Cosa significa lot in Inglese?
Qual è il significato della parola lot in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare lot in Inglese.
La parola lot in Inglese significa un sacco, molto, tanto, molto, parecchio, un sacco, un mucchio, un sacco di, un mucchio di, un sacco, un mucchio, molto, tanto, lotto, lotto, destino, gruppo, tipo, tizio, lotto, set, sorte, estrarre a sorte, lottizzare, ripartire, molto più, molto di più, molto più, molti più, molto più, molto divertente, un mucchio, un sacco, un mucchio di, un sacco di, un mucchio, un sacco, da morire, un mucchio di volte, un sacco di volte, backlot, area boscosa, piazzale, allearsi con, procedere, avanzare, comprendere, integrare, lotto di tintura, passarne tante per fare, avere molto a che vedere con, avere molto da dire su, essere oberato, essere sovraccarico, lotto intero, numero di lotto, spezzatura, parcheggio, un bel po', unità di contrattazione, lotto di titoli, di tale portata, con tale frequenza, così tanto, essere difficile da superare, essere difficile da migliorare, grazie mille, Grazie tante!, il che la dice lunga, tutto quanto, vivaio per piante. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola lot
un sacconoun (informal (large quantity) (informale, figurato: molto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) My French is good, but I still have a lot to learn. Il mio francese è buono, ma ho ancora un sacco da imparare. |
molto, tantoexpression (informal (many, much) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") There were a lot of children in the swimming pool. They made a lot of noise. C'erano molti bambini in piscina e facevano una gran confusione. |
moltoadverb (informal (greatly, a great deal) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") My baby cries a lot in the early evening. Il mio bebè piange molto all'inizio della sera. |
parecchioadverb (informal (often) (informale: spesso) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Teresa goes clubbing a lot. Teresa è un'assidua frequentatrice di discoteche. |
un sacco, un mucchioplural noun (informal (large quantity) (colloquiale, figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Take as many sweets as you like. I've got lots. Prendi quante caramelle vuoi, ne ho un sacco. |
un sacco di, un mucchio diexpression (informal (large quantity) (colloquiale, figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) There are lots of people in there. Lì ci sono un sacco di persone. |
un sacco, un mucchioadverb (informal (greatly) (colloquiale) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") I like him lots but I don't want to marry him. Mi piace un sacco ma non intendo sposarlo. |
molto, tantoadverb (informal (often) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I see my brother lots, even though he does annoy me at times. Vedo spesso mio fratello, anche se a volte mi irrita. |
lottonoun (plot of land) (di terra) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) She owns a building lot in the middle of town. Lei possiede un lotto edificabile nel centro della città. |
lottonoun (share) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The tickets were divided into fifteen lots. I biglietti erano suddivisi in quindici lotti. |
destinonoun (figurative (fate) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) It was my lot to end up as a chicken farmer. Finire come allevatore di polli era il mio destino. |
grupponoun (informal (group of people) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Look at that lot! There are at least twenty of them. Guarda quel gruppo! Ci sono almeno venti persone. |
tipo, tizionoun (informal (type of person) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) He's a bad lot, that one. I don't trust him. Quello è un brutto tipo, non mi fido di lui. |
lottonoun (group of items for sale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The lot includes stereos and CD players, and costs a thousand dollars. Il lotto include stereo e riproduttori CD e costa mille dollari. |
setnoun (cinema: studio) (cinematografico) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) This is the lot where they filmed Star Wars. Questo è il set dove hanno girato Guerre Stellari. |
sorteplural noun (drawing sticks) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) They drew lots to see who would go first. Hanno estratto a sorte per decidere chi doveva andare per primo. |
estrarre a sorteintransitive verb (draw straws) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
lottizzaretransitive verb (divide into lots) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
ripartiretransitive verb (rare (allot) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
molto piùnoun (greater amount) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") A banker makes a lot more than a teacher. Un banchiere guadagna molto più di un insegnante. |
molto di piùnoun (greater number) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") A few hundred is a lot more than a couple dozen. Qualche centinaio è molto di più di un paio di dozzine. |
molto piùadjective (in greater amount) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I need a lot more flour to make this dough. Mi serve molta più farina per fare questo impasto. |
molti piùadjective (in greater number) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") A lot more people are taking up cycling these days. Molte più persone stanno iniziando ad andare in bicicletta in questo periodo. |
molto piùadverb (to greater degree) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Your foot bends a lot more when you run. Il piede si piega molto più quando corri. |
molto divertentenoun (informal ([sth] very entertaining) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Thank you for inviting me to your party. I had a lot of fun. Grazie di avermi invitato alla vostra festa, mi sono divertita molto. |
un mucchio, un sacconoun (informal (many, much) (figurato, informale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
un mucchio di, un sacco diexpression (informal (large quantity) (informale: quantità) There are an awful lot of violets growing among the rhubarb. Ci sono un mucchio di violette che crescono tra il rabarbaro. |
un mucchio, un sacco, da morireexpression (informal (greatly) (figurato, informale) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
un mucchio di volte, un sacco di volteexpression (informal (very often, at great length) (figurato, informale) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
backlot(outdoor area) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
area boscosanoun (Can (land used for timber) (con alberi) Most of the land had been cleared for crops, but there were still a few bush lots here and there to provide firewood for the winter. La maggior parte del terreno era stata ripulita per la semina, ma c'erano ancora alcune aree boscose qua e là per fornire legna per l'inverno. |
piazzalenoun (car sales area) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) That vehicle dealership has a huge car lot. Quella concessionaria ha un piazzale enorme. |
allearsi converbal expression (associate, ally youself with [sb]) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
procedere, avanzareverbal expression (figurative (make progress) (in termini di progresso) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
comprendere, integrareverbal expression (figurative (speech, text: include a lot of material) (fonti, materiale di studio) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
lotto di tinturanoun (batch number of a dyed yarn) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Be sure all the yarn is from the same dye lot; otherwise the sleeves won't quite match the rest of the sweater. Assicuratevi che tutto il tessuto sia dello stesso lotto di tintura, altrimenti le maniche non combaceranno con il resto del maglione. |
passarne tante per fareverbal expression (make a special effort to) (informale, figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I went to a lot of trouble to prepare a special dinner. |
avere molto a che vedere converbal expression (be due to) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") His success has a lot to do with his father's business connections. Il suo successo ha molto a che vedere con i contatti professionali di suo padre. |
avere molto da dire suverbal expression (openly share one's opinions on) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") As a working mother, she has a lot to say about childcare facilities and unpaid, unscheduled overtime. Come madre lavoratrice ha molto da dire riguardo agli asili e agli straordinari non pagati e non programmati. |
essere oberato, essere sovraccaricoverbal expression (figurative, informal (be overburdened) (di lavoro, di responsabilità) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) |
lotto interonoun (articles bought together) (di merce) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) They bought a job lot for a very good price. Hanno comprato un intero lotto a un prezzo molto buono. |
numero di lottonoun (digits used to identify a batch) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Make sure all your skeins of yarn have the same lot number; otherwise there may be color variations. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Dobbiamo spedire questo materiale entro oggi, controlla che tutti gli scatoloni abbiano lo stesso numero di lotto, per favore. |
spezzaturanoun (stock trading: non-standard amount) (finanza) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) There are a few odd lots on offer, but nothing substantial. |
parcheggionoun (vehicle parking area) (automobili) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Those high-school kids like to hang out in the parking lot and drink beer. Quei ragazzi là se ne stanno spesso seduti in quel parcheggio a bere birra. |
un bel po'pronoun (much, many) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) There is quite a lot of rice left in the pot, and you are welcome to have more. C'è ancora un bel po' di riso nella pentola, puoi mangiarne ancora se vuoi. |
unità di contrattazionenoun (stocks: conventional unit) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
lotto di titolinoun (100 or 10 shares) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
di tale portataadverb (to so great a degree) |
con tale frequenzaadverb (so frequently) He does that such a lot--I wish he'd stop. Lo fa con tale frequenza e non vedo l'ora che smetta. |
così tantopreposition (so many) There are such a lot of applicants this year, it will be hard to get in. Ci sono così tanti aspiranti quest'anno che sarà difficile essere ammessi. |
essere difficile da superare, essere difficile da migliorareverbal expression (informal (be among the best) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
grazie milleinterjection (informal (thank you) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Thanks a lot for all your help. Grazie mille per il tuo aiuto. |
Grazie tante!interjection (ironic, informal (indignation, etc.) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) "I told Mum about your detention." "Thanks a lot!" |
il che la dice lungainterjection (informal, figurative (This indicates great size or achievement, etc.) |
tutto quantonoun (informal (everything, all of it) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) I had to buy the lot just to get the green hat. I went to fetch a biscuit but someone had eaten the lot! Ho dovuto comprare tutto quanto per avere il cappello verde. Sono andato a prendere un biscotto ma qualcuno si era già preso tutto quanto! |
vivaio per piantenoun (US (area for planting trees) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di lot in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di lot
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.