Hindi
Cosa significa दहाडना in Hindi?
Qual è il significato della parola दहाडना in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare दहाडना in Hindi.
La parola दहाडना in Hindi significa ululare, fare ron, rintronamento, chiasso, cagnara. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola दहाडना
ululare(roar) |
fare ron(roar) |
rintronamento(roar) |
chiasso(roar) |
cagnara(roar) |
Vedi altri esempi
“एक शेर, शक्तिशाली शेर अपने शिकार की रखवाली करते हुए दहाड़ता है “Il leone, il leone possente,* ruggisce sulla sua preda |
मानो दहाड़ता हुआ शेर और हमला करनेवाला भालू है। + ma il figlio lasciato senza freno sarà un disonore per sua madre. |
10 शेर चाहे जितना दहाड़े, जवान शेर चाहे जितना गरजे, 10 Il leone ruggisce e il giovane leone ringhia, |
(तालियां) (पैर stomp) (संगीत) (दहाड़) Pollinator: Deforestsaurus! (Applausi) (Camminata pesante) (Musica) (Ruggito) Impollinatore: Deforestosauro! |
जिस तरह सिंह की दहाड़ सुनकर कोई भी इंसान डर के मारे काँप उठता है, ठीक उसी तरह यहोवा के ये शब्द सुनकर आमोस चुप नहीं बैठ सका कि “जा, मेरी प्रजा इस्राएल से भविष्यद्वाणी कर।” Chi sente il ruggito di un leone non può fare a meno di spaventarsi; allo stesso modo Amos non poté fare a meno di predicare quando sentì Geova dire: “Va, profetizza al mio popolo”. |
29 क्योंकि तेरा क्रोध करना+ और तेरा दहाड़ना मेरे कानों तक पहुँचा है। 29 perché la tua rabbia contro di me+ e il tuo assordante rumore sono giunti ai miei orecchi. |
इस उपयुक्त कारण से बाइबल उसको एक दहाड़ते हुए शेर के समान बताती है जो किसी को भी फाड़ खाने की खोज कर रहा है। Giustamente la Bibbia lo descrive come un leone ruggente in cerca di qualcuno da divorare. |
वे ज़ोर-ज़ोर से दहाड़ते हैं। hanno fatto sentire il loro ruggito; |
15 अफ्रीका के घास के मैदानों में, जब शेर दहाड़ता है, तो आस-पास चर रहे बाहरसिंगे वहाँ से सरपट भाग निकलते हैं और तब तक भागते रहते हैं जब तक कि खतरा टल न जाए। 15 Quando nella savana africana un leone ruggisce, l’antilope che si trova nelle vicinanze corre a tutta velocità finché non è fuori pericolo. |
16 मैं मिस्र को आग से फूँक दूँगा और सीन पर खौफ छा जाएगा, नो में घुसपैठ की जाएगी और नोप* पर दिन-दहाड़े हमला होगा! 16 Appiccherò il fuoco in Egitto; Sin sarà assalita dal terrore, No sarà invasa e Nof sarà attaccata in pieno giorno. |
पहरुआ “सिंह के समान दहाड़ा” La sentinella “chiamava come un leone” |
और उसने अपना दायाँ पैर समुंदर पर मगर अपना बायाँ पैर धरती पर रखा 3 और उसने शेर की दहाड़ जैसी ज़ोरदार आवाज़ में पुकारा। Pose il piede destro sul mare e il sinistro sulla terra 3 e gridò con voce possente come il ruggito di un leone. |
“तब पहरेदार सिंह के समान दहाड़ा, ‘हे प्रभु, मैं प्रतिदिन लगातार बुर्ज पर खड़ा रहा, और प्रति रात्रि पहरे पर तैनात रहा। “Chiamava come un leone: ‘Sulla torre di guardia, o Geova, io sto continuamente di giorno, e al mio posto di guardia sono in piedi tutte le notti. |
दहाड़ के बजाय, आपको एक लंबी धमकी भरी गुर्राहट मिलती है, और आप सिंहनी को अपनी पूँछ एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ हिलाते हुए देखते हैं। Invece che da un ruggito si è accolti da un ringhio minaccioso e si vede la coda della leonessa agitarsi nervosamente da una parte all’altra. |
दिन-दहाड़े महिलाओं और बूढ़ों को लूटा गया। Donne e anziani rapinati in pieno giorno. |
अपनी पुस्तक द बिहेवियर गाइड टू ऐफ्रिकन मैमल्स में रिचर्ड ऎसटीज़ कहता है कि इसका “कोई संकेत नहीं कि सिंह शिकार को डराकर हमला करने के लिए जानबूझकर गरजते हैं (मेरा अनुभव है कि शेर जिन जानवरों का शिकार करते हैं वे आम तौर पर उनकी दहाड़ को अनसुना कर देते हैं)।” In un suo libro Richard Estes osserva che non c’è “nessuna indicazione che i leoni ruggiscano deliberatamente per far cadere la preda in un agguato (per quanto ne so, gli erbivori normalmente ignorano i ruggiti del leone)”. — The Behavior Guide to African Mammals. |
28 क्योंकि तेरा क्रोध करना+ और तेरा दहाड़ना मेरे कानों तक पहुँचा है। 28 perché la tua rabbia contro di me+ e il tuo assordante rumore sono giunti ai miei orecchi. |
जवान शेर की तरह दहाड़ते हैं। ruggiscono come giovani leoni. |
जब वह संतुष्ट होता है तो धीरे-धीरे घुरघुर करता है और वह ऐसी ऊँची दहाड़ भी मार सकता है जो ८ किलोमीटर दूर तक सुनाई दे। Fanno tranquillamente le fusa quando sono contenti, eppure possono emettere un ruggito possente udibile per otto chilometri. |
या फिर, जिस तरह एक शेर दहाड़ मारकर अपने शिकार को डराकर फँसा लेता है, उसी तरह शैतान भी शायद लोगों को डराकर उनसे कुछ ऐसा काम करवाने की कोशिश करे जिससे कि उन पर से परमेश्वर की छत्रछाया उठ जाए। Oppure, come un leone ruggente, può cercare di spaventarli affinché agiscano in modo tale da perdere la protezione di Dio. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di दहाडना in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.