Hindi
Cosa significa झोपड़ी in Hindi?
Qual è il significato della parola झोपड़ी in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare झोपड़ी in Hindi.
La parola झोपड़ी in Hindi significa casupola, abituro, capanna, casella, casolare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola झोपड़ी
casupola(hut) |
abituro(hut) |
capanna(hut) |
casella(hut) |
casolare(cottage) |
Vedi altri esempi
छः साल तक हम एक झोपड़ी में रहते थे और नगर के बाहर ज़मीन के एक बड़े-से टुकड़े की पट्टे पर रखवाली का काम करते थे। Per sei anni vivemmo in una baracca facendo i guardiani di un grande appezzamento di terra appena fuori città. |
भविष्यवाणी की गयी थी कि यरूशलेम “दाख की बारी में की झोपड़ी की नाईं” दिखायी देगा Gerusalemme doveva diventare “come una capanna in una vigna” |
(२ इतिहास ३६:२२, २३) सामान्य युग पूर्व ५३७ के अंतिम भाग में, इस्राएलियों के एक समूह ने ७० वर्षों में पहली बार इस्राएल की भूमि पर झोपड़ियों का पर्व मनाया! (2 Cronache 36:22, 23) Verso la fine del 537 a.E.V., per la prima volta dopo 70 anni, un gruppo di israeliti celebrò la festa delle capanne sul suolo di Israele! |
अगले २० सालों तक, बस्ती में कामचलाऊ तंबू और कच्चे घर ही थे—उनमें से कई तो सिर्फ झुग्गी-झोपड़ियाँ थीं—क्योंकि शुरू में इसे कैदियों की बस्ती ही बनाया गया था। Nei successivi 20 anni l’insediamento consisté di tende provvisorie e abitazioni temporanee — in molti casi semplici capanne e tettoie — poiché in origine doveva essere solo una colonia penale. |
दस झोपड़ी! Attenti! |
६ इन तीन बड़े पर्वों में से आखिरी बटोरन का पर्व, या झोपड़ियों का पर्व कहलाता था। 6 L’ultima delle tre grandi feste annuali era la festa della raccolta, o festa delle capanne. |
लेकिन तुम वादा झोपड़ी नहीं छोड़ गई, जबकि मैं कर रहा हूँ जाएगा. Ma promettimi che non uscirai dalla capanna. |
पहाड़ पर भिन्न-भिन्न ऊँचाइयों पर अच्छी-ख़ासी झोपड़ियाँ हैं, जो आरोहक को सोने का स्थान व छत प्रदान करती हैं। Sulla montagna ci sono rifugi ben costruiti a diverse altezze, i quali provvedono all’alpinista un posto in cui dormire e ripararsi. |
जब यहूदियों ने प्राप्त ज्ञान को लागू किया और झोपड़ियों का पर्व मनाया तो उसका परिणाम “बड़ा आनन्द” हुआ। Gli ebrei misero in pratica la conoscenza impartita loro e tennero una gioiosa festa delle capanne: ne risultò “grande allegrezza”. |
कुछ लोग झोपड़ियों में ठहरे हुए थे, लेकिन अधिकतर जोड़े बाहर आग की चारों तरफ बैठे हुए थे। Anche se alcuni potevano dormire nelle capanne, la maggioranza delle coppie passarono la notte all’addiaccio, raccolte intorno al fuoco. |
विक्टोरिया झील के चारों किनारों पर छोटे-छोटे गाँव बसे हैं जिनमें भूरे रंग की झोपड़ियाँ हैं। Villaggi grandi e piccoli, con le loro capanne dal tetto di paglia, circondano le acque del Vittoria. |
यह एक कहानी कहती है; झोपड़ी में रहने वालाें की पहचान की कहानी. Sta raccontando una storia; sta raccontando una storia sull'identità delle persone che ci vivono. |
८ झोपड़ियों के पर्व के समय का एक ऐतिहासिक महत्त्व रखनेवाला समारोह दाऊद के बेटे राजा सुलैमान के समृद्धिपूर्ण शासन के दौरान मनाया गया। 8 Una storica celebrazione della festa delle capanne si ebbe durante il prospero regno di Salomone, figlio di Davide. |
मैंने उससे कहा कि झोपड़ी नहीं छोड़ दो! Le avevo detto di non uscire dalla capanna! |
व्यवस्था के सामंजस्य में, अन्य पेड़ों की डालियों के साथ-साथ खजूर की पत्तियाँ झोपड़ियाँ बनाने के काम आती थीं जिनमें पर्व के दौरान वे रहते थे। In armonia con la Legge, si usavano foglie di palma, insieme a rami di altri alberi, per fare capanne in cui dimorare durante la festa. |
जब यूरोप के खोजबीन करनेवाले लोग पहले पहल वेनेज़वेला की खाड़ी और लेक माराकाइबो गए, तब समुद्र के किनारों पर लकड़ियों के सहारे बनी घास-फूस की काफी छोटी-छोटी झोपड़ियाँ थीं, और ये झोपड़ियाँ छिछले पानी के ऊपर बनायी गयी थीं। QUANDO gli esploratori europei videro per la prima volta il golfo del Venezuela e il lago di Maracaibo, la costa era un susseguirsi di piccole capanne dal tetto di paglia costruite su palafitte nelle acque basse. |
इसका मतलब यह है कि जब अश्शूर की सेना चढ़ाई करेगी, उस वक्त यरूशलेम इतना कमज़ोर दिखायी देगा जैसे दाख की बारी में बनी झोपड़ी या ककड़ी के खेत में बना छप्पर दिखायी देता है, जो कभी-भी गिर सकता है। Significa che durante l’invasione assira Gerusalemme sembrerà molto vulnerabile, come una semplice capanna in una vigna o una baracca pericolante in un campo di cetrioli. |
लोग कभी भी झोपड़ियों और झुग्गी-बस्तियों में नहीं रहेंगे। Nessuno abiterà più in baracche e bidonville. |
ऐसा कह सकते हैं कि यह एक सड़ी हुई झोपड़-पट्टी को नष्ट करने के जैसा है, ताकि एक सुंदर, साफ़ वातावरण बनाया जा सके। Sarà piuttosto come se venisse distrutta una catapecchia cadente per far posto a un delizioso ambiente pulito. |
चाहे एक व्यक्ति एक हवेली, एक भवन, एक साधारण घर, या एक झोपड़ी में रहता हो, स्वच्छता एक ज़्यादा स्वस्थ परिवार की एक कुंजी है। Sia che uno viva in un palazzo, in un appartamento, in una casa modesta o in una baracca, la pulizia è essenziale per avere una famiglia più sana. |
इस प्रकार प्रतिप्ररूपी झोपड़ियों का पर्व एक महिमान्वित, सफल समाप्ति पर आ चुका होगा। Così l’antitipica festa delle capanne perverrà a una felice e gloriosa conclusione. |
वो कच्चे फर्शों वाले एक झोपड़े में बड़े हुए, जिसकी बनावट वैसी थी जैसी तैनोस इस्तेमाल करते थे, तैनोस, यानि हमारे अरावाक पूर्वज. E' cresciuto in un bohio con i pavimenti sporchi, della stessa struttura di quelli usati dai Tainos, i nostri antenati Arawak. |
यु. 32 में जब यीशु मसीह झोपड़ियों का पर्व मनाने के लिए यरूशलेम आया, तो “लोगों में उसके विषय में चुपके चुपके बहुत सी बातें हुईं।” D’altra parte, quando Gesù Cristo era a Gerusalemme per la festa delle capanne nel 32 E.V. “c’era un gran mormorio riguardo a lui tra le folle”. |
कोई भी गंदी झोपड़ी में नहीं रहता या फटे-पुराने चीथड़े नहीं पहनता या बेघर नहीं है। Nessuno abita in uno squallido tugurio o è vestito di stracci o è senza tetto. |
प्रतिनिधियों को ठहराने के लिए घास की छोटी झोपड़ियाँ और बिना छतवाली शयनशालाएँ बनायी गयी थीं। Per ospitare i delegati sono state erette capanne di paglia e dormitori all’aria aperta. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di झोपड़ी in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.