Hindi
Cosa significa कष्ट करना in Hindi?
Qual è il significato della parola कष्ट करना in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare कष्ट करना in Hindi.
La parola कष्ट करना in Hindi significa scomodare, buttare fuori, opera, parto, seccare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola कष्ट करना
scomodare(put out) |
buttare fuori(put out) |
opera(labour) |
parto(labour) |
seccare(put out) |
Vedi altri esempi
क्या आप मुझे यह बताने का कष्ट करेंगे कि आपको हमारे बारे में क्या पसंद नहीं है? Potrebbe spiegarmi cos’è che non le piace di noi? |
हालाँकि विद्यार्थी अब भी उसकी बात से सहमत नहीं होते, फिर भी वे बहस करने का कष्ट नहीं करते। Gli studenti continuavano a non essere d’accordo con quello che diceva, ma non si prendevano più la briga di controbattere. |
• ‘क्या आप मुझे यह बताने का कष्ट करेंगे कि क्या आपका धर्म यह सिखाता है कि वह समय आएगा जब सही चीज़ों से प्रेम करनेवाले लोग पृथ्वी पर सर्वदा जीएँगे? . . . ● ‘Se mi permette la domanda, la sua religione insegna che verrà il tempo in cui persone che amano la giustizia vivranno sulla terra per sempre? . . . |
वैवाहिक सम्बन्धों के विषय में यह उच्च दृष्टिकोण पर विचार करते हुए आन्तरिक मामलों की चर्चा करने में माता-पिताओं को कष्टकर महसूस करने का कोई कारण नहीं। Proprio per questo elevato concetto dei rapporti coniugali, non c’è alcuna ragione che i genitori si sentano imbarazzati di parlare di cose intime. |
(यिर्मयाह १०:२३) तो फिर कौन आज के सभी कष्टों को दूर करेगा? (Geremia 10:23) E allora chi può spazzare via tutti i problemi attuali? |
कष्ट का सामना करते वक़्त हमने जो सबक़ सीखे उनमें यह सबसे महत्त्वपूर्ण साबित हुआ। Questa si è rivelata una delle più importanti lezioni che abbiamo imparato nel far fronte all’avversità. |
तू मेरे दुःख और कष्ट पर दृष्टि कर, और मेरे सब पापों को क्षमा कर।” Vedi la mia afflizione e il mio affanno, e perdona tutti i miei peccati”. |
जिन रोगों और चोटों के कारण जीवन का असमय अंत हो जाता था और अपार कष्ट सहन करना पड़ता था उन पर पूरी तरह से नज़र नहीं रखी जाती थी। Le malattie e lesioni che accorciano la vita e causano ampia sofferenza non venivano monitorate in modo rigoroso. |
(१ पतरस ३:८, NW) क्या आप तब ऐसा कर सकते हैं जब आपका विवाह-साथी कष्टकर चिन्ता का अनुभव करता है? (1 Pietro 3:8) Riuscite a far questo quando il vostro coniuge è profondamente angustiato? |
(१ कुरिन्थियों ३:१९) फिर भी, अधिकांश मनुष्य यहोवा की शिक्षाओं पर ध्यान देने के बजाय मूर्खतापूर्वक कष्ट सहना पसन्द करते हैं। (1 Corinti 3:19) Eppure la maggioranza degli esseri umani preferisce stoltamente soffrire anziché prestare attenzione agli insegnamenti di Geova. |
वे बिना किसी को कष्ट दिए बिना यह करना चाहते थे। Volevano fare le cose senza fare male a nessuno. |
पाप के परिणामस्वरूप, हमारी पहली माँ को बच्चे पैदा करते वक़्त कष्ट और शारीरिक वेदना का श्राप दिया गया। A motivo del peccato, la nostra primogenitrice fu condannata a partorire con angoscia e dolore. |
(इफिसियों ६:४) इसका कारण यह है कि हम “अंतिम दिनों” में जी रहे हैं, और शैतान और उसके दुष्टात्माएँ बड़े कष्ट उत्पन्न कर रहे हैं क्योंकि वे क्रुद्ध हैं और जानते हैं कि उनका थोड़ा ही समय बाक़ी है। (Efesini 6:4) Questo perché viviamo “negli ultimi giorni”, e Satana e i suoi demoni stanno provocando molti guai perché sono adirati sapendo di avere ancora solo poco tempo. |
बाइबल पहले से खबरदार करती है कि जो कोई शादी करेगा उसे कष्ट झेलने पड़ेंगे।—1 कुरिन्थियों 7:28, NHT. La Bibbia avverte che chi si sposa può aspettarsi questo tipo di tribolazione. — 1 Corinti 7:28. |
(रोमियों ८:५-८; याकूब १:१४, १५) ऐसा करना कष्टकर हो सकता है, चूँकि ‘मारना कूटना’ का शाब्दिक अर्थ ‘आँख के नीचे मारना’ (किंग्डम इंटरलीनियर, Kingdom Interlinear) है। (Romani 8:5-8; Giacomo 1:14, 15) Far questo può essere doloroso, perché il termine tradotto “tratto con durezza” significa alla lettera ‘colpisco sotto l’occhio’(Int). |
लेकिन इस व्यवस्था में जब हम परीक्षाओं और कष्ट का सामना करते हैं तब हालाँकि यहोवा ने हमारी मदद करने की प्रतिज्ञा की है, वह पूर्ण बचाव नहीं देता है। Ma sebbene Geova abbia promesso di assisterci quando dobbiamo affrontare prove e sofferenze in questo sistema, non ci garantisce l’immunità assoluta. |
इन बीमारियों से प्रति वर्ष लगभग 1.4 अरब लोग ग्रस्त होते हैं, जिनमें 500 मिलियन से अधिक संख्या बच्चों की होती है, जिनसे उन्हें बहुत अधिक पीड़ा और कष्ट सहन करना पड़ता है, और इससे उनकी उत्पादकता में कमी होने से उनकी गरीबी और बढ़ जाती है। Tali malattie colpiscono circa 1,4 miliardi di persone l’anno, tra cui più di 500 milioni di bambini, causando grandi sofferenze e dolore e, attraverso la produttività persa, contribuiscono al ciclo di povertà. |
किसी भी कष्ट पर प्रतिक्रिया करने के लिए हम सबसे पहले जल्द से जल्द ट्वीट, फेसबुक, हैशटैग करते हैं-- कुछ भी जिससे सबको पता चले कि हमने भी प्रतिक्रिया दी है। Siamo subito pronti a reagire nei confronti di qualsiasi ingiustizia attraverso Twitter, Facebook, hashtag... tutto per mostrare agli altri che anche noi reagiamo. |
हमने उन्हें आश्वस्त किया कि हम वहाँ अमरीका या किसी दूसरी मानव-निर्मित सरकार का नहीं, बल्कि परमेश्वर के राज्य का प्रतिनिधित्व करने के लिए थे, जो सभी युद्धों का और उनके साथ आए कष्टों का अन्त करेगा। Assicurammo loro che eravamo lì come rappresentanti non degli Stati Uniti o di qualche altro governo umano, ma del Regno di Dio, che avrebbe posto fine a tutte le guerre e alle sofferenze che esse causano. |
(याकूब १:१३) इस कारण, मानवजाति को पीड़ित कर रहे अनेकों कष्ट परमेश्वर की ओर से नहीं आ सकते। (Giacomo 1:13) Stando così le cose, Dio non può aver causato le numerose difficoltà che affliggono il genere umano. |
कुछ जंतु मनुष्य के सभी हैं और ये मनुष्य को कष्ट पहुँचाते, फसल नष्ट करते, पीड़ा देते और कभी कभी मार भी डालते हैं। Alcuni sono comprensivi e indulgenti nei suoi confronti, mentre altri oppressivi e violenti. |
जिन अप्रिय और कष्टकर परिस्थितियों का हम सामना करते हैं, उन्हें मद्दे नज़र रखते हुए, क्या यह सम्भव भी है? Viste le difficili e spiacevoli circostanze con cui tutti dobbiamo fare i conti, è davvero possibile rallegrarsi? |
फिर भी, यह कितना महत्त्वपूर्ण है कि प्राचीन ऐसी कष्टकर परिस्थितियों में धैर्य से कार्य करें! Com’è importante, però, che gli anziani esercitino pazienza in tali difficili situazioni! |
(भजन ३१:७) यों भजनहारे ने प्रार्थना की, और अनेक आज इसलिए आनन्द मनाते हैं कि परमेश्वर का वचन उन्हें अपने कष्ट सहने की मदद करता है। (Salmo 31:7) Questa fu la preghiera del salmista, e oggi molti si rallegrano perché la Parola di Dio li aiuta a superare le loro afflizioni. |
अंततः जब ऐसा लगने लगा कि मैं उन्हें केवल कष्ट पहुँचा रहा था, मैंने ऐसा करना छोड़ दिया। Alla fine mi arresi, non volendo essere assillante. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di कष्ट करना in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.