Indonesiano
Cosa significa biarawati in Indonesiano?
Qual è il significato della parola biarawati in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare biarawati in Indonesiano.
La parola biarawati in Indonesiano significa suora, monaca, collettività, comunità, monaca. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola biarawati
suoranoun Para biarawati sudah tak tertolong, korban dari serangan batin. Le suore non hanno piu'speranza, vittime di un assalto spirituale. |
monacanoun Kali ini tersangka telah dihukum oleh kesaksian seorang biarawati. Stavolta il prigioniero é stato condannato dalle parole di una monaca. |
collettivitànoun |
comunitànoun Kedua-duanya mengorganisasi biarawan serta biarawati dan terkenal dengan imam-imam yang hidup selibat, jubah khusus, hari-hari suci, makanan khusus. Entrambe le religioni mantengono comunità monastiche e sono note per il celibato religioso, abiti speciali, giorni sacri e cibi prescritti. |
monacanoun verb (occupazione religiosa) Biarawati yang berminat itu segera dibawa pergi, ditelanjangi, dan dicambuki dengan kejam. La monaca che ci stava ascoltando con interesse fu immediatamente portata via, le furono strappati i vestiti e venne severamente punita con la frusta. |
Vedi altri esempi
Pada Abad Pertengahan, periode sejarah Eropa yang berlangsung dari sekitar abad ke-5 sampai ke-15, wanita memegang posisi istri, ibu, petani, artisan dan biarawati, serta beberapa peran kepemimpinan penting, seperti abbess atau wali ratu. Nel corso di questo periodo di storia dell'Europa. che durò dal V al XV secolo, le donne detennero le posizioni di moglie, madre, contadina, artigiana e monaca, nonché alcuni importanti ruoli di direzione come quelli di badessa e regina regnante. |
Aku melihat para biarawati membantu banyak kelahiran bayi ke dunia ini. Guardavo sempre le suore far nascere bambini. |
Wanita ini adalah seorang biarawati dari sebuah ordo keagamaan yang memberikan bantuan kepada orang-orang sakit dan cacat, baik di rumah sakit maupun di rumah pribadi. Era una suora appartenente a un ordine religioso che presta assistenza ai malati e agli infermi negli ospedali e nelle case private. |
Ini terlalu indah untuk menjadi biarawati. Era troppo carina per essere una suora. |
Banyak dari antara wanita yang terlibat memiliki kedudukan sebagai orang yang dipercaya —menteri kabinet, pejabat pemerintah daerah, biarawati, guru, dan juru rawat. Molte delle donne implicate occupavano posizioni di responsabilità: erano ministri del governo, amministratori regionali, suore, insegnanti e infermiere. |
Annamay menghibur saya dengan kisah-kisah tentang bagaimana suatu hari orang tua kami akan datang dan menjemput kami dari biara untuk membawa kami ke suatu tempat dan para biarawati tidak akan pernah dapat menemukan kami. Annamay mi confortava dicendomi che un giorno i nostri genitori sarebbero venuti e ci avrebbero portate via dal convento in un luogo dove le suore non ci avrebbero mai trovate. |
Suaminya meninggal pada tahun 1230 dan ia akhirnya menjadi seorang biarawati, ia meninggal pada tahun 1246. Rimasta vedova nel 1230, si fece monaca. |
Ini seperti melihat bintang porno di sebuah kebiasaan biarawati. E'come guardare una pornodiva nell'abito da suora. |
Biarawati seharusnya tidak begitu cantik, atau memiliki bibir yang menggoda untuk dicium Le suore non dovrebbero essere cosi'carine o avere labbra che chiedono di essere baciate. |
apa karena itu kau ingin jadi biarawati? E'per questo che vuoi farti suora. |
Karena ia anak perempuan satu-satunya dalam keluarga, telah diputuskan bahwa ia harus menjadi biarawati. Poiché era l’unica figlia femmina, la famiglia decise che doveva farsi suora. |
Ilithyia akan membawa biarawati-nya. Ilizia verra'con la sua sacerdotessa. |
kau tahu, itu bisa terjadi saat biarawati yang bangun bersamamu, batuk darah ketubuhmu. Sai, puo'succedere quando la suora che si e'svegliata con te ti tossisce sangue addosso. |
Kami pun mengadakan pembahasan selama tiga jam, seraya sang biarawati ikut mendengarkan. Così iniziò una discussione che si protrasse per tre ore, con la suora che ascoltava. |
Kucuri dari lemari biarawati. L'ho rubata dall'armadietto della Badessa. |
Adakalanya, saya menanyai diri sendiri serta sesama biarawati, ”Bukankah kita seharusnya menginjil ketimbang membaktikan diri kita untuk segala macam aktivitas lain?” A volte chiedevo a me stessa e alle altre suore: “Non dovremmo predicare il Vangelo invece di dedicarci ad altre attività?” |
15 Mengenai hal ini, dalam sebuah majalah gereja Italia Andare alle genti seorang biarawati Roma Katolik menulis sebagai berikut tentang Saksi-Saksi Yehuwa, ”Mereka patut kita kagumi karena cara mereka menolak tiap bentuk kekerasan dan tanpa sikap memberontak menghadapi banyak ujian atas mereka karena kepercayaan mereka . . . 15 Si noti a questo proposito ciò che scrisse una suora nel periodico cattolico di servizio missionario Andare alle genti, parlando dei testimoni di Geova: “Sono degni di ammirazione per quel rifiuto ad ogni violenza, sostenendo senza ribellarsi le molte vessazioni a cui sono sottoposti a causa delle loro convinzioni. . . . |
Sewaktu saya menyusuri jalan dengan pakaian biarawati saya, mereka pasti datang menyalami saya. Mentre passavo per strada vestita da suora, non mancavano di venire a salutarmi. |
Para biarawati sudah tak tertolong, korban dari serangan batin. Le suore non hanno piu'speranza, vittime di un assalto spirituale. |
Sementara itu, ia dan para biarawati lain memanjatkan doa. Ora, lui e sua madre dovranno andare a mendicare. |
Kira-kira saat ini saya mulai bergabung dengan para biarawati dan juga orang-orang Komunis. Più o meno nello stesso periodo cominciai a frequentare le suore e anche i comunisti. |
Ayahku menitipkanku dengan biarawati, dia sangat malu. Mio padre mi abbandono'dalle suore, per la vergogna. |
Dapatkah kita mengatakan bahwa itu adalah para imam dan biarawati Katolik yang tak dapat disangkal memikul tanggung jawab tertentu atas genosida yang terjadi di Rwanda pada tahun 1994? Sono forse stati quei sacerdoti e quelle suore cattolici che, come è stato riconosciuto, condividono una certa responsabilità per il genocidio avvenuto in Ruanda nel 1994? |
Dia berpuasa dengan nama Tuhan untuk menolong biarawati yg menjadi korban. Ha offerto il suo digiuno a Nostro Signore per aiutare le suore afflitte. |
Biarawati Ukraina? Suore ucraine? |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di biarawati in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.