Hindi
Cosa significa गर्व in Hindi?
Qual è il significato della parola गर्व in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare गर्व in Hindi.
La parola गर्व in Hindi significa orgoglio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola गर्व
orgoglionounmasculine गर्व खड़े करने का विकल्प मानव जाति के सामने या नहीं.. Dovrai decidere se mostrarti con orgoglio alla razza umana oppure no. |
Vedi altri esempi
किस कारण लोग अपनी जाति पर ज़्यादा ही गर्व करते हैं? Cosa induce a essere esageratamente orgogliosi della propria razza? |
फिलिप्पी और पूरे रोमी साम्राज्य के लोगों को अपनी रोमी नागरिकता पर बड़ा गर्व था। उन्हें रोम के कानून के तहत खास हिफाज़त मिलती थी। I cittadini romani di Filippi e di tutto l’impero erano orgogliosi del loro status, e la legge romana garantiva loro speciale protezione. |
हम नीतिवचन १६:१८ में यह भी पढ़ते हैं: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” E in Proverbi 16:18 leggiamo: “L’orgoglio è prima del crollo, e lo spirito superbo prima dell’inciampo”. |
आप हमेशा से ही अपने राज-घर पर गर्व महसूस करते रहे हैं। Sei sempre stato orgoglioso di quell’edificio. |
सिर्फ यहोवा के बारे में गर्व करो (26-31) Vantarsi solo in Geova (26-31) |
+ 10 जैसे यह बात पक्की है कि मसीह की सच्चाई मुझमें है, वैसे ही यह बात भी पक्की है कि मैं अखाया के इलाकों में इस बात पर गर्व करना नहीं छोड़ूँगा। + 10 Com’è vero che la verità di Cristo è in me, non smetterò di vantarmi di questo+ nelle regioni dell’Acàia. |
जब आप डटे रहकर लुभाए जानेवाली चीज़ों के लिए ‘ना’ कहेंगे, तो यकीन रखिए उस वक्त परमेश्वर को आप पर गर्व होगा!—नीतिवचन 27:11. ▪ (w14-E 04/01) Quando rimanete saldi e resistete alla tentazione, potete essere certi che Geova è orgoglioso anche di voi! (Proverbi 27:11). |
गर्व की सही भावना की एक मिसाल दीजिए। Fate un esempio di una situazione in cui non è sbagliato sentirsi orgogliosi. |
१० इतिहास दिखाता है कि इस अधर्म के पुरुष वर्ग के सदस्यों ने ऐसा गर्व और घमण्ड दिखाया है कि उन्होंने दरअसल संसार के शासकों पर हुक्म चलाया है। 10 La storia rivela che i membri di quest’uomo dell’illegalità hanno manifestato una tale superbia e arroganza che hanno addirittura dettato ordini a governanti del mondo. |
ऐसा करने से मुश्किलें खड़ी हो सकती हैं। बाइबल हमें सलाह देती है, “हर कोई खुद अपने काम की जाँच करे और तब उसके पास किसी दूसरे की तुलना में नहीं, बल्कि खुद अपने ही काम के बारे में गर्व करने की वजह होगी।” Nella Bibbia troviamo questo consiglio: “Ciascuno provi qual è la propria opera, e allora avrà motivo d’esultanza solo riguardo a se stesso, e non in paragone con l’altra persona”. |
अगर तुम ऐसा सोचते भी हो, तो मूर्ख जानकर ही मुझे बरदाश्त कर लो ताकि मैं थोड़ा और गर्व कर सकूँ। Ma anche se lo pensate, allora accettatemi come folle, così che anch’io possa vantarmi un po’. |
और वे उसके बारे में गर्व से बात करेंगे।’” e in lui si vanterà’”. |
मसीही यूनानी शास्त्र में, क्रिया काफ्खाओमॆ को “घमंड करना, आनंदित होना, गर्व करना” अनुवादित किया गया है और इसे नकारात्मक और सकारात्मक दोनों अर्थ में इस्तेमाल किया गया है। Nelle Scritture Greche Cristiane il verbo kauchàomai, tradotto “provare orgoglio, esultare, vantarsi”, è usato sia in senso positivo che in senso negativo. |
मेरे परिवार को मुझ पर बहुत गर्व है। La mia famiglia è molto fiera di me. |
लेकिन जो लोग परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं, वे क्या किसी भी राष्ट्र के युद्धों और क्रांतियों के बारे में गर्व महसूस कर सकते हैं? Ma quelli che cercano di piacere a Dio possono davvero esultare per le guerre e le rivoluzioni di qualche nazione? |
बाइबल के ऐसे किरदारों की मिसालें दीजिए जिन्हें परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते पर गर्व था। Fate esempi di personaggi biblici che erano fieri della loro relazione con Dio. |
अगर प्राचीन सच्चे दिल से उनकी तारीफ करें, तो वे अपनी पवित्र सेवा के बारे में “गर्व” महसूस करेंगे, और यह सोचकर निराश नहीं होंगे कि दूसरे उनसे ज़्यादा कर रहे हैं या वे खुद पहले के जितनी सेवा नहीं कर पा रहे हैं।—गलतियों 6:4. Una sincera parola di incoraggiamento può aiutare le persone anziane a trovare “motivo d’esultanza” nel loro sacro servizio, e a non scoraggiarsi facendo paragoni con quello che fanno altri cristiani o con quello che loro stessi riuscivano a fare in passato. — Galati 6:4. |
2 इन मिसालों से हम देख सकते हैं कि गर्व या घमंड, खुशी का वह एहसास हो सकता है जो कोई काम करने या कुछ मिलने पर होता है। 2 Come indicano questi esempi, l’orgoglio può consistere nella soddisfazione che si prova per qualcosa che si è fatto o che si ha. |
6:19) जिस बहन के बारे में पहले बताया गया था, वह कहती है: “अगर आप सच्चाई के पक्ष में खड़े होंगे, तो दिन के आखिर में आप वाकई बहुत गर्व महसूस करेंगे। 6:19). La sorella menzionata precedentemente dice: “Se difendi ciò in cui credi, alla fine provi vera soddisfazione. |
3 गर्व से उसके पवित्र नाम का बखान करो। 3 Vantatevi del suo santo nome. |
किस लक्ष्य को हासिल करके आप गर्व और खुशी महसूस करेंगे? Quali ti piacerebbe tanto raggiungere? |
हमें गर्व है कि हम यहोवा की सेवा करते हैं, मगर हमें हमेशा नम्र बने रहना चाहिए Pur essendo orgogliosi di servire Geova, dobbiamo sempre rimanere umili |
क्योंकि बाइबल कहती है: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” La Bibbia ci dice: “L’orgoglio è prima del crollo, e lo spirito superbo prima dell’inciampo”. |
किब्र (كبر) गर्व, अहंकार कबर (كبر) बुढ़ापा किताब (كتاب) ; किताब;कुरान को अक्सर "अल-किताब" (पुस्तक) के रूप में जाना जाता है । Le scritture di assestamento si distinguono in: Scritture di completamento; Scritture di integrazione; Scritture di rettifica; Scritture di ammortamento. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di गर्व in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.