Indonesiano
Cosa significa kenyang in Indonesiano?
Qual è il significato della parola kenyang in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare kenyang in Indonesiano.
La parola kenyang in Indonesiano significa satollo, sazio, pieno. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola kenyang
satolloadjective (Che ha mangiato a sufficienza.) |
sazionoun (Che ha mangiato a sufficienza.) Celakalah kamu, yang sekarang ini kenyang, karena kamu akan lapar. Guai a voi che ora siete sazi, perché avrete fame. |
pienoadjectivemasculine Kau tidak perlu makan setiap hari sampai kenyang, Ptolemy. Non hai bisogno di mangiare tutto o finché sei pieno, Tolomeo. |
Vedi altri esempi
Minumlah susu, kau pasti kenyang Bevi il tuo latte, ti saziera'. |
Dan akan terjadi bahwa barangsiapa bertobat dan dibaptiskan dalam nama-Ku akan dikenyangkan, dan jika ia bertahan sampai akhir, lihatlah, ia akan Kupertahankan sebagai tidak bersalah di hadapan Bapa-Ku pada hari itu sewaktu Aku akan berdiri untuk mengadili dunia” (3 Nefi 27:13–16). E avverrà che chiunque si pente ed è battezzato nel mio nome, sarà saziato; e se persevera fino alla fine, ecco, io lo terrò per innocente dinanzi al Padre mio, nel giorno in cui mi leverò per giudicare il mondo» (3 Nefi 27:13–16). |
Meskipun kaya dan makmur hampir sepanjang hidupnya, tokoh Alkitab bernama Ayub mengamati, ”Manusia, yang dilahirkan wanita, singkat hidupnya dan kenyang dengan keresahan.” —Ayub 14:1. Il personaggio biblico Giobbe, benché per gran parte della vita avesse avuto salute e prosperità, osservò: “L’uomo, nato di donna, è di breve vita e sazio di agitazione”. — Giobbe 14:1. |
Henry yang berusia delapan tahun mengucapkan doa ungkapan terima kasih dan berkat atas makanan kami, memohon agar semua yang memakannya akan dikenyangkan. Henry, di otto anni, ha offerto una preghiera di ringraziamento e di benedizione del cibo, chiedendo che fossimo tutti saziati. |
Kenyang, aku tahu. PRZNO, MONTENEGRO |
Dalam segala hal dan dalam segala keadaan aku telah mengetahui rahasianya, dalam hal kenyang maupun lapar, memiliki kelimpahan maupun menderita kekurangan. In ogni cosa e in ogni circostanza ho imparato il segreto sia di essere sazio che di avere fame, sia di avere abbondanza che di essere nel bisogno. |
Kita akan menghasilkan sesuatu kita semua ingin memiliki -- keseimbangan antara rasa lapar dan rasa kenyang. In quel caso produrremmo qualcosa che tutti noi vorremmo avere: un equilibrio tra fame e sazietà. |
Ayat-ayat Alkitab tersebut berbunyi, ”Jika seorang saudara atau saudari berada dalam keadaan telanjang dan tidak mempunyai cukup makanan sehari-hari, namun salah seorang dari antara kamu mengatakan kepada mereka, ’Pergilah dengan damai, hangatkanlah dirimu dan makanlah sampai kenyang’, tetapi kamu tidak memberi mereka apa yang dibutuhkan tubuh mereka, apakah manfaatnya?” Questo passo biblico dice: “Se un fratello o una sorella è in uno stato di nudità e mancante del cibo sufficiente per il giorno, e uno di voi dice loro: ‘Andate in pace, riscaldatevi e saziatevi’, ma non date loro le cose necessarie al corpo, di che beneficio è?” |
Berbahagialah mereka yang lapar dan haus akan keadilbenaran, karena mereka akan dikenyangkan.” Felici quelli che hanno fame e sete di giustizia, poiché saranno saziati”. |
Dengan masih menampilkan aspek lain dari kehidupan agraris —menggarap tanah —Salomo mengatakan, ”Orang yang menggarap tanahnya akan kenyang dengan roti.” Riferendosi a un altro aspetto della vita rurale, la coltivazione del terreno, Salomone dice: “Chi coltiva il suo terreno si sazierà lui stesso di pane”. |
Mereka kemudian melayani orang banyak itu, yang semuanya makan sampai kenyang. Essi, a loro volta, servono la folla, e tutti mangiano a sazietà. |
26 Yesus menjawab, ”Dengan sungguh-sungguh saya katakan, kalian mencari saya bukan karena kalian melihat mukjizat, tapi karena kalian sudah makan roti sampai kenyang. 26 Gesù rispose: “In verità, sì, in verità vi dico: voi mi cercate non perché avete visto dei segni, ma perché avete mangiato il pane e vi siete saziati. |
Lalu Boaz memberi dia biji-bijian panggang, dan dia makan sampai kenyang, tapi ada yang dia sisakan. Lei mangiò e si saziò, e le avanzò anche qualcosa. |
Orang bisa saja merasa kenyang dengan makan makanan yang tidak sehat. Una persona può alleviare i morsi della fame mangiando cibi appetitosi ma privi di sostanza. |
6:10) Bantuan demikian memperlihatkan bahwa sebenarnya, kita tidak mengatakan kepada orang-orang seperti itu ”pergilah . . . hangatkanlah dirimu dan makanlah sampai kenyang” tanpa memberi mereka bantuan secara praktis. —Yak. 6:10) Questo aiuto dimostra in effetti che non stiamo dicendo loro di ‘andare in pace, riscaldarsi e saziarsi’ senza fare nulla di concreto per aiutarli. — Giac. |
Sebagaimana dinyatakan Ayub, ”manusia, yang dilahirkan wanita, singkat hidupnya dan kenyang dengan keresahan”. Per citare le parole di Giobbe, “l’uomo, nato di donna, è di breve vita e sazio di agitazione”. |
Aku kenyang dgn kata2 serupa dari orang yang merasa drinya lbh hebat dariku. E ne ho sentite anche troppe da sciocchi che pensavano di essere migliori di me. |
31:20, 21: ”Aku akan membawa mereka [bangsa Israel] ke tanah, yang telah kujanjikan dengan sumpah kepada bapak-bapak leluhur mereka, yang berlimpah dengan susu dan madu, dan mereka akan makan dan dikenyangkan dan menjadi gemuk dan berpaling kepada allah-allah lain dan melayaninya, dan memperlakukan aku dengan tidak hormat dan melanggar perjanjianku. 31:20, 21: “Li condurrò [la nazione d’Israele] al suolo circa il quale ho giurato ai loro antenati, dove scorre latte e miele, e certamente mangeranno e si sazieranno e ingrasseranno e si rivolgeranno ad altri dèi, e in realtà li serviranno e mi mancheranno di rispetto e infrangeranno il mio patto. |
Mereka benar-benar ”kenyang dengan keresahan”, sama seperti yang dahulu Ayub katakan tentang penderitaan manusia. Vivono una vita “piena d’inquietudine”, per citare le parole di Giobbe, un uomo dell’antichità. |
Mereka dikenyangkan secara rohani, dan bahkan dalam dunia yang bergolak ini, mereka menikmati perdamaian dan perdamaian itu akan lebih unggul lagi di dunia baru Allah.—Yesaya 9:6, 7; Lukas 12:42. Vengono debitamente nutrite in senso spirituale e anche in questo mondo turbolento godono una pace che sarà superata solo da quella che ci sarà nel nuovo mondo di Dio. — Isaia 9:6, 7; Luca 12:42. |
Kita telah secara rohani dikenyangkan sewaktu kita mendengarkan nasihat dan kesaksian dari mereka yang berperan serta di setiap sesi. Siamo stati spiritualmente nutriti nell’ascoltare i consigli e le testimonianze di coloro che ci hanno parlato in ognuna delle sessioni. |
Maka Yesus mengatakan kepada mereka, ”Kamu mencari Aku, bukan karena kamu telah melihat tanda-tanda, melainkan karena kamu telah makan roti itu dan kamu kenyang. Così Gesù dice loro: “Voi mi cercate non perché avete visto dei segni, ma perché avete mangiato dei pani e siete stati saziati. |
38 Setelah makan sampai kenyang, mereka membuang gandum ke laut supaya kapal menjadi lebih ringan. * 38 Quando ebbero mangiato a sazietà, alleggerirono la nave gettando il grano in mare. |
Setelah kenyang, Behemot berbaring di bawah pohon bidara berduri atau di bayangan pohon poplar. Quando è sazio si riposa sotto le piante di loto o all’ombra dei pioppi. |
Celakalah kamu, yang sekarang ini kenyang, karena kamu akan lapar. Guai a voi che ora siete sazi, perché avrete fame. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di kenyang in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.