Cosa significa go through in Inglese?
Qual è il significato della parola go through in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare go through in Inglese.
La parola go through in Inglese significa attraversare, attraversare, subire, patire, attraversare, passare in rassegna, usare, finire, consumare, completarsi, chiudersi, portare a termine, attraversare un momento difficile, attraversare un periodo difficile, schizzare fino al cielo, fare senza convinzione, schizzare alle stelle, portare a termine. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola go through
attraversare(cross) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") To go through the border checkpoint, you needed a valid passport. Per attraversare il confine serviva un passaporto valido. |
attraversare, subire, patire(figurative (endure, suffer) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Having grown up in Rwanda, Joe had gone through much torment, making him the man he is today. Durante la sua giovinezza in Ruanda Joe patì molte pene che lo hanno reso l'uomo che è oggi. |
attraversare(pass through: tunnel) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The hunters had to go through a cluster of trees to get to the wounded deer. I cacciatori hanno dovuto attraversare una folta macchia per raggiungere il cervo ferito. |
passare in rassegna(search, review) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I went through all my sketchbooks trying to find my favourite drawing of the oak tree. Ho passato in rassegna tutti i miei album alla ricerca del mio disegno preferito della quercia. |
usare, finire, consumarephrasal verb, transitive, inseparable (informal (use up) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I went through all my clean clothes for the week! Ho finito tutti i miei vestiti puliti per questa settimana! |
completarsi, chiudersiphrasal verb, intransitive (informal (be completed, authorized) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") We had to wait for the loan to go through before we could buy the house. Abbiamo dovuto attendere che si completasse la pratica del mutuo prima di poter acquistare la casa. |
portare a termine(do as planned) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The city council is going through with its plans to widen the road. Il consiglio comunale sta portando a termine il progetto di allargamento della strada. |
attraversare un momento difficile, attraversare un periodo difficileverbal expression (informal, figurative (experience difficult time) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Pippa has a lot of problems at the moment; she's going through a rough patch. Pippa ha un sacco di problemi, sta attraversando un momento difficile. |
schizzare fino al cieloverbal expression (figurative, informal (cost: be high) (figurato: prezzo) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Pork futures went through the ceiling today at three dollars and forty-two cents per pound. |
fare senza convinzioneverbal expression (do something half-heartedly) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
schizzare alle stelleexpression (price, number: rise dramatically) (figurato, informale: prezzo) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
portare a termineverbal expression (informal (do [sth] daunting) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Bethan had doubts about applying for the job, but eventually went through with it. Bethan era dubbiosa sul fare domanda per quel lavoro, ma alla fine l'ha portata a termine. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di go through in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di go through
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.