Indonesiano
Cosa significa cemburu in Indonesiano?
Qual è il significato della parola cemburu in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare cemburu in Indonesiano.
La parola cemburu in Indonesiano significa gelosia, genitivo, invidia, possessivo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola cemburu
gelosianoun Hal ini menuntut sedikit penjelasan karena terdapat aspek positif dan negatif dari kecemburuan. A questo proposito occorre una piccola spiegazione perché la gelosia ha aspetti sia positivi che negativi. |
genitivonoun |
invidianoun Entah karena keangkuhan, kecemburuan, atau rasa takut tersaingi, sikap yang kritis itu sangat merusak. Che sia un problema di orgoglio, di invidia o di insicurezza, l’effetto è comunque distruttivo. |
possessivoadjective Sahabat sejati tidak akan merasa cemburu maupun posesif. La vera amicizia non è né gelosa né possessiva. |
Vedi altri esempi
Aku jadi cemburu. Sono geloso. |
Gairah Daud adalah kecemburuan dalam arti positif, yakni tidak menoleransi persaingan atau celaan, dorongan yang kuat untuk melindungi nama baik atau untuk membenahi ketidakberesan. Lo zelo di Davide era gelosia in senso positivo, ovvero la qualità che non gli permetteva di tollerare la rivalità o il biasimo nei confronti di Geova, un forte impulso a difenderne il buon nome o a correggere un torto nei suoi confronti. |
Seorang istri masih cemburu setelah bertahun-tahun? Una moglie ancora gelosa dopo tutti questi anni? |
Itu mengharuskan Anda untuk murah hati, tidak cemburu, tidak mencari keuntungan diri sendiri, tidak pemarah, tidak menyimpan kesalahan orang lain, bersukacita karena kebenaran. Vi richiede di essere gentili, di non invidiare, di non cercare il vostro interesse, di non irritarvi facilmente, di non pensare il male e di gioire nella verità. |
8 Berhala cemburuan mungkin berupa sebuah tugu suci yang menggambarkan dewi palsu yang dianggap oleh orang-orang Kanaan sebagai istri dari dewa atau allah mereka Baal. 8 L’idolatrico simbolo della gelosia poteva essere un palo sacro che rappresentava una falsa divinità ritenuta dai cananei la consorte del loro dio Baal. |
Ahmad sudah mengompori kecemburuannya. Ahmad ha alimentato la sua invidia. |
Untuk menolong Anda memahami dengan lebih baik apa yang Mormon ajarkan, Anda mungkin ingin menulis beberapa definisi dalam tulisan suci Anda: “panjang sabar” berarti menanggung dengan sabar, “tidak merasa iri” berarti tidak cemburu, “tidak congkak” berarti rendah hati dan lembut hati, “tidak mengupayakan baginya sendiri” berarti menempatkan Allah dan orang lain terlebih dahulu, “tidak dengan mudah terhasut” berarti tidak mudah menjadi marah, dan “memercayai segala sesuatu” berarti menerima semua kebenaran. Per aiutarti a capire meglio ciò che Mormon stava insegnando, puoi scrivere alcune di queste definizioni nelle tue Scritture: “tollera a lungo” significa sopportare pazientemente, “non invidia” significa non essere geloso, “non si gonfia” significa essere umile e mite, “non cerca il proprio interesse” significa mettere al primo posto Dio e il prossimo, “non si lascia provocare facilmente” significa non arrabbiarsi facilmente e “crede tutte le cose” significa accettare tutti i principi di verità. |
Tampaknya ada mahasiswi yang cemburu mempermasalahkan perlakuan istimewamu. Sembra, che ci sia un po'di gelosia riguardo a dei trattamenti preferenziali. |
CEMBURU —apakah itu adalah suatu sifat yang harus dipupuk orang Kristen? LA GELOSIA è un sentimento che i cristiani dovrebbero coltivare? |
Namun, tidak ada kebencian antarsuku, tidak ada kecemburuan yang tidak patut, di antara domba-domba yang terurap dan domba-domba lain. Ma fra unti e altre pecore non esiste né rivalità internazionale, né odio intertribale, né gelosia errata. |
Jangan cemburu. Non ti invidio proprio, amico. |
Aku tak suka pria pencemburu. Non mi piacciono gli uomini gelosi. |
(Ul 32:16; 1Raj 14:22) Dalam penglihatan yang diberikan kepada Yehezkiel, Yehuwa memperlihatkan kepadanya ”lambang kecemburuan”, yang jelas adalah berhala, di gerbang bait. (De 32:16; 1Re 14:22) In una visione Geova mostrò a Ezechiele un “simbolo della gelosia”, evidentemente idolatrico, all’ingresso del tempio. |
Di halaman bait, terdapat lambang yang najis yang menimbulkan cemburu Yehuwa. Nel cortile c’è un disgustante simbolo che incita Geova a gelosia. |
(1 Korintus 10:22) Yehuwa adalah ”Allah yang cemburu”, tentu tidak dalam arti yang buruk, tetapi dalam ”menuntut pengabdian yang eksklusif”. (1 Corinti 10:22) Naturalmente, Geova è “un Dio geloso” non in senso cattivo, ma in quanto “esige esclusiva devozione”. |
□ Sedikit cemburu □ Provo un po’ di invidia |
• Bahwa kemarahan atau kecemburuan Anda tidak terkendali? • di non riuscire a controllare la rabbia e la gelosia? |
kamu cemburu aku menghabiskan waktu dengan ayahmu? Sei geloso del tempo che ho passato con tuo padre? |
Dalam keluarga demikian, anak-anak dapat mengalami perasaan cemburu dan kesal atau barangkali suatu konflik loyalitas. In una famiglia del genere i figli forse provano gelosia e risentimento, o forse non sanno a quale genitore essere leali. |
Aku pikir dia mencemburui kita. Penso sia gelosa di noi. |
Hal ini menuntut sedikit penjelasan karena terdapat aspek positif dan negatif dari kecemburuan. A questo proposito occorre una piccola spiegazione perché la gelosia ha aspetti sia positivi che negativi. |
ls tidak ada kecemburuan akhir Anda? Non c'è fine alla tua gelosia? |
Namun, tidak semua kecemburuan tidak patut. Eppure non tutta la gelosia è errata. |
Orang yang berzina dengan istri orang lain terancam bahaya pembalasan oleh sang suami, sebagaimana dikatakan buku Amsal, ”Karena kemurkaan seorang laki-laki adalah kecemburuan, dan ia tidak akan memperlihatkan keibaan hati pada hari pembalasan. Chi commette adulterio con la moglie di un altro rischia di subire la vendetta retributiva del marito, come dice Proverbi: “Poiché il furore dell’uomo robusto è la gelosia, ed egli non mostrerà compassione nel giorno della vendetta. |
Kami akan sangat cemburu. Ne saremo gelosissimi. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di cemburu in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.