Hindi
Cosa significa रोना in Hindi?
Qual è il significato della parola रोना in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare रोना in Hindi.
La parola रोना in Hindi significa piangere, lacrimare, versare lacrime. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola रोना
piangereverb (Versare lacrime per effetto di un'emozione.) वह उसका चेहरा देखते ही रोने लगी। Ha cominciato a piangere alla vista del suo volto. |
lacrimareverb |
versare lacrimeverb |
Vedi altri esempi
वह अब खुद को रोक नहीं पाया और रोने लगा। Giuseppe non riuscì più a nascondere come si sentiva. |
यहूदियों को रोने से चुप कराने के लिए नहेमायाह ने जो किया उससे मसीही क्या सीख सकते हैं? Cosa possono imparare i cristiani da ciò che fece Neemia affinché gli israeliti smettessero di piangere? |
बाशान में चिल्ला-चिल्लाकर रो, alza la tua voce in Bàsan |
११ यहोवा के भवन के फाटक पर, यहेजकेल ने धर्मत्यागी इस्राएली स्त्रियों को तम्मूज के लिए रोते हुए देखा। 11 All’ingresso della porta della casa di Geova, Ezechiele vide donne israelite apostate che piangevano su Tammuz. |
फिर कभी विपत्ति के कारण रोने की वैसी आवाज़ सुनायी नहीं देगी, जैसी कई साल पहले इसी नगर की सड़कों पर सुनायी पड़ी थी। Il pianto per la calamità, che decenni prima si udiva per le vie della città, non si udrà più. |
यहोवा की सेवा करनेवाले याजक रो-रोकर कहें, i sacerdoti, i ministri di Geova, piangano e dicano: |
पूरा माहौल रोने की आवाज़ों से गूँज रहा है। OVUNQUE si odono grida e lamenti. |
धन्य हो तुम, जो अब रोते हो, क्योंकि हँसोगे। Felici voi che ora piangete, perché riderete. |
८ ग़ौर करें कि बुरी मछलियाँ, अर्थात्, दुष्ट लोग, आग के भट्ठे में डाले जाएँगे, जहाँ उनका रोना और दांत पीसना होगा। 8 Notate che i pesci inadatti, cioè i malvagi, saranno gettati nella fornace ardente, dove piangeranno e digrigneranno i denti. |
इस पर वे चौंक गयीं और रो-रोकर कहने लगीं कि वे अध्ययन करना चाहती हैं। Furono scioccate, si misero a piangere e dissero che volevano studiare. |
(मत्ती २८:८-१०, हिन्दुस्तानी बाइबल) बाद में जब मरियम मगदलीनी कब्र के पास लौटती है और रो रही होती है, तो यीशु उसके सामने प्रकट होता है। (Matteo 28:8-10) Poi Gesù appare a Maria Maddalena che sta piangendo presso la tomba. |
शायद यही सोचकर वे नाउम्मीद और निराश हो गए, और इसलिए रो पड़े। Saranno stati demoralizzati, e quindi piangevano. |
31 जब उन यहूदियों ने, जो घर में मरियम को दिलासा दे रहे थे, देखा कि वह उठकर जल्दी से बाहर निकल गयी है, तो वे भी उसके पीछे-पीछे गए क्योंकि उन्हें लगा कि वह कब्र*+ पर रोने जा रही है। 31 Nel vedere Maria alzarsi e uscire in tutta fretta, i giudei che erano in casa con lei a confortarla la seguirono supponendo che andasse a piangere presso la tomba. |
युयू रौ: वास्तव में, मुझे यह पहनते हुए तभी आरामदायक लगता है जब मैं यह नाटक करता हूँ कि यह एक कुंग-फू योधा की पोशाक है जैसे ली मू बाई, उस फिल्म से "क्राउचिंग टाइगर, हिडन ड्रॅगन" YR: In realtà, l'unico modo in cui mi sento a mio agio indossandolo, è far finta che siano gli abiti del un guerriero kung fu come Li Mu Bai nel film "La Tigre e il Dragone." (Musica) |
कैथरिन, अपने पति की मौत के बारे में याद करते हुए कहती है: “मुझे लगता है कि शोक करनेवालों को रोने से नहीं रोकना चाहिए और अपनी भावनाओं को ज़ाहिर करने देना चाहिए।” “Penso sia importante lasciar sfogare chi ha perso una persona cara”, dice Katherine, ripensando alla morte del marito. |
रोते हैं, फिर भी सचमुच खुश हैं! Veramente felici, nonostante il pianto! |
दूसरों के हँसने पर स्वयं भी हँसते या मुस्कराते हैं तथा दूसरों को रोते देखकर उदास हो जाते हैं। Scoperti, verranno ridicolizzati da alcuni ed ostracizzati da altri. |
एक मसीही बहन ने लिखा: “जब मैंने यह लेख पढ़ा तो मैं रो पड़ी। “Ho pianto quando ho letto questo articolo”, ha scritto una sorella cristiana. |
अगर उनका बालक रोने लगे, या उनका बच्चा होहल्ला करना शुरु करे, तो वे पारी से उसे उचित अनुशासन के लिए बाहर ले जाएँगे। Se il loro bambino comincia a piangere, o diventa chiassoso, fanno a turno nel portarlo fuori per impartirgli la dovuta disciplina. |
हाल के एक और अनुभव पर गौर कीजिए। जमैका में जब साक्षियों ने एक महिला को उसकी बाइबल से परमेश्वर का नाम दिखाया, तो वह भी खुशी से रो पड़ी। Più di recente, in Giamaica, anche un’altra donna pianse di gioia quando i Testimoni le fecero vedere il nome di Dio nella sua Bibbia. |
8 इसराएल के लोग मोआब के वीरानों में 30 दिन तक मूसा के लिए रोते रहे। 8 Il popolo d’Israele pianse Mosè nelle pianure desertiche di Mòab per 30 giorni. |
वहाँ उनका रोना और दाँतों का पीसना होगा।” Là sarà il loro pianto e lo stridore dei loro denti”. |
बस अब रोना बंद करो। Ora basta piangere. |
(1) एक देवता का नाम, जिसके लिए यरूशलेम में वे इब्री औरतें रो रही थीं जो सच्ची उपासना से मुकर गयी थीं। [tammùz] (1) Divinità per la quale donne ebree apostate piansero a Gerusalemme. |
ओमर ने मुझे देखा, रोना बंद कर दिया और मुझसे पूछा, (अरबी) "अना बटाल?" Omar mi guardò, smise di piangere e chiese (Arabo) "Ana batal?" |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di रोना in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.