Cosa significa build in Inglese?
Qual è il significato della parola build in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare build in Inglese.
La parola build in Inglese significa costruire, fabbricare, costruire, far costruire, costruire, aumentare, corporatura, struttura, versione, far diventare, compilare, incentrare su, incorporare, integrare, accrescere, incrementare, sviluppare, estendere, sviluppare, potenziare, tonificare, rinforzare, consolidare, rinforzare, salire, aumentare, diventare sempre più interessante fino a, sviluppare, accrescere, aumentare, incrementare, costruire su, corporatura media, pungolare, rafforzare il carattere, acquisire sicurezza, installare su, prendere slancio, prendere abbrivio, costruire, sviluppare, crescita graduale, crescendo, accumulo, fisico esile. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola build
costruire, fabbricaretransitive verb (construct) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The construction company built the house in two months. La compagnia edilizia ha costruito la casa in due mesi. |
costruiretransitive verb (establish and develop: a career) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He has built an international career for himself in business management. Si è costruito una carriera internazionale nella gestione aziendale. |
far costruiretransitive verb (cause to be built) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Donald will build a house on the coast. The builders will start in March. Donald farà costruire una casa sulla costa. I muratori cominceranno a marzo. |
costruireintransitive verb (construct) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Jerry has always liked to build. A Jerry è sempre piaciuto costruire. |
aumentareintransitive verb (develop) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The intensity of the music is starting to build. L'intensità della musica comincia ad aumentare. |
corporaturanoun (body shape) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) That supermodel has a nice build. Quel top model ha una bella corporatura. |
strutturanoun (style) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) I really like the build of that house - is it neo-Gothic? Mi piace davvero la struttura di quella casa - è in stile neogotico? |
versionenoun (computing) (informatica) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Download the latest build of the program to see if the bugs have been fixed. Scarica l'ultima versione del programma per vedere se i bug sono stati sistemati. |
far diventaretransitive verb (develop) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") We're hoping to build this town into a nice place to live. Speriamo di far diventare questa città un bel posto per viverci. |
compilaretransitive verb (computing) (informatica) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Build a copy of the application for that customer, please. Compila una copia dell'applicazione per quel cliente, per favore. |
incentrare suphrasal verb, transitive, separable (base on) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
incorporare, integrarephrasal verb, transitive, separable (incorporate) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
accrescere, incrementarephrasal verb, transitive, inseparable (figurative (develop further) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The beginners' course will give you a good base which you can build on. Il corso per principianti ti darà una buona base che potrai accrescere. |
sviluppare, estenderephrasal verb, transitive, separable (figurative (business, etc.: develop) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Johnson gradually built up his business empire. Johnson ha sviluppato gradualmente il suo impero aziendale. |
sviluppare, potenziare, tonificare, rinforzarephrasal verb, transitive, separable (muscles, physique: develop) (muscoli) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Jason does weight training to build up his arm muscles. Jason si allena con i pesi per sviluppare i muscoli delle braccia. |
consolidare, rinforzarephrasal verb, transitive, separable (figurative (confidence: strengthen) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The victory will help the team to build up its confidence. La vittoria aiuterà la squadra a rinforzare la propria autostima. |
salirephrasal verb, intransitive (figurative, informal (feeling: mount) (di emozioni) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Excitement was building up as the runners lined up for the race. L'emozione saliva mentre i corridori si schieravano in fila per la gara. |
aumentarephrasal verb, intransitive (accumulate) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Traffic is building up around the scene of the crash. Il traffico è aumentato in prossimità del luogo dell'incidente. |
diventare sempre più interessante fino a(figurative (work gradually towards [sth]) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The race was building up to an exciting finish. La gara divenne sempre più interessante fino a un finale da urlo. |
sviluppare, accrescere, aumentare, incrementarephrasal verb, transitive, inseparable (figurative (develop further) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The new head coach said he would build upon the team's existing strengths. Il nuovo capo allenatore ha detto che svilupperà le qualità esistenti della squadra. |
costruire suphrasal verb, transitive, separable (base on) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") They built the city upon firm foundations. La città è stata costruita su solide fondamenta. |
corporatura medianoun (normal height and weight) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) He wasn't tall or small or fat or skinny, just average build. Non era né alto, né basso, né grasso, né magro; semplicemente di corporatura media. |
pungolareverbal expression (figurative (prompt to take action or work faster) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
rafforzare il carattere(reinforce moral values) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
acquisire sicurezza(strengthen [sb]'s self-assurance) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Maria practiced in front of small audiences to build confidence for her big performance. Maria si è esercitata davanti a un pubblico ristretto per acquisire sicurezza per la grande performance. |
installare su(make part of) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The carpenter built shelves into the wall. |
prendere slancio, prendere abbrivioverbal expression (gather speed and strength) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") As an object falls, it builds momentum until it reaches terminal velocity. Quando un oggetto cade, prende abbrivio finché non raggiunge la velocità terminale. |
costruire, sviluppare(construct) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") They built up the wall using bricks made from local stone. Hanno costruito il muro usando mattoni fatti di pietra locale. |
crescita gradualenoun (gradual increase) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Lack of exercise leads to a gradual build-up of fat in the body. La mancanza di esercizio porta ad una crescita graduale di grasso nel corpo. |
crescendonoun (figurative (gradual approach to an event) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) I'll be watching the build-up to the big game on the sports channel. Guarderò il crescendo della partita sul canale sportivo. |
accumulonoun (accumulation) (di sostanza) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) You can use a razor blade to remove the buildup of soot. Per rimuovere gli accumuli di fuliggine si può usare una lametta. |
fisico esilenoun (slender physique) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di build in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di build
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.