Indonesiano
Cosa significa boros in Indonesiano?
Qual è il significato della parola boros in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare boros in Indonesiano.
La parola boros in Indonesiano significa buttare, consumare, dilapidare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola boros
buttareverb |
consumareverb Hal ini bisa jadi akibat pemakaian oli yang boros atau kebocoran. Forse il motore consuma troppo olio o ci sono perdite. |
dilapidareverb 8 Penyalahgunaan alkohol dapat juga mengakibatkan pemborosan uang, bahkan hilangnya pekerjaan. 8 L’uso eccessivo di alcolici può anche portare a dilapidare lo stipendio o addirittura alla perdita del lavoro. |
Vedi altri esempi
Kemalangan si pemboros ini serupa dengan apa yang dirasakan banyak orang yang meninggalkan jalan lurus ibadat murni dewasa ini. La situazione del figlio prodigo è simile a quella di molti che oggi abbandonano la retta via della pura adorazione. |
* Apa konsekuensi dari pemborosan si bendahara tersebut? * Quale fu la conseguenza della cattiva amministrazione del fattore? |
Yang lain memboroskan uang dan waktu untuk menjalani perawatan serta pengobatan yang tidak efektif atau bahkan berbahaya. Altri sprecano tempo e denaro in cure e trattamenti che sono inefficaci o addirittura dannosi. |
Seperti si pemboros, wanita muda ini mencari kebebasan. Come il figlio prodigo, questa giovane cercò l’indipendenza. |
(Pengkhotbah 11:6) Sejumlah keluarga Kristen telah mengalami hal yang sama seperti saudara, dan beberapa melihat anak-anak mereka yang suka melawan akhirnya kembali, mirip seperti ayah dalam perumpamaan Yesus tentang putra yang boros. (Ecclesiaste 11:6) Diverse famiglie cristiane hanno avuto la vostra stessa esperienza, e alcune hanno visto i figli traviati tornare, proprio come il padre della parabola di Gesù del figlio prodigo. |
Santai, pemboros. Attenta, spendacciona. |
Perhatikan bahwa kakak si pemboros bukan hanya tidak mau bersukacita tetapi juga ”menjadi murka”. Si noti che il figlio maggiore non solo rifiutò di rallegrarsi, ma “si adirò”. |
Turnamen ini adalah pemborosan kita tidak mampu. Questo torneo e'una stravaganza che non possiamo permetterci. |
Membabat hutan tropis demi menghasilkan hamburger mungkin menguntungkan segelintir orang, tetapi tidak diragukan, itu termasuk salah satu cara terboros untuk produksi pangan yang pernah dirancang oleh manusia. Convertire la foresta pluviale in hamburger può essere vantaggioso per alcuni, ma è sicuramente uno dei modi più rovinosi di produrre cibo che l’uomo abbia mai escogitato. |
Tidak boros, joknya terbuat dari kulit. Bassi consumi. Sedili in pelle. |
Karena pemborosan adalah pencurian. Lo spreco è un furto. |
Murid-murid menjadi marah dan bertanya: ”Untuk apa pemborosan ini?” I discepoli sono adirati e chiedono: “Perché questo spreco?” |
Pada abad ke-3 MASEHI, kota ini memiliki sebelas saluran air, yang dapat mempertahankan populasi lebih dari satu juta dengan penggunaan air yang boros; sebagian besar dari air yang dipasok di kota ini dipakai banyak pemandian umum. Nel III secolo d.C, la città aveva undici acquedotti, che riuscivano a sostenere una popolazione di oltre un milione di persone; la maggior parte delle acque riforniva i molti bagni pubblici dell'Urbs. |
”Sayang sekali,” kata seorang utusan injil di Nigeria, ”beberapa orang-tua menganggap rekreasi sebagai pemborosan waktu. “Purtroppo”, dice un missionario in Nigeria, “alcuni genitori considerano la ricreazione una perdita di tempo. |
Ini seperti mengharap Tuhan akan menyediakan buah bagi kita tanpa kita menanam pohonnya; atau kalau kita tidak membajak dan menabur dan terbebas dari kerja menuai, seharusnya kita berseru kepada Tuhan untuk menyelamatkan kita dari kelaparan, seperti memohon kepadaNya untuk menyelamatkan kita dari akibat kebodohan, ketidakpatuhan dan keborosan kita sendiri (DBY, 293). Aspettarci che il Signore ci dia la frutta quando non piantiamo gli alberi da frutto, oppure supplicare il Signore di salvarci dalla miseria quando non ariamo la terra e non la seminiamo, è tanto incoerente quanto chiederGli di salvarci dalle conseguenze della nostra follia, della disobbedienza e dello spreco di ogni cosa (DBY, 293). |
Dengan mengingat perumpamaan tentang putra yang boros, apa yang selalu dapat diharapkan oleh orang-tua dari anak yang memberontak? Ricordando la parabola del figlio prodigo, cosa possono sempre sperare i genitori di un figlio ribelle? |
Sungguh pemborosan uang pajak. Sarebbe uno spreco di soldi dei contribuenti. |
(1Kor 9:25; 1Ptr 5:10) Upaya seorang Kristen harus dikerahkan ke arah yang benar, dengan kemenangan dalam benaknya, sama seperti seorang petinju yang terlatih dengan baik akan melayangkan pukulannya tanpa memboroskan energi; walaupun sasaran pukulan seorang Kristen bukan manusia lain, melainkan segala sesuatu yang dapat mengakibatkan ia gagal, termasuk yang ada dalam dirinya sendiri. (1Co 9:25; 1Pt 5:10) Tutti gli sforzi del cristiano dovevano essere tesi verso la vittoria come i colpi del pugile ben allenato, che sono efficaci senza dispendio di energie; i colpi del cristiano non erano però diretti a un altro essere umano, ma a tutto quello che, anche dentro di lui, poteva farlo venir meno. |
Juga akan lenyap seluruh birokrasi pemerintah yang boros, dengan asisten, sekretaris, dan juru tulis yang begitu banyak serta kebiasaan birokrasi yang merintangi kemajuan. Sparirebbero anche tutti gli apparati burocratici governativi, fonte di sprechi, con il loro corteo di assistenti, segretari e impiegati e con tutte le loro inutili lungaggini. |
Boros di siang hari. Ci perdiamo la luce del giorno. |
Dengan mengenal Yehuwa sebagai Bapak surgawi yang penuh kebajikan dan percaya sepenuhnya akan keadilan dan belas kasihan-Nya, seperti yang diperlihatkan Abraham, kita akan terbebas dari pemborosan waktu serta energi akibat kekhawatiran yang tidak perlu, keraguan yang melemahkan, dan debat kusir. Sapendo che Geova è un benevolo Padre celeste e avendo completa fiducia nella sua giustizia e misericordia, come Abraamo, eviteremo di sprecare tempo ed energie in preoccupazioni inutili, logoranti dubbi e discussioni sterili. |
Ini pemborosan. Troppi soldi. |
Hal ini meliputi ketidakefisienan dalam konversi bahan bakar fosil menjadi listrik, kehilangan energi selama transmisi, perilaku konsumen yang boros, dan pentingnya memiliki cadangan untuk mencegah pemadaman listrik. Ciò include l’inefficienza nel convertire i combustibili fossili in elettricità, le perdite durante la trasmissione, lo sperpero dei consumatori e la necessità di mantenere una riserva per prevenire i blackout. |
Kemudian mereka menerapkan prinsip-prinsip Alkitab dan menghindari kebiasaan-kebiasaan yang merugikan dan memboroskan uang, seperti merokok dan mabuk-mabukan. Quindi osservano i princìpi biblici ed evitano vizi dannosi e dispendiosi, come il fumo e l’ubriachezza. |
21 Dan celakalah bagi orang yang amenumpahkan darah atau yang memboroskan daging dan tidak memiliki kebutuhan. 21 E guai all’uomo che asparge sangue o spreca carne senza averne bisogno. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di boros in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.