Indonesiano
Cosa significa jangkar in Indonesiano?
Qual è il significato della parola jangkar in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare jangkar in Indonesiano.
La parola jangkar in Indonesiano significa ancora, àncora, agganciare, àncora. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola jangkar
ancoranoun Saya dan istri saya telah menjadi semacam jangkar bagi berbagai orang di sidang. Mia moglie ed io abbiamo rappresentato una specie di ancora per diversi componenti della congregazione. |
àncoranoun Janji Yehuwa adalah harapan yg serupa dng jangkar yg kokoh. La speranza che abbiamo nelle promesse di Geova è una solida àncora. |
agganciareverb |
àncora
Janji Yehuwa adalah harapan yg serupa dng jangkar yg kokoh. La speranza che abbiamo nelle promesse di Geova è una solida àncora. |
Vedi altri esempi
Jika naik perahu mendekati karang tropis, taruh jangkar di dasar yang berpasir atau tambatan yang mengapung yang disediakan oleh para petugas kelautan. Se andate in barca vicino alle scogliere tropicali, gettate l’ancora su fondali sabbiosi oppure ancoratevi agli ormeggi galleggianti provveduti dalle autorità costiere. |
Perintah-perintah semacam itu, yang ditambah dengan kait salju yang cukup keren, sejenis jangkar yang ditancapkan ke dalam salju untuk mencegah anjing-anjing yang terlalu bergairah untuk berlari sebelum waktunya, biasanya tetap menjaga tim tersebut di bawah kendali. Grazie ad essi e con l’aiuto di un uncino da neve, una specie di ancora che viene piantata nella neve per impedire ai cani troppo impazienti di partire prima del tempo, di solito si riesce a tenere la muta sotto controllo. |
Harus jangkar televisi yang datang dengan petugas pemadam kebakaran. Deve essere la giornalista televisiva che e'entrata con i pompieri. |
Annie, aku tidak berpikir pacar kamu menghargai logistik yang terlibat..... Di serudukan kapal yang paling otomatis di dunia..... Menjadi tanker bahan bakar dimuat tanpa set path jangkar. Annie, non penso che il tuo amico apprezzi le logistiche coinvolte nel far sbattere la nave più automatizzata del mondo contro una petroliera carica che non ha alzato l'àncora. |
Jangan terkecoh oleh sikap mereka yang sepertinya ingin mandiri—remaja memerlukan jangkar kestabilan keluarga lebih daripada sebelumnya. Non fatevi ingannare dalla loro voglia di indipendenza; gli adolescenti hanno quanto mai bisogno di poter contare su una famiglia stabile. |
Buku yang sangat berharga ini terbukti menjadi jangkar yang mengukuhkan kami seraya kami menghadapi hari-hari mendatang yang tidak pasti dan mengecilkan hati. Quel libro straordinario si dimostrò un’ancora che ci permise di rimanere saldi di fronte al burrascoso e incerto futuro che ci attendeva. |
Ada banyak sekrup yang berbeda-beda. sekrup kayu, sekrup logam, jangkar, sekrup beton, dan seterusnya. Ci sono tante viti diverse: viti per il legno, viti per il metallo, ancore, viti per il cemento, la lista continuava. |
Tarik jangkarnya! Levate l'ancora! |
Bagaimana dengan si jangkar itu? E come sta la nostra preziosa ancora dell'altro lato? |
Kedua jangkar tersebut ditemukan di pantai Laut Mati yang telah menyurut, dekat dengan lokasi pelabuhan kuno En-gedi. Le ancore sono state trovate nelle vicinanze di quello che un tempo era l’antico porto di En-Ghedi, sulle rive del mare le cui acque si stanno ritirando. |
Dia butuh jangkar, Jack. Ha bisogno di un'ancora, Jack. |
Jangkar laut bisa digunakan untuk mengarahkan perahu searah dengan angin. Usare l'ancora per mantenere il vento in prua. |
Sewaktu mereka mencapai pelabuhan berikutnya, sang kapten, karena takut akan pemberontakan, menarik jangkar setelah menurunkan para pemberontak yang dicurigainya. Quando raggiunsero il porto successivo il capitano, temendo un ammutinamento, levò l’ancora dopo aver mandato a terra i sospetti ribelli. |
Siapa yang menurunkan jangkar? Chi ha sparato gli ancoraggi? |
Karena kita harus memindahkan jangkar ini kesana. Perché dobbiamo spingere quest'ancora laggiù. |
Akhirnya, orang menggunakan jangkar yang seluruhnya terbuat dari logam, ada yang bentuknya biasa dan ada juga yang berdaun ganda. In seguito entrarono in uso ancore interamente di metallo, dalla forma caratteristica, e anche a più bracci. |
Sven, Turunkan jangkarnya. Sven, cala l'ancora. |
30 Tapi, para awak kapal mulai berusaha melarikan diri dari kapal dan menurunkan sekoci ke laut, dengan berpura-pura menurunkan jangkar dari bagian depan kapal. 31 Karena itu, Paulus berkata kepada perwira dan para prajurit, ”Kalau mereka tidak tetap berada di kapal ini, kalian tidak bisa selamat.” 30 Ma quando i marinai cercarono di fuggire dalla nave calando la scialuppa in mare con il pretesto di voler gettare le ancore da prua, 31 Paolo disse al centurione e ai soldati: “Se questi uomini non rimangono sulla nave, non potrete essere salvati”. |
(Yohanes 5:28, 29) Alkitab memberi jaminan soal kebangkitan, ”Harapan ini, yang adalah pasti dan juga teguh, kita miliki sebagai jangkar bagi jiwa.” Parlando della risurrezione, la Bibbia ci promette: “Questa speranza noi l’abbiamo come un’àncora per l’anima, sicura e ferma” (Ebrei 6:19). |
Kontrol jangkar? Comando dell'àncora? |
(27:17) Para pelaut ini membuang empat jangkar dan melonggarkan tali-tali kemudi, atau dayung, yang digunakan untuk mengemudikan perahu. (27:17) I marinai gettarono quattro ancore e sciolsero i legami dei timoni, pale direzionali che servivano a governare la nave. |
David Graff dan Robin Higham menyatakan bahwa cara ini "lebih dapat diandalkan" dalam menjangkarkan kapal. David Graff e Robin Higham affermano che questo sistema sia il più affidabile per l'ancoraggio delle navi. |
Tanpa jangkar tersebut, kita akan hanyut seperti perahu tak bersauh di tengah badai. Senza quest’àncora si va alla deriva come una barca nella tempesta. |
Kapal [yang dikuburkan] di Ladby, Denmark . . . memiliki jangkar di geladak, siap dijatuhkan pada akhir perjalanan tuannya.” La nave [sepolta] a Ladby in Danimarca . . . aveva a bordo l’ancora, pronta a essere calata alla fine del viaggio del suo padrone”. * |
RANTAI yang mengikat jangkar kapal harus kuat agar kapal tidak hanyut. LA CATENA a cui è legata l’ancora di una nave deve resistere a una tensione enorme per impedire che l’imbarcazione vada alla deriva. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di jangkar in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.