Hindi
Cosa significa पछताना in Hindi?
Qual è il significato della parola पछताना in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare पछताना in Hindi.
La parola पछताना in Hindi significa pentirsi, dispiacere, rincrescere, rimpiangere, rammaricarsi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola पछताना
pentirsi(rue) |
dispiacere(rue) |
rincrescere(repent) |
rimpiangere(rue) |
rammaricarsi(repent) |
Vedi altri esempi
लेकिन धनवान मनुष्य विरोध करता है, “नहीं, हे पिता इब्राहीम, पर यदि कोई मरे हुओं में से उनके पास जाए, तो वे पछताएँगे।”—NW. Ma il ricco obietta: “No, davvero, padre Abraamo, ma se qualcuno dai morti va da loro si pentiranno”. |
लेकिन, अगर वह तकलीफों से सबक सीखे, पछताए और सिर्फ यहोवा की भक्ति करे, तब जाकर ही उसे फायदा होता है। Ma se chi soffre impara da quanto accade, si pente e rende esclusiva devozione a Geova, allora ne trae beneficio. |
लेकिन वह अपने किए पर बहुत पछताया और परमेश्वर ने उसे माफ किया। Tuttavia si pentì di quello che aveva fatto, e Dio lo perdonò. |
यहोवा ने शपथ खाई और न पछताएगा, कि तू मेल्कीसेदेक की रीति पर सर्वदा का याजक है।” Geova ha giurato (e non si rammaricherà): ‘Tu sei sacerdote a tempo indefinito alla maniera di Melchisedec!’” |
लोगों के पछताने और मूसा के उनके लिए प्रार्थना करने के बाद, उस महामारी का अन्त किया गया। Quando il popolo si pentì e Mosè intercedette per loro, la piaga cessò. |
“हमारी ज़िंदगी में ऐसा एक भी पल नहीं आया, जब हमें अपने किसी फैसले पर पछताना पड़ा हो” “Non ci siamo mai rammaricati delle nostre scelte” |
ख़ैर, अगर वह व्यक्ति पछताता है, तो यहोवा उसे माफ़ करेंगे। Ebbene, se l’individuo è pentito Geova lo perdonerà. |
(इफिसियों 4:26,27) अधीर या उतावला होने से हम बिना सोचे-समझे कुछ ऐसी बात कह सकते हैं या ऐसा कोई काम कर सकते हैं जिससे बाद में हमें पछताना पड़े। (Efesini 4:26, 27) E in quanto all’impazienza, può portarci a parlare in maniera stolta e a compiere azioni di cui in seguito ci rammarichiamo. |
बाइबल में इस बात का कोई इशारा नहीं मिलता कि यहूदा का पछताना, सच्चा पश्चाताप था। Nulla indica che il rimorso di Giuda fosse vero pentimento. |
(सभोपदेशक ७:२०) तो फिर, इन ऊँचे पदवाले यहूदियों को पापियों के पछताने पर ज़रूर खुशियाँ मनानी चाहिए थीं। (Ecclesiaste 7:20) Quegli ebrei preminenti avevano dunque ogni motivo per rallegrarsi quando un peccatore si pentiva. |
ज़्यादातर लोग मानते हैं कि हम असिद्ध इंसान हैं और हमसे गलतियाँ हो जाती हैं। हम कुछ ऐसा काम कर बैठते हैं, जिससे बाद में हमें पछताना पड़ता है। C’È UNA cosa su cui siamo praticamente tutti d’accordo: siamo imperfetti, perciò commettiamo errori e facciamo cose di cui poi ci rammarichiamo. |
यहोवा का फैसला उसका आखिरी फैसला नहीं था इसलिए जैसा कि बाइबल कहती है, यहोवा “पछताया।” Dal momento che Geova non era vincolato a seguire una determinata linea di azione, la narrazione ispirata dichiara che egli ‘provò rammarico’. |
क्या हम पछताते हैं कि हमने यहोवा की सेवा की खातिर अपना सब कुछ छोड़ दिया है? Ci rammarichiamo dei sacrifici che abbiamo fatto per servire Geova? |
उसने आगे कहा: “तुझे [नाबाल के संबंध में] इस [स्थिति के] कारण पछताना न होगा, वा मेरे प्रभु का हृदय पीड़ित न होगा।” E aggiunse: “Non sia questo [la situazione relativa a Nabal] per te causa di esitazione né pietra d’inciampo al cuore del mio signore”. |
दूसरे विश्व युद्ध के दौरान मुझे यातना शिविर में डाला गया था। उस समय मैं इतनी निराश हो गयी थी कि मैंने एक ऐसा फैसला ले लिया, जिसके लिए मुझे बहुत पछताना पड़ा। Durante la seconda guerra mondiale finii in un campo di concentramento, dove a un certo punto, a causa dello scoraggiamento, presi una decisione di cui in seguito mi rammaricai. |
ऐसा हो कि हम भी एक पापी के पछताने पर “स्वर्ग में . . . [होनेवाले] आनन्द” में शामिल हों। Partecipiamo anche noi alla ‘gioia che c’è in cielo’ quando un peccatore si pente. |
मगर गुलामी में पड़ने के बाद मनश्शे पछताया, उसने खुद को नम्र किया और यहोवा से गिड़गिड़ा कर माफी माँगी। Mentre era in cattività si pentì, si umiliò e supplicò Geova di perdonarlo. |
अतः हम यीशु की चेतावनी को मानने में अपनी विफलता को याद करके पछताएँगे नहीं: “जब तुम अधर्म के धन में सच्चे न ठहरे, तो सच्चा तुम्हें कौन सौंपेगा! . . . Così non avremo da rammaricarci di non aver dato ascolto all’avvertimento di Gesù: “Se non vi siete mostrati fedeli riguardo alle ricchezze ingiuste, chi vi affiderà quelle vere? . . . |
बेशक, “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण” रखने से आप कभी नहीं पछताएँगे।—सभो. Non ti pentirai mai di aver scelto di servire il tuo “Creatore nei giorni della tua giovinezza”. — Eccl. |
९ अगर एक व्यक्ति में ईश्वरीय भय विकसित होना अभी शुरू ही हुआ है, तो भी यह भय उसे ऐसा कुछ करने से दूर रहने के लिए सुदृढ़ कर सकता है जिसके बारे में वह शायद अपनी बाक़ी ज़िन्दगी पछताता रहे। 9 Questo timore, anche se sta appena cominciando a svilupparsi, può dare alla persona la forza necessaria per evitare di fare qualcosa di cui potrebbe rammaricarsi per il resto della vita. |
मैं यह सोचकर पछताया कि अगर मैंने थोड़ा आराम कर लिया होता, तो मेरी तबियत इतनी नहीं बिगड़ती और मेरे कलेजे को नुकसान नहीं पहुँचता।” Se avessi rallentato prima le mie condizioni non sarebbero peggiorate in questo modo, creando ulteriori danni al fegato”. |
वह उन लोगों को किसी-भी क़ीमत पर माफ़ नहीं करेगा जो निष्ठुर हृदय से दुर्भावनापूर्ण, जानते-बूझते पाप करते हैं और पछताते नहीं। Non perdonerà in alcun modo quelli che hanno il cuore duro e praticano malvagiamente e volontariamente il peccato senza pentirsi. |
कुछ लोग जिन्होंने बहुत समय बाद पायनियर सेवा का आनंद लेना शुरू किया, वे पछताते हैं कि उन्होंने यह कार्य पहले क्यों नहीं शुरू किया। Alcuni che hanno rimandato la decisione di iniziare il servizio di pioniere regolare si rammaricano di non averlo iniziato prima. |
अगर हाँ, तो हम सावधान रहेंगे कि हमारे मुँह से ऐसी कोई बात न निकले या हम ऐसे काम न करें जिससे बाद में हमें पछताना पड़ सकता है। In tal caso saremo protetti dal dire o fare molte cose di cui potremmo rammaricarci. |
14:8) यहोवा के लोग होने का चुनाव कर, हमें कभी पछताना नहीं पड़ेगा! 14:8) Non c’è dubbio: non ci pentiremo mai di aver scelto di appartenere a Geova. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di पछताना in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.