Hindi
Cosa significa डरावनी in Hindi?
Qual è il significato della parola डरावनी in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare डरावनी in Hindi.
La parola डरावनी in Hindi significa terribile, spaventoso, orrendo, orribile, orrido. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola डरावनी
terribile(frightful) |
spaventoso(frightful) |
orrendo(frightful) |
orribile(frightful) |
orrido(grisly) |
Vedi altri esempi
जिन क्रियाओं और स्थितियों से स्त्री डरती है वह उनकी इस क्रम से एक सूची बनाती है, सबसे कम डरावनी बातों से लेकर सबसे ज़्यादा डरावनी बातों तक। La donna fa un elenco di tutte le attività o situazioni che le incutono paura, elencandole dalle meno gravi a quelle più gravi. |
क्या आप मानते हैं कि ऐसी डरावनी संभावना सच है? Credete che una prospettiva così terrificante sia reale? |
लेकिन पिछले साल अनोखी और डरावनी घटनाओं के तूफ़ान ने मज़ाक को कुछ ज़्यादा ही शाब्दिक बना दिया है। Ma l’anno scorso una serie di fenomeni strani e preoccupanti ha reso questa battuta un po’ troppo letterale. |
अनुसंधायक कहते हैं कि डरावनी संख्या में युवजन, जुआ खेलने के लिए प्रलोभित करनेवाली धूर्त मनोवैज्ञानिक युक्तियों के शिकार हुए हैं। Secondo gli studiosi, un allarmante numero di giovani sono caduti vittime delle astute tattiche psicologiche che irretiscono i giovani nel gioco d’azzardo. |
मैं मरे हुए लोगों से बात करने की कोशिश करती, स्कूल के दोस्तों के साथ कब्रिस्तान जाती और उनके साथ डरावनी फिल्में देखती। Provavo a parlare con i morti, andavo nei cimiteri e guardavo film horror insieme ai compagni di scuola. |
वह आगे कहती है: “एक युवा व्यक्ति के लिए यह महसूस करना डरावनी बात है कि वह कार्यभार सँभाल रहा है।” E aggiunge: “Al giovane fa paura sentire che il peso di una situazione ricade su di lui”. |
लेकिन माइडेलीस ने अपनी छोटी बहन, माइलीन को जब दूसरी बार देखा, तो वह बहुत बदसूरत और डरावनी दिख रही थी। Ma quando Maydelis la vide di nuovo, aveva un aspetto mostruoso. |
21 लाशों, आग और कीड़ों के बारे में बताकर, क्या ऐसा नहीं लगता कि यशायाह की हैरतअंगेज़ भविष्यवाणियों का अंत बड़ी डरावनी बातों से होता है? 21 Con questo accenno a cadaveri, fuoco e vermi, non è forse vero che la conclusione delle entusiasmanti profezie di Isaia è raccapricciante? |
सबसे डरावनी बात तो यह थी कि पता ही नहीं लगता था कि कौन-सी बात उसके क्रोध को भड़काएगी!” Quello che mi faceva più paura era che non sapevo mai cosa avrebbe scatenato la sua violenza!” |
और बिना किसी सचेतता से सुनने से यह सब चीज़े हो सकती हैं -- ऐसी दुनिया जहाँ हम एक दूसरे को नहीं सुनते, असल में यह बहुत डरावनी जगह है | E solo senza un ascolto attivo possono accadere cose simili -- ed un mondo in cui non ci ascoltiamo reciprocamente è un posto davvero spaventoso. |
तो मुझे भूत की डरावनी बाते मत बताओ. Non puoi dire che hai paura di qualche Fantasma. |
नरक कुंड के बारे में उसने इतनी डरावनी बातें बतायीं कि उसका उपदेश सुननेवालों में दहशत फैल गयी और दूसरे पादरियों को उन्हें ढाढ़स देनी पड़ी। La sua descrizione dell’abisso infernale fu così terrificante che, dopo avere ascoltato quel sermone, la congregazione sconvolta dovette essere aiutata da altri ecclesiastici a riaversi. |
मरने के बाद, दर्दनाक सज़ा दिए जाने की डरावनी शिक्षा, संसार के तकरीबन हर बड़े धर्म और कुछ छोटे-छोटे धर्मों में भी दी जाती है।” La minaccia di una spaventosa retribuzione nell’aldilà si ritrova in quasi tutte le principali religioni del mondo e anche in alcune religioni minori”. |
* उनमें से कई निराशा की शिकार हो जाती हैं और खुद को एकदम नाकारा समझती हैं। उन्हें अपनी इस अँधेरी डरावनी दुनिया से बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं सूझता। Molte di loro si sentono frustrate e indegne, vedendo poche possibilità, se non nessuna, di sottrarsi a quella vita miserabile. |
ऐसे डर से संघर्ष करने के लिए, मैं अपने आप से कहा करती थी कि प्रेम का एक परमेश्वर कुछ ऐसी डरावनी बात होने नहीं देगा। Per vincere questo timore, ero solita ripetermi che un Dio di amore non permetterebbe mai che accadesse una cosa così orribile. |
ओज़ोन छिद्र के नीचे अनोखी और डरावनी घटनाएँ Fenomeni strani e preoccupanti sotto il buco nell’ozono |
26 परन्तु देखो, दुष्ट लोगों पर डरावनी मृत्यु आती है; क्योंकि धार्मिकता की बातों के लिए वे मृतक के समान होते हैं; क्योंकि वे अशुद्ध हैं, और कोई भी अशुद्ध वस्तु परमेश्वर के राज्य का उत्तराधिकरी नहीं हो सकती है; परन्तु उन्हें निकाल दिया जाता है, और अपनी मेहनत या अपने कर्मों के फलस्वरूप वे भुगतान करते हैं जिनके कर्म बुरे होते हैं; और वे कड़वे प्याले का मल पीते हैं । 26 Ma ecco, un’aorribile morte si abbatte sui malvagi; poiché essi muoiono per le cose che concernono la rettitudine; poiché sono impuri, e nessuna bcosa impura può ereditare il regno di Dio; ma sono scacciati e consegnati a raccogliere i frutti delle loro fatiche, ossia delle loro azioni, che sono state malvagie; ed essi bevono la feccia di una coppa amara. |
ये खौफनाक वारदातें, खून-खराबेवाली या डरावनी फिल्मों के सीन नहीं हैं बल्कि सच्ची घटनाएँ हैं। Queste atrocità non sono scene di raccapriccianti film dell’orrore. |
डरावनी औरतों की जो जादू-विद्या के सहारे दूसरों को नुकसान पहुँचाती हैं या बदचलन औरतों की जो शैतान की पूजा करती हैं? Immagini di megere che fanno malie o di donne licenziose in combutta con Satana? |
फिर भी, बहुतेरे चेलों ने उनके उपदेश को समझने की कोशिश नहीं की और इसलिए विरोध करते हुए कहते हैं: “यह बात डरावनी है; इसे कौन सुन सकता है?” Tuttavia persino molti dei suoi discepoli non si sforzano di comprendere il suo insegnamento, e quindi obiettano: “Questo discorso è offensivo; chi lo può ascoltare?” |
21 डरावनी आवाज़ें उसके कानों में गूँजती हैं,+ 21 Suoni terrificanti sono nei suoi orecchi;+ |
अपने बालकों को सिखाइए कि उन्हें हमेशा ऐसे किसी भी व्यक्ति की शिकायत करनी चाहिए जो उन्हें ऐसे तरीक़े से छूने की कोशिश करता है जिससे वे परेशान महसूस करते हैं, चाहे कोई भी डरावनी धमकियाँ क्यों न दी जाएँ। Insegnate ai vostri piccoli che devono sempre informarvi se qualcuno cerca di toccarli in un modo che li fa sentire a disagio, indipendentemente dalle minacce che possono aver ricevuto. |
लेकिन ये तड़क-भड़क कैसे पैदा होती है जो देखने लायक होती है और अकसर डरावनी भी होती है? Ma che cosa produce questi fenomeni spettacolari, che spesso fanno spaventare? |
फिर वह कल्पना करती है कि वह उस सबसे कम तनावपूर्ण स्थिति में है और तब तक ऐसा करती है जब तक कि उसे यह न प्रतीत होने लगे कि वह स्थिति डरावनी नहीं है। Poi immagina di trovarsi nella situazione meno stressante finché l’idea non la spaventa più. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di डरावनी in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.