Hindi
Cosa significa गड्ढा in Hindi?
Qual è il significato della parola गड्ढा in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare गड्ढा in Hindi.
La parola गड्ढा in Hindi significa fossa, fossato, fosso, buco, buca. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola गड्ढा
fossa(pit) |
fossato(pit) |
fosso(pit) |
buco(pit) |
buca(pit) |
Vedi altri esempi
15 राष्ट्रों ने जो गड्ढा खोदा था उसमें वे खुद गिर पड़े, 15 Le nazioni sono sprofondate nella fossa che avevano scavato; |
+ चाहो तो उसे यहीं वीराने में इस गड्ढे में फेंक दो। मगर उसे जान से मत मारो।” + Gettatelo in questa cisterna nel deserto, ma non fategli del male”. |
फ्लैगस्टाफ, अरीज़ोना, अमरीका के पास उल्कापिण्ड गड्ढा व्यास में १,२०० मीटर है और २०० मीटर गहरा है Il Meteor Crater, vicino a Flagstaff, nell’Arizona, ha un diametro di 1.200 metri ed è profondo 200 metri |
17 हे देश के निवासी! आतंक, गड्ढा और फंदा तेरा इंतज़ार कर रहे हैं। 17 Terrore, fosse e trappole ti attendono, abitante del paese. |
दर्शक ऊपर से इस अतल गड्ढ़े में देख सकते हैं। Il rostrale è appena visibile da sopra. |
(१ शमूएल २१:१०-१५) मगर हर बार यहोवा ने उसके प्राण को “गड्ढे” में गिरने से बचा लिया। (1 Samuele 21:10-15) Ma ogni volta Geova lo tirò fuori dalla “medesima fossa”. |
मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है। All’interno del cratere, nel cuore della montagna, c’è un enorme deposito di ceneri largo più di 300 metri che penetra per 120 metri nella gola del vulcano. |
वफ़ादार खोजा एबेदमेलेक बचाया गया, जिसने यिर्मयाह को कीचड़भरे गड्ढे में मरने से बचाया था। साथ ही यिर्मयाह का निष्ठावान शास्त्री, बारूक भी बचाया गया। Furono salvati anche il fedele eunuco Ebed-Melec, che aveva tratto in salvo Geremia da una cisterna fangosa, e Baruc, leale scrivano di Geremia. |
+ 23 उसकी कब्रें गड्ढे* की गहराइयों में हैं और उसकी कब्र के चारों तरफ उसकी टोली की कब्रें भी हैं। उन्होंने जीते-जी लोगों* में आतंक फैला दिया था, इसीलिए वे तलवार से मारे गए। + 23 Le sue tombe sono nelle profondità della fossa,* e i suoi uomini sono intorno alla sua tomba, tutti uccisi con la spada per aver seminato il terrore nella terra dei viventi. |
एल टेम्पलो मेयर पुस्तक में हम इसके बारे में पढ़ते हैं: “इन [गड्ढों] में से एक में बलिदान किए गए शिशुओं के अवशेष, वर्षा के ईश्वर की प्रतिनिधित्वों के साथ पाया गया। Nel libro El Templo Mayor leggiamo a questo riguardo: “In una di queste [fosse], insieme a rappresentazioni del dio della pioggia, sono stati trovati resti di bambini sacrificati. |
अगर वह दिखाए, तो क्या दोनों गड्ढे में नहीं गिर पड़ेंगे? Non cadranno entrambi in un fosso? |
* (१ राजा ९:१५) टीले के बायीं ओर, आप एक बड़ा अंडाकार गड्ढ़ा देख सकते हैं, जो कि एक पेचीदा पानी-सप्लाई व्यवस्था का प्रवेश-मार्ग था। * (1 Re 9:15) Sulla sinistra del tell si può vedere una grande fossa oblunga, attraverso cui si accedeva ad un complesso sistema di approvvigionamento idrico. |
फ्लैगस्टाफ, अरीज़ोना, अमरीका के पास उल्कापिण्ड गड्ढे (जो बारिनजर गड्ढे के तौर पर भी ज्ञात है) जैसे बड़े-बड़े गड्ढों की मौजूदगी से टकराव का ख़तरा और पुख़्ता हो जाता है। Che il pericolo di una collisione esista è confermato dalla presenza di enormi crateri come il Meteor Crater (detto anche Barringer Crater) vicino a Flagstaff, nell’Arizona. |
+ 2 और उसने अथाह-कुंड के गड्ढे को खोला और उसमें से ऐसा धुआँ निकला जैसे किसी बड़े भट्ठे से निकलता है और उसके धुएँ से सूरज पर और हवा में अंधकार छा गया। + 2 La stella aprì il pozzo dell’abisso, e dal pozzo salì un fumo come quello di una grande fornace; il sole e l’aria furono oscurati+ dal fumo del pozzo. |
एक बार तो मुझे साइकिल चलाते वक्त अपनी जान बचाने के लिए एक गड्ढे में कूदना पड़ा, जब एक बम मेरे सिर के बिलकुल ऊपर से होकर पास के एक खेत में जाकर फटा। Una volta dovetti saltare giù dalla bici e buttarmi in un fosso mentre una bomba mi passava sulla testa per poi esplodere in un campo poco lontano. |
मेरी जान सलामत रखी, मुझे गड्ढे* में गिरने से बचाया। mi hai tenuto in vita; non mi hai fatto scendere nella fossa. |
इस वजह से भाई सूखी नदी में गड्ढा खोदते थे और उसमें धीरे-धीरे जो पानी इकट्ठा होता था, उसे एक ड्रम में भर लेते थे। अकसर ड्रम में ही बपतिस्मा दिया जाता था। Così i fratelli scavavano nei letti asciutti di qualche fiume e a poco a poco riuscivano a prendere abbastanza acqua per l’immersione, che spesso veniva effettuata dentro dei barili. |
उत्तर अफ्रीका में एक व्यक्ति ने कहा: “ग़रीबी एक गहरे गड्ढे में फँसने के [जैसे] है, आप बाहर रोशनी को और आराम से चलते-फिरते लोगों को देख सकते हैं, परंतु मदद के लिए पुकार नहीं सकते अथवा बाहर निकलने के लिए सीढ़ी नहीं माँग सकते।” Un nordafricano ha detto: “Essere poveri è [come] trovarsi in una buca profonda, da cui si vede la luce e la gente che cammina tranquillamente, ma non avere la voce per chiedere aiuto né una scala per uscire”. |
क्योंकि उन्होंने मुझे पकड़ने के लिए गड्ढा खोदा, perché hanno scavato una fossa per catturarmi |
कुछ बाइबल अनुवादों में इन शब्दों का अनुवाद “कब्र,” “नरक,” या “गड्ढा” किया गया है। Alcune traduzioni bibliche li rendono “tomba”, “inferno” o “sepolcro”. |
सबसे बढ़कर, उन्हें कभी मौत के गड्ढे में न उतरना पड़ता, जहाँ से उन्हें सिर्फ़ पुनरुत्थान के द्वारा फिर से उठाया जा सकता था। Soprattutto, non sarebbero mai scesi nella fossa della morte, da cui potevano essere reclamati solo mediante una risurrezione. |
अंधेरी राह में अगर कोई गड्ढा हो, तो टॉर्च जलाने से वह गड्ढा बंद नहीं होता बल्कि साफ नज़र आता है। Come non si elimina una buca in una strada buia illuminandola, così la luce della Parola di Dio non elimina le trappole. |
क्योंकि मैंने उसे रिहा किया था, उसने मुझे एक गड्ढे में तीन महीने तक छिपाकर रखा। Dato che l’avevo lasciato libero mi tenne nascosto in una buca per tre mesi. |
फिलिंग से दाँत पर बने गड्ढे को गहरा होने से रोका जा सकता है L’otturazione impedisce alla carie di estendersi |
तू अपने वफादार जन को गड्ढे में पड़े रहने नहीं देगा। Non permetterai che il tuo leale veda la fossa. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di गड्ढा in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.