Indonesiano
Cosa significa pelukan in Indonesiano?
Qual è il significato della parola pelukan in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare pelukan in Indonesiano.
La parola pelukan in Indonesiano significa abbraccio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola pelukan
abbraccionoun Tetapi jika Elvis harus melepaskan kacamata hitam, itu artinya seseorang akan mendapatkan pelukan erat. Ma se Elvis si toglie gli occhiali, allora qualcuno ricevera'un abbraccio affettuoso. |
Vedi altri esempi
Murid- murid mulai berdatangan, dan kami mulai membuat teknologi- teknologi, karena itulah yang kami perlukan untuk maju dan juga untuk melakukan kerja lapangan. Gli studenti hanno iniziato ad arrivare, e abbiamo iniziato a ideare varie tecnologie, perché essenzialmente è quello di cui avevamo bisogno per andare avanti e fare ricerca sul campo. |
Apa yang terjadi saat dia sudah mendapatkan semua yang dia perlukan dari buku ini? E che succederà quando avrà saputo tutto ciò che voleva sapere da quel libro? |
Apa yang kau perlukan, Roman? Di cosa hai bisogno, Roman? |
Ini adalah pelukan hangat saat berada dirumah. E'il caldo abbraccio di casa. |
Semoga kau punya apa yang kita perlukan. Spero... tu abbia il necessario. |
Nona Aldrin, berapa kunci yang kau perlukan? Signorina Aldrin, di quante chiavi avra'bisogno? |
Melalui interaksi ini, bayi belajar dasar-dasar percakapan —keterampilan yang bakal ia perlukan seumur hidup. Grazie a questo tipo di comunicazione, tutt’altro che a senso unico, il bambino impara i rudimenti della conversazione e questo gli sarà utile per tutta la vita. |
Pd waktu mengatur transpor ke dan dr perhimpunan atau pd waktu menyatakan pukul berapa mereka akan sampai di rumah, mereka dr rumah tangga yg terbagi sebaiknya memperhitungkan waktu yg mereka perlukan sebelum dan setelah perhimpunan untuk bergaul, mengambil lektur, dsb. Nel chiedere un passaggio per andare all’adunanza o per tornare a casa, come anche nel dire a che ora sarà di ritorno, è bene che chi vive in una famiglia divisa tenga conto del tempo di cui ha bisogno prima e dopo le adunanze per stare con i fratelli, ritirare la letteratura, e così via. |
Uang yg kita perlukan tak bisa hemat dalam sehari. Non possiamo risparmiare tanti soldi in un giorno. |
Patungnya ada dalam kuil, dimahkotai sebagai Ratu Surga dan menggendong bayi Horus dalam pelukannya. Nel tempio c’erano sue immagini, nelle quali appariva incoronata quale Regina del cielo e con il piccolo Horus tra le braccia. |
“Sejumlah kaum muda seakan memiliki daftar belanjaan tentang karakteristik yang mereka inginkan dalam diri pasangan dan mengukur potensi mereka: ‘Apakah Anda memiliki semua hal yang saya perlukan?’ “Alcuni giovani sembrano avere una lista dettagliata di tutte le caratteristiche che vogliono in un compagno e misurano il potenziale degli altri: ‘Hai tutto quello che chiedo?’ |
Yang kau perlukan cuma berjalan-jalan beberapa jam, ambil uang kita, dan pulang. Tutto quello che dobbiamo fare, è rimanere qui per un paio d'ore, ritirare il nostro denaro, e andare a casa. |
Dengan menolak minuman keras untuk mengurangi rasa sakit dan bersandar hanya pada pelukan ayahnya yang menguatkannya, Joseph dengan berani bertahan ketika dokter bedah itu mengebor dan membuang sebagian dari tulang kakinya. Egli rifiutò del liquore per attenuare il dolore, affidandosi solo alle braccia del padre, e sopportò con coraggio il dolore mentre il chirurgo scavava e asportava parte di un osso della gamba. |
Selama yang kita perlukan. Per quanto dobbiamo. |
Apa yang kita perlukan adalah rencana Quello di cui abbiamo bisogno e ' un piano |
PUJIAN —pujian lisan atas tugas yang dikerjakan dengan baik; pernyataan penghargaan atas perilaku yang baik, disertai kasih, pelukan, dan kehangatan mimik wajah. LODI — complimenti per un lavoro ben fatto; parole di apprezzamento per la buona condotta, accompagnate da amore, abbracci ed espressioni facciali calorose. |
Dia melakukannya, dan setelah pelukan penuh air mata, presiden itu berkata, “Elder, Anda dapat melupakan atau menyangkal segala hal yang baru saja Anda persaksikan dalam beberapa bulan jika Anda tidak terus melakukan hal-hal yang membangun kesaksian Anda pada awalnya.” Egli lo fece e, al termine di un abbraccio commosso, il presidente di missione commentò: “Anziano, nel giro di qualche mese potrebbe dimenticare o rinnegare tutto ciò di cui ha portato testimonianza se non continua a fare quelle cose che, in primo luogo, hanno edificato la sua testimonianza”. |
Pada saat itu.., kau merengkuhku dalam pelukanmu dan menciumku. In quel momento... mi hai accolto tra le tue braccia e mi hai dato un bacio profondo. |
Sentuhan tangan, senyuman, pelukan, dan pujian mungkin adalah hal kecil, tetapi itu meninggalkan kesan yang mendalam di hati seorang wanita. Una carezza, un sorriso, un abbraccio o un complimento possono essere piccoli gesti, ma significano molto per una donna. |
Kau tahu pelukan adalah pilihan obatku. Gli abbracci sono la mia droga. |
Aku butuh pelukan yang layak. Ho bisogno di un abbraccio vero. |
Sewaktu saya memberikan beberapa pemikiran, saya berdoa semoga Roh Kudus akan menyampaikan pesan yang tepat yang Anda perlukan. Voi siete senza dubbio la speranza di Israele, ed è per questo che vi esporrò alcune riflessioni e prego che lo Spirito Santo vi porterà esattamente il messaggio che avete bisogno di sentire. |
Sulit sekali membayangkan kau ada dalam pelukan orang lain kau tidak diwajibkan tidur dengannya untuk alasan kenegaraan. E'arduo immaginarvi tra le braccia di qualcuno con cui non siete obbligata a stare per questioni di stato. |
Setiap malam membawa pelukan gelap kesenderian. La notte portava il nero abbraccio della solitudine. |
Semua orang di sana menyambut kami dengan jabatan tangan dan pelukan seolah-olah kami sobat lama. Tutti ci salutarono con strette di mano e abbracci, come se fossimo vecchi amici. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di pelukan in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.