Cosa significa déjà in Francese?
Qual è il significato della parola déjà in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare déjà in Francese.
La parola déjà in Francese significa già, già, già da, già, già da sé, di nuovo, intanto, già, già, già, di nuovo, già, mai, anche allora, primo, prima, già, in primo luogo, prima di tutto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola déjà
giàadverbe (dès ce moment-là) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Quand je suis rentré, mon fils était déjà sorti. Tu es déjà là ! Eh bien, tu as fait vite. |
giàadverbe (auparavant) (precedentemente) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") J'ai déjà aperçu cet homme par ici. |
già daadverbe (même alors) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Tout petit déjà, il aimait les oiseaux. |
già, già da séadverbe (renforcement d'une constatation) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") J'ai rangé ma chambre ; c'est déjà ça. J'ai terminé le marathon, ce n'est déjà pas si mal. |
di nuovoadverbe (familier (pour redemander une chose oubliée) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Il viendra quand déjà ? |
intantoadverbe (familier (d'abord, pour commencer) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Déjà, tu ne parles pas comme ça à ta mère ! |
giàadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Je n'arrive pas à croire que tu as déjà fini ton gâteau. Tu manges vraiment très vite ! Non è possibile, hai già finito la torta. Mangi troppo veloce! |
giàadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Je suis déjà allée à Paris. Sono già stato a Parigi. |
giàadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Elle était déjà mariée lorsque je l'ai rencontrée. Era già sposata quando l'ho conosciuta. |
di nuovoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") C'est quoi déjà le nom de ton copain ? Di nuovo, qual è il nome del tuo fidanzato? |
giàadverbe (interrogativa) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") On est déjà arrivé ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. No, non siamo ancora arrivati. |
mai
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Est-ce que tu es déjà allé à New York ? Sei mai stato a New York? |
anche alloraadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Je n'avais que cinq ans mais déjà, je savais que la guerre était une chose horrible. Avevo solo cinque anni, ma anche allora sapevo che la guerra era una cosa terribile. |
primo(informale: innanzitutto) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Non, tu ne peux pas sortir ! Déjà, tu ne peux pas te le permettre. No, stasera non esci! Primo, perché non te lo puoi permettere. |
prima, giàadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Es-tu déjà allé là-bas ? Sei mai stato qui prima? |
in primo luogo, prima di tutto
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di déjà in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di déjà
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.