Indonesiano
Cosa significa kesepian in Indonesiano?
Qual è il significato della parola kesepian in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare kesepian in Indonesiano.
La parola kesepian in Indonesiano significa solitudine, isolamento, silenzio, abbandono. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola kesepian
solitudinenounfeminine Dengan cara apa doa dan pergaulan yang baik membantu mengatasi kesepian? In che modo la preghiera e le buone compagnie possono aiutare a vincere la solitudine? |
isolamentonoun ”Saya sangat menderita perasaan kesepian dan putus asa,” kenang James. “Provavo un terribile senso di isolamento ed ero disperato”, ricordava James. |
silenzionoun Dan bila sepi sekali, mereka memanjangkan leher mereka. Se c'è ancora più silenzio allungano anche il collo. |
abbandononoun verb (sentimento) Kaum muda kini meninggalkan gereja, majalah Times menyatakan, ”karena mereka mendapati gereja itu membosankan dan sepi”. I giovani stanno abbandonando la chiesa, proclama il Times, “perché la trovano noiosa e deserta”. |
Vedi altri esempi
Dia kesepian. Era sola. |
apakah kau tidak sadar disini sepi karena Tuhan tidak disini? Non hai pensato che c'è il silenzio perché Dio non è qui? |
Menurut Wendy Reid, juru bicara wanita untuk Proyek Komunitas Nasional Bagi Anak-Anak Kota, ”lebih dari setengah jumlah anak-anak mengatakan bahwa mereka kesepian dan sangat ingin ditemani oleh orang-tua mereka, sementara persentase yang besar dari anak-anak berusia di bawah 12 tahun merasa takut —akan kegelapan, akan badai, akan orang yang menyelinap masuk, atau penculikan”. Secondo Wendy Reid, portavoce dell’associazione Boys Town National Community Projects “oltre metà dei bambini hanno detto che si sentono soli e che sentono la mancanza della compagnia dei genitori, mentre una grande percentuale di quelli sotto i 12 anni avevano paura: del buio, dei temporali, degli intrusi o di essere rapiti”. |
Yehuwa telah menubuatkan, ”Moab akan menjadi seperti Sodom dan bani Amon seperti Gomora, yakni menjadi padang jeruju dan tempat penggalian garam dan tempat sunyi sepi sampai selama-lamanya.” Geova aveva predetto: “Moab stessa diverrà proprio come Sodoma, e i figli di Ammon come Gomorra, un luogo posseduto dalle ortiche, e un pozzo di sale, e una distesa desolata, fino a tempo indefinito”. |
kamu kesepian, kamu berada di selokan, dan kamu tak berkaki. Ti ritroverai solo, in un canale di scolo e senza gambe. |
Dan kesepian juga. E solitudine, anche. |
Perasaan sangat kesepian Una sensazione di solitudine. |
Kesepian—Siksaan Tersembunyi Solitudine: un tormento nascosto |
Merasa kesepian? Ti senti solo? |
Pada pagi hari Minggu itu sewaktu saya berjalan dengan perlahan menyeberangi kampus yang sunyi dalam perjalanan ke gereja, saya bertanya-tanya bagaimana saya dapat tetap tinggal di sekolah ketika saya merindukan rumah dan keluarga saya begitu dalam dan tidak dapat mengatasi kesepian saya. Quella domenica mattina presto, mentre camminavo lentamente per andare in chiesa attraverso il campus silenzioso, mi domandai come potevo restare all’università quando mi mancavano così tanto casa mia e la mia famiglia e non riuscivo a vincere la malinconia. |
Tapi, dia benar-benar terlihat kesepian. E sembrava davvero solo. |
Seorang dokter hewan mengatakan, ”Problem terbesar yang dihadapi orang-orang lanjut usia bukanlah penyakit fisik, tetapi kesepian dan penolakan yang mereka alami. Un veterinario ha affermato: “I problemi più grossi delle persone anziane non sono gli acciacchi, ma la solitudine e l’abbandono. |
Ia pergi ke tempat sepi sendirian. Se ne va da solo in un luogo solitario. |
Dalam kira-kira 40 tahun belakangan, koloni Inggris itu telah berkembang dari sebuah pelabuhan yang sepi menjadi suatu kekuatan ekonomi yang harus diperhitungkan bukan hanya di dunia bisnis Asia Tenggara tetapi juga seluas dunia. Negli ultimi 40 anni circa, questa colonia britannica, da quel porto sonnacchioso che era, è cresciuta fino a divenire un gigante economico non solo nell’area del Sud-Est asiatico ma a livello mondiale. |
Mereka sedih dan kesepian, namun secara mengagumkan, merasa terhibur dan penuh damai. Si sentivano tristi e soli, ma sorprendentemente provavano conforto e pace. |
Melalui pengalaman sakral yang amat pribadi, Tuhan memberi saya hati yang baru, dan meskipun masih terasa sepi dan menyakitkan, seluruh pandangan saya telah berubah. Attraverso esperienze personali molto sacre, il Signore mi concedette un cuore nuovo e, sebbene continuassi a provare malinconia e dolore, la mia prospettiva cambiò. |
Walaupun saya dikelilingi banyak orang di berbagai pesta dan konser musik, saya sering merasa kesepian dan tertekan. Alle feste e ai concerti ero sempre in mezzo alla gente, eppure mi sentivo spesso solo e depresso. |
Ya, tapi... keberadaan luarnya tak... sebanding dengan derita kesepiannya. La sua esistene'a esteriore non è paragonabile..... all'angoscia interiore che la solitudine gli procura. |
Kamu kesepian, Sam Sei cosi ' malinconico, Sam |
Kau kesepian karena satu alasan. C'è un motivo se sei sola. |
Kedengarannya kesepian. E'solitario. |
Ibumu akan berada di atas sana dengan kesepian. Tua madre li'sopra se ne stara'tutta sola. |
Kadang-kadang kesepian menyebabkan depresi. A volte la solitudine causa depressione. |
Terkadang aku kesepian. E'che a volte mi sento tanto sola. |
Hakim menyatakan pria ini bersalah karena pembunuhan dan mengatakan, ”Dengan berbakti sepenuhnya kepada pekerjaan, Anda tidak menyadari betapa kesepiannya istri Anda dan tidak membuat cukup upaya untuk memberinya alasan menikmati kehidupan.” Il giudice considerò l’uomo colpevole di omicidio e disse: “Essendo completamente assorbito dal lavoro, non vi siete reso conto della solitudine di vostra moglie e non vi siete sforzato abbastanza di darle motivi per apprezzare la vita”. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di kesepian in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.