Cosa significa découper in Francese?
Qual è il significato della parola découper in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare découper in Francese.
La parola découper in Francese significa tagliare, strappare via, fare a pezzi, fare a pezzi, tagliare a pezzi, rimuovere, togliere, affettare, tagliare, fresare, tagliare a pezzi, ritagliare, dividere, spartire, suddividere, ripartire, segare, rimuovere, asportare, tagliare, affettare, macellare, lottizzare, parcellizzare, tagliare con le forbici, tagliare con le cesoie. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola découper
tagliare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle a coupé la ficelle et a ouvert le paquet. Tagliò lo spago e aprì il pacco. |
strappare viaverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Quand je vois une photo intéressante dans le journal, souvent je la découpe. Quando vedo una foto interessante sul giornale, spesso la strappo via. |
fare a pezziverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ha afferrato il vaso e l'ha fatto a pezzi. |
fare a pezzi, tagliare a pezziverbe transitif (de la viande) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il cuoco tagliò la carne a pezzi. |
rimuovere, togliereverbe transitif (du lard,...) (grasso, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
affettare, tagliareverbe transitif (de la viande) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") È sempre mio padre che affetta il tacchino per la cena del giorno del Ringraziamento. |
fresareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
tagliare a pezziverbe transitif (un poulet,...) (un tocco di carne) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le boucher a utilisé un fendoir pour découper l'agneau. Il macellaio ha usato una mannaia per tagliere a pezzi l'agnello. |
ritagliareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La couturière a découpé le tissu pour l'adapter au patron. Le menuisier a découpé les planches à la longueur voulue. Il sarto ritagliò il materiale seguendo il disegno. |
dividere, spartire, suddividere, ripartireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Après la guerre, les vainqueurs ont découpé les nations vaincues en nouvelles régions administratives. Dopo la guerra i vincitori suddivisero le nazioni sconfitte in nuove regioni amministrative. |
segare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il falegname ha segato l'asse dalla parte destra. Il mago ha segato a metà il suo assistente. |
rimuovereverbe transitif (con una lama) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Pour réparer la table, j'ai dû enlever (or: découper) le placage abimé et le remplacer par un autre morceau assorti. Per riparare il tavolo ho dovuto rimuovere il piallaccio danneggiato e sostituirlo con un nuovo pezzo delle stesse dimensioni. |
asportare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les médecins ont retiré la tumeur, éliminant le cancer. Audrey ha ritagliato la figura dalla rivista. |
tagliare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il faut que tu découpes le poulet en plus petits morceaux si tu veux que tout le monde en ait. Se vuoi dar da mangiare a tutti devi tagliare il pollo in pezzi più piccoli. |
affettare(pain, jambon,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le boucher a coupé le jambon en tranches. Il macellaio affettò il prosciutto. |
macellare(un animal) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je ne veux pas vivre à proximité d'un lieu où l'on tue des animaux. Non voglio vivere vicino a un posto dove macellano gli animali. |
lottizzare, parcellizzareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dan divisa les sandwiches en paquets séparés pour que chacun porte son propre déjeuner. Dan ha diviso i panini in pacchi separati così ognuno si può portare il proprio pranzo. |
tagliare con le forbici, tagliare con le cesoie
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Jamie s'assit à table et découpa un morceau de papier. Jaime sedeva al tavolo, sforbiciando un pezzo di carta. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di découper in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di découper
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.