Indonesiano
Cosa significa hukum adat in Indonesiano?
Qual è il significato della parola hukum adat in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare hukum adat in Indonesiano.
La parola hukum adat in Indonesiano significa diritto consuetudinario, consuetudine. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola hukum adat
diritto consuetudinarionoun Di negeri-negeri lain, dijalankan apa yang dikenal sebagai hukum adat, dan para juri adalah bagian dari proses peradilan. Altrove vige la cosiddetta common law (o “diritto consuetudinario”), che prevede l’uso di giurie nel sistema giudiziario. |
consuetudinenoun (hukum adat dan punes hukum tahanan) |
Vedi altri esempi
Pengadilan tersebut mendasarkan keputusannya atas hak hukum adat untuk menentukan sendiri apa yang terjadi atas tubuhnya. La decisione della corte era basata sul diritto della sorella, riconosciuto dalla legge comune a tutti gli stati dell’Unione, di disporre del proprio corpo. |
Beberapa orang harus memilih antara hukum adat atau prinsip Alkitab perihal kehidupan keluarga. Alcuni hanno dovuto fare una scelta tra leggi tribali e princìpi biblici in questioni relative alla vita familiare. |
Di negeri-negeri lain, dijalankan apa yang dikenal sebagai hukum adat, dan para juri adalah bagian dari proses peradilan. Altrove vige la cosiddetta common law (o “diritto consuetudinario”), che prevede l’uso di giurie nel sistema giudiziario. |
Mahkamah Agung ini mendasarkan keputusannya pada hak berdasarkan hukum adat untuk membuat keputusan sendiri berkenaan tubuhnya dan peraturan sehubungan anak yang dinyatakan dewasa. Questa Corte Suprema basò la sua sentenza sul diritto di disporre del proprio corpo garantito dalla “common law” e sul principio del minore maturo. |
Pengadilan itu mengatakan bahwa hukum adat telah lama mengakui hak dari anak di bawah umur yang sudah matang untuk menentukan pilihan medis mereka sendiri. La corte disse che da tempo la legge comune affermava il diritto dei minorenni maturi di prendere le proprie decisioni in campo medico. |
Meskipun pemilihan raja semacam ini sangat jarang terjadi, sesungguhnya aturan umum dalam hukum adat Jermani menetapkan bahwa kedudukan seorang raja bergantung pada dukungan para pemuka rakyatnya. Anche se ciò accadeva non di frequente, una regola generale della legge germanica era che il re si affidava al sostegno dei capi. |
Pada zaman dahulu, dan bahkan menurut hukum adat di beberapa negara dimana kita kini memiliki anggota, pria memiliki kuasa untuk menceraikan istri mereka untuk hal kecil apa pun. Nei tempi antichi, e anche secondo leggi tribali esistenti in alcuni paesi in cui ora ci sono membri della Chiesa, gli uomini possono divorziare dalla moglie per una qualsiasi banalità. |
Dunia di mana kita sekarang tinggal bergerak sangat cepat menjauh dari ajaran Kristus dalam hukum dan adat istiadatnya. Nelle sue leggi e nei suoi costumi, il mondo in cui viviamo ora si sta scostando molto rapidamente dagli insegnamenti di Cristo. |
Juga, kumpulkan sebanyak mungkin informasi tentang negara tersebut —hukumnya, kebudayaannya, adat istiadatnya. Inoltre, raccogli tutte le informazioni che puoi sul paese in cui andrai: leggi, cultura, usi e costumi. |
Seperti saudara laki-lakinya, Baudouin III, ia lebih sebagai seorang akademisi daripada seorang pejuang, yang belajar hukum dan bahasa di waktu senggangnya: "Ia ahli dalam hukum adat yang mengatur kerajaan itu - bahkan, ia tidak ada duanya. satu dalam hal ini. " Come il fratello Baldovino III, Amalrico era più un accademico che un guerriero, e amava studiare legge e lingue nel suo tempo libero: "Egli conosceva assai bene le leggi e le consuetudini che governavano il regno — infatti, a tale riguardo era secondo a nessuno". |
”Jika buktinya jelas dan meyakinkan bahwa seorang anak telah cukup dewasa untuk mengetahui konsekuensi dari tindakannya, dan bahwa sang anak cukup dewasa untuk membuat pertimbangan sebagaimana halnya seorang dewasa, maka doktrin anak yang dinyatakan dewasa ini memberikan kepadanya hak berdasarkan hukum adat untuk menyetujui atau menolak perawatan secara medis.” “Se ci sono prove chiare e convincenti che il minore è abbastanza maturo da capire le conseguenze delle sue azioni, ed il minore è abbastanza maturo da usare il giudizio di un adulto, in tal caso la dottrina del minore maturo gli concede il diritto, fondato sulla ‘common law’, di acconsentire al trattamento medico o di rifiutarlo”. |
Sewaktu meninjau kasus seorang sdri berumur 17 tahun, mahkamah tsb memutuskan, ”Jika buktinya jelas dan meyakinkan bahwa seorang anak di bawah umur telah cukup dewasa utk mengetahui konsekuensi tindakannya [dan] membuat pertimbangan sebagaimana orang dewasa, prinsip hukum bagi anak yg dinyatakan dewasa ini memberinya hak berdasarkan hukum adat utk menyetujui atau menolak perawatan medis.” Lo stesso principio è confermato da: “Codice di deontologia medica”; Legge di “Ratifica ed esecuzione della convenzione sui diritti del fanciullo, fatta a New York”; Legge di “Ratifica ed esecuzione della Convenzione europea sull’esercizio dei diritti dei fanciulli, fatta a Strasburgo”; “Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea”, firmata a Nizza. |
13 Pasangan yang secara hukum dipersatukan dalam perkawinan adat menjadi suami dan istri pada saat pernikahan dilangsungkan. 13 I due che si sposano legalmente seguendo le modalità del matrimonio consuetudinario diventano marito e moglie nel momento stesso in cui ha luogo tale matrimonio. |
Hal ini juga menerapkan kebijakan yang diasumsikan bahwa masyarakat adat akan mengerti hukum sebanyak China Han, jadi ketika konflik muncul masyarakat adat cenderung dinilai tidak adil. Attuò anche una politica basata sull'assunto che i popoli indigeni potessero comprendere la legge quanto i Cinesi Han, così quando sorgevano conflitti i popoli indigeni tendevano ad essere giudicati in modo iniquo. |
Proses penentuan batas-batas lahan berjalan lambat dan seringkali melibatkan proses hukum yang panjang — dan FUNAI tidak memiliki sumber daya yang cukup untuk menegakkan perlindungan hukum atas tanah adat. I processi di demarcazione delle riserve sono lenti, spesso scatenano battaglie legali e le varie organizzazioni, prima fra tutte il FUNAI, non hanno risorse sufficienti per far rispettare la tutela giuridica dei territori. |
Menurut adat istiadat dan hukum Yahudi, Maria sudah dianggap sebagai istrinya yang sah. Secondo la legge e le usanze giudaiche, è considerata già sua sposa. |
Status hukum di Muiska adalah 'menurut adat', di mana aturan mereka ditentukan oleh kebiasaan yang berlangsung lama dengan persetujuan dari Zipa atau Zaque. La legislazione Muisca era consuetudinaria, cioè, le leggi venivano determinate da costumi già esistenti e approvate dal Zipa o Zaque. |
Perkawinannya satu, dalam kasus ini perkawinan adat yang sah di mata hukum, dan khotbah Alkitabnya pun hanya satu. C’è un solo matrimonio — in questo caso quello consuetudinario (tribale), che ha valore legale — e un solo discorso scritturale. |
Ketika mereka sudah fasih dengan bahasa mereka sendiri, biarkan mereka mempelajari bahasa lain dan menjadikan diri mereka terbiasa dengan sopan-santun, adat kebiasaan, hukum, pemerintahan dan karya sastra bangsa, suku, dan bahasa lain. Quando essi hanno imparato bene la loro lingua, fate che ne studino altre e che imparino a conoscere bene le maniere, le usanze, le leggi, i governi e la letteratura delle altre nazioni, popoli e razze. |
Mungkin inilah sebabnya mengapa seorang komentator Alkitab menyalahartikan sanksi Alkitab berupa hukuman fisik sebagai sekadar suatu ”kepercayaan adat-istiadat orang-orang pada masa Alkitab”. Forse è per questo che un commentario biblico fa passare il riferimento biblico alle punizioni corporali per una semplice “opinione dettata da condizionamenti culturali”. |
Tetapi tentu saja, tepat setelah menghadapi konsekwensi dari menantang sensor itu, dan itu yang terpenting, adalah terus menantang mereka sehingga orang-orang bersenjatakan AK tidak akan membuat adat istiadat dan hukum kita. Ovviamente, è esattamente dopo aver affrontato le conseguenze di sfidare questi sedicenti censori che è più importante continuare a sfidarli, in modo che la gente che brandisce un kalashnikov non detti le regole degli usi e costumi delle nostre società e non faccia le leggi che dobbiamo osservare. |
Akan tetapi, di Ghana, perkawinan adat seperti yang digambarkan di atas dianggap sah menurut hukum tanpa didaftarkan, pasangan-pasangan tersebut dianggap kawin secara resmi sewaktu upacara perkawinan adat selesai. Nel Ghana, tuttavia, il matrimonio consuetudinario così come è stato descritto è legalmente valido senza registrazione, giacché la coppia viene considerata legalmente sposata allorché la cerimonia nuziale è conclusa. |
Adat istiadat lisan para tua-tua lebih diutamakan daripada hukum ilahi yang ditulis oleh Musa.’ La tradizione orale degli anziani ha la precedenza sulla legge divina scritta da Mosè’. |
Mereka menambahkan, ’Orang-orang ini sangat mengganggu kota kami dengan mengajarkan adat-istiadat yang tidak dibenarkan oleh hukum untuk kita terima atau praktikkan karena kita adalah orang Roma.’ ‘Disturbano moltissimo la nostra città proclamando usanze che non ci è lecito accettare né praticare, visto che siamo romani’, aggiunsero. |
Resminya, organisasi kemurnian darah di luar hukum, tapi ada anggota majelis yang percaya perkawinan campuran adalah pelanggaran terhadap adat. Ufficialmente, le organizzazioni per la purezza della razza sono fuorilegge, ma alcuni, nel consiglio, credono ancora che il matrimonio misto sia un sacrilegio. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di hukum adat in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.