Hindi
Cosa significa बुखार in Hindi?
Qual è il significato della parola बुखार in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare बुखार in Hindi.
La parola बुखार in Hindi significa febbre, febbrone, piressia, influenza, febbrilità. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola बुखार
febbre(febricity) |
febbrone(febricity) |
piressia(pyrexia) |
influenza
|
febbrilità(feverishness) |
Vedi altri esempi
अगर बच्चे का बुखार 38.9 डिग्री सेलसियस पार कर जाए तो बुखार उतारने के लिए अकसर ऐसिटामिनोफॆन (पैरासिटॆमोल) या आइब्युप्रोफन दी जाती है। Quando la febbre supera i 38,9°C, spesso per abbassarla si somministra un farmaco da banco come paracetamolo o ibuprofene. |
बुखार क्यों आता है? Cosa causa la febbre? |
साथ ही, वज़न घटना, ठीक से नींद न आना, खुजली होना, साँस लेने में परेशानी होना और बुखार होना, ये सब भी पेट में कीड़े होने के लक्षण हो सकते हैं। Perdita di peso, sonno inquieto, prurito, difficoltà di respiro e febbre sono pure indicazioni della presenza di parassiti. |
इसका यह मतलब नहीं कि बच्चे को बुखार आने पर आपको कुछ करने की ज़रूरत नहीं। Questo non significa che non ci sia niente che possiate fare per aiutare il vostro bambino. |
मैं मरीज़ों को ऐसी स्थितियों में मरते देख रहा था जिनसे किसी को मरना नहीं चाहिए, और सिर्फ इसलिए क्योंकि उन्हें मुझ तक पहुँचने में देर हो रही थी | सोचिए आप का दो साल का बच्चा सुबह बुखार में उठता है, और आपको लगता है उसे मलेरिया हो सकता है, और आप जानते हैं कि उसकी दवा लाने का एक मात्र यही तरीका है, कि उसे नदी के तट ले जायें, किश्ती में बैठें और दूसरी ओर चलाकर ले जाएँ, और फिर दो दिन जंगल के भीतर चलें, सिर्फ सबसे पास के क्लिनिक तक पहुँचने के लिए | Immaginate di avere una figlia di due anni che si sveglia con la febbre e capite che potrebbe essere malaria, e sapete che l'unico modo per avere le medicine necessarie sarebbe quello di portarla al fiume, salire in canoa, andare sulla riva opposta e dopo camminare per due giorni attraverso la foresta solo per raggiungere l'ospedale più vicino. |
लेकिन समय आने पर फ़्लू समान लक्षण विकसित होते हैं—वज़न और भूख कम होना, बुख़ार, और दस्त। Ma col tempo si manifestano sintomi simili a quelli dell’influenza: perdita di peso e appetito, febbre e diarrea. |
इसलिए अगर एक व्यक्ति को बुखार हो जाता है तो उसके गरम शरीर को ठंडक पहुँचानेवाली जड़ी-बूटियाँ दी जाती हैं। Ad esempio, un paziente con la febbre viene considerato caldo, per cui gli si prescrivono erbe dal presunto effetto rinfrescante. |
इसलिए हलका बुखार आने पर, दरअसल शरीर वायरस को दूर भगा देता है।” Producendo una febbre moderata l’organismo può in effetti contribuire a eliminare il virus”. |
मुझे बुखार जैसा लगता है। Sembra che io abbia la febbre. |
बुखार की वजह से पेट कमज़ोर हो जाता है, इसलिए बच्चे को ऐसी चीज़ें मत खाने दीजिए जिन्हें हज़म करना मुश्किल हो। Evitate i cibi difficili da digerire, poiché la febbre rallenta la digestione. |
एक विद्वान ने इन शब्दों का अनुवाद यूँ किया, “मेरा हृदय धौंकनी की तरह चलता है” जो बताता है कि “उसकी नाड़ी इस कदर तेज़ और रुक-रुककर चल रही है जैसी तेज़ बुखार में चलती है।” Uno studioso rende questa frase “il mio cuore batte all’impazzata”, osservando che l’espressione si riferisce a “pulsazioni febbrili e irregolari”. |
यह एक गंभीर बुखार का कारण बन सकता है और अक्सर घातक भी हो सकता है। Può causare una grave febbre, spesso letale. |
बुखार की अहम भूमिका L’importante ruolo della febbre |
बुखार वयस्कों में एक असामान्य लक्षण है, लेकिन नवजात शिशुओं और छोटे बच्चों में यह आम है। Negli adulti, la febbre non è generalmente presente, ma è comune nei neonati e nei bambini piccoli. |
माइमोनिडस (1135–1204 ईस्वी) ने देखा: "निमोनिया के मूल लक्षण निम्नलिखित हैं: तीव्र बुखार, एक ओर फेफड़े में श्वसन में दर्द, छोटी व तेज़ सांसें, ऊपर नीचे होती नाड़ी और खांसी। Maimonide (1135-1204 d.C.) osservava che: "i sintomi di base che si verificano nella polmonite e che non mancano, sono i seguenti: febbre acuta, dolore pleurico nel fianco, brevi respiri rapidi e tosse". |
टॉम का बुखार बढ़ता जा रहा है। La febbre di Tom sta peggiorando. |
लेकिन मरीज़ पर हमेशा ध्यान देना चाहिए। क्योंकि कभी-कभी ऐसा लगता है कि बुखार उतर रहा है और मरीज़ ठीक हो रहा है, मगर तभी यह बीमारी गंभीर रूप ले लेती है और उसे डेंगू हेमोरेजिक फीवर या डेंगू आघात सिंड्रोम हो जाता है। Queste complicazioni potenzialmente mortali possono presentarsi una volta che la febbre iniziale è scesa e il paziente sembra stare meglio. |
डॉरथी को तीन साल की उम्र में गठिये से बुखार हो गया था जिसके बाद से वह बहुत ऊँचा सुनने लगी। Dorothy è rimasta quasi completamente sorda in seguito a un attacco di febbre reumatica avuto all’età di tre anni. |
एपस्टाइन कहते हैं: “खबर मिली है कि आज अफ्रीका, एशिया और लैटिन अमरीका के पहाड़ी इलाकों में कीड़े और उनसे फैलनेवाली बीमारियाँ (जिनमें मलेरिया और डेंगू बुखार भी शामिल है) पायी गयी हैं।” Epstein, del Centro per la Salute e l’Ambiente Mondiale della Harvard Medical School, osserva: “Sia gli insetti che le malattie trasmesse dagli insetti (malaria e dengue incluse) oggi vengono segnalati ad altitudini maggiori in Africa, Asia e America Latina”. |
चिकित्सा क्षेत्र के कुछ विशेषज्ञ, हलके बुखार के लिए ये सुझाव देते हैं: अपने बच्चे के कमरे को उतना ही ठंडा रखिए जितने में वह आराम महसूस करे। Alcuni esperti in campo medico danno i seguenti consigli in caso di febbre leggera: Mantenete fresca la camera del bambino. |
कृमियों की संख्या के साथ ही लक्षण भी बढ़ जाते हैं और बीमारी की शुरुआत में सांस की तकलीफ तथा बुखार हो सकता है। I sintomi aumentano con il numero dei vermi presenti e possono includere dispnea e febbre all'esordio della malattia. |
बुखार। È febbre! |
वहाँ पतरस की सास बहुत तेज़ बुखार से पीड़ित है। La suocera di Pietro è molto malata ed ha la febbre alta. |
अब एड्स सारी दुनिया पर कहर ढा रहा है, और विकासशील देशों में टीबी., मलेरिया, टाइफाइड और डेंगू बुखार का हमला जारी है। Oggi l’AIDS dilaga in tutto il globo e malattie come tubercolosi, malaria, oncocercosi e tripanosomiasi continuano a martoriare le popolazioni dei paesi in via di sviluppo. |
मुझे भी जिग्गर या बालू पिस्सू की बीमारी लग गयी जो एक किस्म का टाइफस बुखार है। Io presi una forma di tifo trasmesso dalla pulce penetrante. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di बुखार in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.