Cosa significa s'inquiéter in Francese?
Qual è il significato della parola s'inquiéter in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare s'inquiéter in Francese.
La parola s'inquiéter in Francese significa preoccupare, allarmare, turbare, far salire l'ansia a, preoccupare, affliggere, turbare, agitare, interessamento, interesse, preoccupazione, turbare, perturbare, allarmare, inquietare, turbare, agitare, turbare, disturbare, preoccuparsi, preoccuparsi, disperarsi, preoccuparsi, preoccuparsi, essere preoccupato, agitarsi, arrabbiarsi, alterarsi, seccarsi, agitarsi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola s'inquiéter
preoccupare, allarmare, turbareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je ne veux pas t'inquiéter, mais il a de mauvaises notes. Non voglio preoccuparti ma verrà bocciato. |
far salire l'ansia a
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il conduisait trop vite et cela m'inquiétait. |
preoccupare, affliggereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Son état de santé commence vraiment à m'inquiéter. La sua salute mi preoccupa davvero. |
turbare, agitare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je voyais bien que l'attente l'inquiétait ; il se rognait les ongles. Mi accorsi che il fatto che lo facessero aspettare lo stava agitando perché si stava mangiando le unghie. |
interessamento, interesse
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ti ringrazio per il tuo interessamento ma sto bene. |
preoccupazione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il temporale che si sta formando è una preoccupazione per gli escursionisti. |
turbare, perturbare, allarmare(gêne) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Essere licenziato dal nuovo lavoro aveva turbato molto Robert. |
inquietare, turbare, agitareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'atmosphère tendue au bureau troublait les employés. L'atmosfera tesa in ufficio turbava i dipendenti. |
turbare, disturbareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les agissements étranges de son patron commençaient à inquiéter George. Lo strano comportamento del capo cominciava a turbare George. |
preoccuparsiverbe pronominal (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Je sais qu'il a dix-huit ans, mais je continue à m'inquiéter lorsqu'il sort tout seul. Lo so che ha diciott'anni, ma sto in pensiero lo stesso quando esce da solo. Siamo al sicuro, non state in pensiero. |
preoccuparsiverbe pronominal (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
disperarsi, preoccuparsiverbe pronominal (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
preoccuparsiverbe pronominal (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") C'est bon, je vais le faire, ne t'inquiète pas. Va bene, lo faccio io - non preoccuparti. |
essere preoccupatoverbe pronominal (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
agitarsi
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Carl se tracassait toujours quand ses enfants avaient du retard. Carly si agitava sempre quando i suoi figli erano in ritardo. |
arrabbiarsi, alterarsi, seccarsi
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Parfois, les gens s'inquiètent pour un rien. A volte la gente si arrabbia senza motivo. Per favore, non ti alterare al primo contrattempo. |
agitarsi
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Si tu crois que le patron n'aime pas ton travail, ne te mets pas dans tous tes états pour ça ; va lui parler pour connaître la vérité. Se pensi che il capo abbia un problema con il tuo lavoro non agitartici, vai a parlargli e scoprilo. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di s'inquiéter in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di s'inquiéter
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.