
बेथेल का सार्थक जीवन La vita alla Betel dà molte soddisfazioni |
परमेश्वर की सेवा करते हुए उसकी ज़िंदगी सचमुच सार्थक थी, और उसे कई बढ़िया आशीषों का सुख भी मिला। La sua vita ebbe un vero scopo e ricevette meravigliose e ricche benedizioni di servizio. |
उसे पता लगा है कि सार्थक जीवन जीने वाले लोग अपने जीवन बारे कहानियां सुनाते हैं मुक्ति, विकास और प्रेम से परिभाषित। Chi ha una vita significativa, tende a raccontare la propria storia definita da redenzione, crescita e amore. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di सार्थकता in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.