Cosa significa जोर-जबरदस्ती in Hindi?
Qual è il significato della parola जोर-जबरदस्ती in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare जोर-जबरदस्ती in Hindi.
La parola जोर-जबरदस्ती in Hindi significa coercizione, costrizione, vincolo, compulsione, coartazione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola जोर-जबरदस्ती
coercizione(coercion) |
costrizione(coercion) |
vincolo
|
compulsione(coercion) |
coartazione(coercion) |
Vedi altri esempi
हम किसी पर भी हमारा साहित्य लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करते। È adatto per persone di ogni religione e cultura. |
किसी ने आप पर बपतिस्मा लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की थी, यह आपका अपना फैसला था। Non è stato un battesimo imposto con la forza, perché avete preso voi la decisione di farlo. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Allo stesso tempo non ci costringe a essere in buoni rapporti con lui. |
और यह काम करने के लिए वह अपने चेलों के साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। E l’ha fatto senza obbligare nessuno. |
ब्रोशर यह स्वीकारने के लिए कि बाइबल परमेश्वर से प्रेरित है, पाठकों से कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। L’opuscolo non cerca di convincere il lettore che la Bibbia è ispirata da Dio. |
“मुझसे एक लड़के के साथ डेट पर जाने के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती की गयी। “Cercarono di convincermi a uscire con un ragazzo. |
4 यहोवा अपनी आज्ञा मनवाने के लिए किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। 4 Geova non obbliga nessuno a ubbidire ai suoi comandi. |
उन्होंने बग़ैर किसी ज़ोर-ज़बरदस्ती के यह चुनाव अपनी स्वतंत्र-इच्छा के अनुसार किया। Era stata una scelta fatta in piena libertà, senza alcuna coercizione. |
किसी को डरा-धमकाकर या ज़ोर-ज़बरदस्ती करके उनका सामान लूट लेना। La rapina è un furto attuato con l’uso della forza o con la minaccia di ricorrere alla forza. |
फिर भी, वह किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Però non vuole che lo facciamo per forza. |
17 साल का रमन* कहता है: “स्कूल की लड़कियाँ काफी ज़ोर-ज़बरदस्ती करती हैं। “A scuola le ragazze sono fin troppo intraprendenti”, dice Simone, che ha 17 anni. |
लेकिन यहोवा हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी आज्ञा माननी ही होगी। Geova, però, non ci costringe a ubbidirgli. |
क्योंकि यहोवा किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Egli non ci obbligherà a farlo se noi non vogliamo. |
“पुलिस, राजनीति के कामों में हिस्सा लेने के लिए मुझसे ज़ोर-ज़बरदस्ती करने लगी। “La polizia tentò di obbligarmi a partecipare ad attività politiche, ma io rifiutai. |
कोई भी ज़ोर-ज़बरदस्ती करके बिना उसकी मंज़ूरी के उसकी ज़िंदगी नहीं छीन सकता था। Nessuno avrebbe potuto togliergli la vita, neppure con la forza, se lui non lo avesse permesso. |
यहोवा क्यों हमारे साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसी की सेवा करनी है? Perché Geova non ci costringe a servirlo? |
यहोवा, यीशु के सुसमाचार को मानने के लिए लोगों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Geova non obbligherà le persone a ubbidire alla buona notizia riguardo a Gesù. |
मूसा को परमेश्वर के लोगों से कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती भी नहीं करनी पड़ी। Evidentemente Mosè non ritenne necessario costringere il popolo di Dio a contribuire. |
वह अपनी इच्छा पूरी करवाने के लिए हमसे कभी ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Non ci costringe mai a fare la sua volontà. |
वह कभी हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी बात माननी ही होगी। Non ci costringe a fare ciò che vuole lui. |
18 यहोवा हमारे साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हम उसे ही अपना राजा मानें। 18 Geova non ci costringe a scegliere lui come Governante. |
लेकिन यहोवा हमसे उसकी तरह सोचने के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Geova però non ci costringe a pensarla come lui. |
यहोवा ने इनमें से किसी पर भी अपने सेवक बनने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की। Geova non ha costretto nessuno a servirlo. |
बेशक, विचारों में ऐसी एकता, लोगों पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करके नहीं लायी जा सकती। Naturalmente l’unità della fede non si consegue con la forza. |
हालाँकि यहोवा हमें निर्देशन और हिदायतें देता है, लेकिन उसे मानने के लिए हम पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Geova Dio ci provvede una guida e ci fornisce consigli, ma non ci obbliga ad accettarli. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di जोर-जबरदस्ती in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.