Hindi
Cosa significa हरियाली in Hindi?
Qual è il significato della parola हरियाली in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare हरियाली in Hindi.
La parola हरियाली in Hindi significa inverdimento patologico. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola हरियाली
inverdimento patologico
|
Vedi altri esempi
हर तरफ हरियाली। tutti intoneremo. |
बाइबल का भूगोल (अँग्रेज़ी) किताब में डेनिस बाली नाम का लेखक कहता है: “बाइबल के ज़माने में उस देश की जो हरियाली थी, वह समय के गुज़रते काफी बदल गयी।” Denis Baly, in una sua opera, dice: “La natura della vegetazione deve avere subìto grandissimi cambiamenti dai tempi biblici”. |
2 जब टिड्डियों का दल देश की पूरी हरियाली चट कर गया तो मैंने कहा, “हे सारे जहान के मालिक यहोवा, दया करके लोगों को माफ कर दे! 2 Quando lo sciame ebbe finito di divorare la vegetazione del paese, io dissi: “Ti prego, Sovrano Signore Geova, perdona! |
+ वहाँ वे हरियाली में बैठा करेंगी+ और इसराएल के पहाड़ों पर बढ़िया-से-बढ़िया चरागाहों में चरा करेंगी।” + Là riposeranno su una ricca distesa erbosa+ e pasceranno nei migliori pascoli dei monti d’Israele”. |
लेकिन बाग की हरियाली से सिर्फ बागबानों को ही फायदा नहीं होता। Comunque non è solo chi pratica il giardinaggio a beneficiare del verde. |
हरियाली वह पहला प्रभाव है जो एक यात्री को मिलता है जब उसका हवाई-जहाज़ इक्वेटोरियल गिनी के अन्तरराष्ट्रीय हवाई-अड्डे पर उतरता है। LA PRIMA cosa che colpisce il viaggiatore non appena l’aereo atterra all’aeroporto internazionale della Guinea Equatoriale è la vegetazione lussureggiante. |
उनकी सारी हरियाली झुलसा दूँगा, e ne farò seccare tutta la vegetazione. |
देश के ऊपर से उड़ते वक़्त दूर-दूर तक फैली हरियाली को देखकर लोगों को ऐसा लगा कि वह अदन की बाटिका है। La vegetazione lussureggiante che si osserva sorvolando il paese dà l’impressione di un giardino d’Eden. |
7 नील नदी के किनारे, उसके मुहाने पर सारी हरियाली 7 Le piante lungo il Nilo, alla bocca del fiume, |
रेत और सूखी घास के बीच, हरियाली का एकमात्र अवशेष गोरक्षी वृक्ष की कुछ पत्तियाँ होती हैं। In mezzo alla sabbia e all’erba secca, le uniche tracce di verde sono le poche foglie dei baobab. |
एक आयोजनकर्त्ता ने बताया कि “उस साल को बागबानी वर्ष इसलिए घोषित किया गया ताकि हम सभी को यह याद दिलाएँ कि रोज़मर्रा की ज़िंदगी, सेहत और हमारी खुशी पर चारों तरफ की हरियाली का कितना ज़बरदस्त असर पड़ता है।” Uno degli organizzatori ha affermato che “scegliendo l’architettura del paesaggio come tema dell’anno, ci proponiamo di ricordare a tutti l’importanza che gli spazi verdi hanno nella nostra vita quotidiana e per il nostro benessere”. |
हम उसी पुराने बार-रूम में समय बिताने से और उस जीवन-शैली से तंग आ चुके थे और जानते थे कि कहीं-न-कहीं तो हरियाली होगी। Ci eravamo stancati di bazzicare nei bar e di fare quella vita e sapevamo che doveva esserci un modo di vivere più piacevole e interessante. |
वह सुंदर जगह थी, जहाँ हरियाली और फूलों का कालीन बिछा होता था, और छोटी-सी खाड़ी में कँवल खिले होते थे। Era una zona meravigliosa, coperta di fiori e di prati, con ruscelli in cui crescevano le ninfee. |
12 वीराने के चरागाहों में खूब हरियाली है,+ 12 I pascoli del deserto* continuano a traboccare,*+ |
4 उनसे कहा गया कि वे न तो पृथ्वी की हरियाली को, न ही किसी पेड़-पौधे को नुकसान पहुँचाएँ बल्कि सिर्फ उन लोगों को नुकसान पहुँचाएँ जिनके माथे पर परमेश्वर की मुहर नहीं है। 4 Fu detto loro di non colpire né l’erba della terra né le piante né gli alberi, ma solo gli uomini che non hanno il sigillo di Dio sulla fronte. |
आख़िरकार, घास की हरियाली को हमने ढूँढ निकाला है। Finalmente abbiamo trovato dove sta il verde dell’erba. |
उसकी एक मादी रानी थी जिसे अपने देश के पहाड़ों और हरियाले जंगलों की बहुत याद सताने लगी, तो उसे खुश करने के लिए नबूकदनेस्सर ने झूलते बाग बनवाए। ये झूलते बाग पुराने ज़माने के सात अजूबों में गिने जाते थे। Si dice che, per accontentare la regina, originaria della Media, che aveva nostalgia delle colline e dei boschi della sua patria, Nabucodonosor abbia costruito i giardini pensili, considerati una delle sette meraviglie del mondo antico. |
क्या यहोवा ने मनुष्य के भोजन में मांस को इसलिए शामिल किया क्योंकि उसने भविष्य की उन पीढ़ियों की ज़रूरतों को पहले ही देखा, जो ऐसे इलाक़ों में रहतीं जहाँ हरियाली कम होती, इस विषय में बाइबल कुछ नहीं कहती। La Bibbia non dice se Geova introdusse la carne nell’alimentazione dell’uomo perché previde i bisogni di future generazioni che sarebbero vissute in zone in cui ci sarebbe stata scarsa vegetazione. |
सारी हरियाली खत्म हो जाएगी, कुछ नहीं बचेगा। l’erba è scomparsa; non c’è più niente di verde. |
क्या आप अपने परिवार के साथ एक पिकनिक मनाने के लिए या एक दोस्त के साथ टहलने के लिए शोर-शराबे से दूर उद्यानों को पसंद करते हैं जहाँ हरियाली, फूल, छायादार पेड़, और तालाब हों? I parchi silenziosi con i prati, i fiori, gli alberi ombrosi e i laghetti sono i luoghi che preferite per un picnic con la famiglia o una passeggiata con un amico? |
हर तरफ़ हरियाली। Vita in Paradiso |
बीच-बीच में दी जानेवाली उसकी टिप्पणियाँ गुलदस्ते की उस हरियाली की तरह होती हैं, जो पत्तियों के ज़रिए ध्यान से सजायी जाती हैं। I suoi commenti sporadici sono come quel po’ di verde aggiunto sapientemente qua e là nel bouquet. |
और हर किसी के खेत में हरियाली उपजाता है। che dà a tutti la vegetazione dei campi. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di हरियाली in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.