Indonesiano
Cosa significa kawasan kumuh in Indonesiano?
Qual è il significato della parola kawasan kumuh in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare kawasan kumuh in Indonesiano.
La parola kawasan kumuh in Indonesiano significa baraccopoli, bassofondo, bidonville, baraccopoli. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola kawasan kumuh
baraccopolinoun Mereka mungkin terpaksa tidur di kolong jembatan atau tinggal di kawasan kumuh. Molti devono accontentarsi di abitazioni di fortuna in quartieri degradati e baraccopoli. |
bassofondonoun (bassifondi) Apa yang akan terjadi pada keadaan tanpa rumah, kawasan kumuh, dan lingkungan yang buruk? Cosa accadrà ai senzatetto, ai bassifondi e ai quartieri malfamati? |
bidonvillenoun (bassifondi) Perumahan di kawasan kumuh yang lebih baru terbuat dari batu bata. Nelle bidonville le abitazioni più recenti sono fatte di mattoni. |
baraccopolinoun Mereka mungkin terpaksa tidur di kolong jembatan atau tinggal di kawasan kumuh. Molti devono accontentarsi di abitazioni di fortuna in quartieri degradati e baraccopoli. |
Vedi altri esempi
Pada pagi harinya, kalangan berwenang kewalahan mengusir orang-orang di kawasan kumuh itu. Il mattino seguente, per le autorità c’era troppa gente da far sgomberare. |
Tidak ada yang hidup dalam kawasan kumuh atau mengenakan kain compang-camping atau tunawisma. Nessuno abita in uno squallido tugurio o è vestito di stracci o è senza tetto. |
Menjamurnya Kawasan Kumuh Le baraccopoli proliferano |
Apa yang akan terjadi pada keadaan tanpa rumah, kawasan kumuh, dan lingkungan yang buruk? Cosa accadrà ai senzatetto, ai bassifondi e ai quartieri malfamati? |
Perumahan di kawasan kumuh yang lebih baru terbuat dari batu bata. Nelle bidonville le abitazioni più recenti sono fatte di mattoni. |
”Hampir tidak ada perampokan, penodongan, atau pemerkosaan di kawasan kumuh. “Nelle bidonville non ci sono praticamente furti, rapine a mano armata o stupri. |
Tetapi, kehidupan di kawasan kumuh berisiko. Ma c’è anche il rovescio della medaglia. |
Alasan utamanya, kawasan kumuh di dekatnya telah meluas sampai sedekat lima meter dari batas pabrik itu. Soprattutto perché ad appena cinque metri dal confine con la fabbrica sorgeva una baraccopoli. |
Rocinha, kawasan kumuh terbesar, memiliki 150.000 penduduk. A Rocinha, la più grande, abitano 150.000 persone. |
Mereka mungkin terpaksa tidur di kolong jembatan atau tinggal di kawasan kumuh. Molti devono accontentarsi di abitazioni di fortuna in quartieri degradati e baraccopoli. |
MASA LALU SAYA: Saya dibesarkan di kawasan kumuh di Americana, São Paulo. IL MIO PASSATO: Sono cresciuto negli squallidi bassifondi di Americana, nello stato di São Paulo. |
Menurut sebuah survei baru-baru ini, ada sekitar 900.000 orang tinggal di lebih dari 450 kawasan kumuh di Rio. Secondo un recente sondaggio, nelle oltre 450 bidonville di Rio vivono fino a 900.000 persone. |
Di Afrika Selatan, di kota Cape Town, komunitas lokal Philippi menawarkan tembok beton satu-satunya di kawasan kumuh mereka. In Sudafrica, a Città del Capo, la locale comunità di Philippi mi ha offerto l'unico muro in cemento del quartiere. |
Karena kepemilikan tanah oleh swasta dan harga tanah yang tinggi, semua kota di negara berkembang mempunyai masalah kawasan kumuh yang besar. A causa della proprietà privata della terra e dei prezzi della terra, tutte le città dei paesi in via di sviluppo hanno il grande problema delle baraccopoli. |
IRLANDIA: ”Keluarga penjahat ala mafia telah berakar di kawasan kumuh kota Dublin dan daerah pinggiran kota yang lebih miskin di sebelah barat. IRLANDA: “Famiglie criminali di tipo mafioso si sono stabilite nei quartieri degradati del centro di Dublino e nei sobborghi occidentali più poveri. |
Orang-orang mengetahui bahwa mereka akan dihukum mati jika berbuat demikian,” jelas João, yang telah menetap di kawasan kumuh itu selama 40 tahun. La gente sa che ci rimette la pelle se lo fa”, spiega João, che vive da 40 anni in una bidonville. |
”Hampir semiliar orang, yakni 32 persen penduduk kota di dunia, tinggal di kawasan kumuh perkotaan,” kata surat kabar El Universal di Mexico City. “Quasi un miliardo di persone, il 32 per cento degli abitanti delle città del mondo, vive in zone urbane povere”, dice El Universal, quotidiano di Città di Messico. |
Baru-baru ini, seorang wanita yang tinggal di suatu kawasan kumuh menggendong ketiga anaknya di dadanya seraya ia berdiri menantang kereta api yang sedang melaju. Di recente una donna di una zona particolarmente colpita dalla miseria è rimasta sui binari stringendo a sé i suoi tre bambini mentre arrivava un treno. |
Dewasa ini, kawasan kumuh yang luas meliputi sisi-sisi perbukitan yang berlokasi tepat di samping bangunan-bangunan apartemen yang megah yang menghiasi Copacabana dan Ipanema. Oggi sui fianchi delle colline sorgono immense bidonville proprio accanto ai bei condomini che si affacciano su Copacabana e Ipanema. |
Sungguh menyedihkan, ”940 juta orang—hampir seperenam penduduk dunia —sudah tinggal di kawasan kumuh yang tidak sehat, sebagian besar tanpa air, sarana kebersihan, layanan masyarakat, atau jaminan hukum”. Purtroppo “940 milioni di persone, quasi un sesto della popolazione mondiale, vivono già in zone squallide e malsane, perlopiù senz’acqua, servizi igienici, servizi pubblici e senza alcuna protezione da parte della legge”. |
Pusat kota yang ramai menciptakan kondisi yang ideal bagi para penodong, dan di beberapa kota, kawasan kumuh yang tidak memiliki banyak lampu dan polisi sangat berbahaya untuk didatangi. I centri urbani affollati offrono condizioni ideali ai rapinatori e in alcune città ci sono quartieri poveri poco illuminati e poco sorvegliati in cui è pericoloso andare. |
Tidak begitu mengherankan bahwa banyak anak muda, khususnya mereka yang tinggal di kawasan kumuh kota, mungkin menganggap mata pelajaran olahraga di sekolah sebagai batu loncatan untuk menjadi makmur —jalan keluar dari kemiskinan! Non è strano che molti giovani, soprattutto nei quartieri poveri delle grandi città, considerino gli sport scolastici un trampolino per la ricchezza, un’occasione per uscire dalla povertà! |
Dalam kasus Bogotá, laporan PBB mengatakan bahwa menjamurnya kawasan kumuh ini disebabkan oleh ”pesatnya pertumbuhan penduduk, banyaknya orang yang pindah dari desa, dan kekerasan, yang membuat seluruh masyarakat mengungsi”, kata surat kabar itu. Nel caso di Bogotá, il rapporto dell’ONU attribuisce il moltiplicarsi delle baraccopoli “alla rapida crescita della popolazione, all’emigrazione dalle zone rurali e alla violenza che ha costretto intere comunità a sfollare”, dice il giornale. |
Ia melanjutkan, ”Persis sebagaimana mereka mencari dengan saksama di kawasan kumuh kota besar dan negara-negara Dunia Ketiga untuk menobatkan orang-orang, mereka juga memproselitkan orang-orang kepada iman mereka di Foula yang terpencil.” E aggiunge: “Proprio come passavano al setaccio i quartieri poveri delle grandi città e il Terzo Mondo a caccia di convertiti, così cercavano di fare proseliti sulla sperduta isola di Foula”. |
Pada awal abad ke-20, visi L'Enfant berupa ibu kota dengan taman terbuka dan monumen nasional besar rusak akibat kawasan kumuh dan bangunan-bangunan yang didirikan sembarangan, termasuk stasiun kereta api di National Mall. Con l'inizio del XX secolo, il progetto di L'Enfant di una capitale con parchi aperti e grandi monumenti nazionali era andato perso per via di baraccopoli e edifici edificati casualmente, tra cui una stazione ferroviaria sul National Mall. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di kawasan kumuh in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.