Indonesiano
Cosa significa berbaring in Indonesiano?
Qual è il significato della parola berbaring in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare berbaring in Indonesiano.
La parola berbaring in Indonesiano significa giacere, essere disteso, adagiarsi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola berbaring
giacereverb Untuk memasukannya kedalam istilah arkeologi makam itu dimana banyaknya firaun sudah berbaring. Per dirla in termini archeologici, molti faraoni hanno giaciuto in quella tomba. |
essere distesoverb Ayah terbaring di belakang gerobak, masih sakit dari stroknya. Il padre era disteso nel retro del carro, ancora ammalato a causa dell’ictus. |
adagiarsiverb |
Vedi altri esempi
Berbaring dibawah truk adalah berbahaya. Stare steso a terra sotto ad un camioncino è molto pericoloso! |
Berbaring. Sdraiati. |
Kau perlu berbaring. Ti ci vorrebbe una scopata. |
Apakah Santo Petrus dibaringkan di gereja Jerman? San Pietro è sepolto forse in una chiesa tedesca? |
Saya terbaring di tempat tidur selama dua bulan. Rimasi due mesi a letto. |
“Serigala akan tinggal bersama domba dan macan tutul akan berbaring di samping kambing. Anak lembu dan anak singa akan makan rumput bersama-sama, dan seorang anak kecil akan menggiringnya.”—Yesaya 11:6; 65:25. “In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà”. — Isaia 11:6; 65:25. |
Walaupun selamat, ia lumpuh dari dada ke bawah dan harus terus berbaring di tempat tidur. Sopravvisse, ma rimase paralizzato dal busto in giù e costretto a letto. |
Dalam waktu tiga hari, aku akan terbaring dalam tidur abadi. Fra tre giorni, io mi addormenterò per l'eternità. |
Namun, sungguh menyedihkan bahwa selama 18 bulan terakhir kehidupannya, Ibu hanya terbaring di tempat tidur karena tuberkulosis, yang pada waktu itu tidak dapat disembuhkan. Purtroppo negli ultimi 18 mesi della sua vita, la mamma fu costretta a letto dalla tubercolosi, per la quale all’epoca non esistevano cure. |
Ketika saya kelelahan, saya berbaring di lantai beton. Quando non ne potei più mi sdraiai sul nudo cemento. |
Saat aku terbaring disini karena sakit perut dia bahkan tidak melihatku. Quando sono qui con il mal di stomaco, non viene nemmeno a trovarmi. |
Kamu perlu berbaring direrumputan dan perlakukan pacarmu dengan baik Spendere un bel po'di grana e viziare la tua signora. |
Meskipun terus terbaring dan sakit parah, ia ingin tetap ambil bagian dalam pekerjaan pengabaran. Pur essendo gravemente malata e costretta a letto, la mamma voleva continuare a partecipare all’opera di predicazione. |
Atas permintaan ayahnya, Lea, yang kemungkinan besar mengenakan selubung yang tertutup rapat, berbaring pada malam sebelumnya di ranjang pengantin yang diperuntukkan bagi Yakub dan Rakhel. Per volere del padre, Lea, probabilmente molto velata per non essere riconosciuta, ha passato la notte nel letto nuziale preparato per Giacobbe e Rachele. |
Saya berbaring di bawah sinar matahari. ... sono sdraiata al sole. |
(Kej 23:3-20) Gua yang dibeli Abraham menjadi lokasi pekuburan keluarga, tempat dibaringkannya mayat istrinya dan, pada akhirnya, mayatnya sendiri, serta mayat Ishak, Ribka, Lea, dan Yakub. (Ge 23:3-20) La caverna acquistata da Abraamo diventò un sepolcro di famiglia in cui furono deposte la salma di sua moglie, poi la sua, e in seguito quelle di Isacco, Rebecca, Lea e Giacobbe. |
Ia tak terbaring seperti itu. Poi sente un colpo da nord4st. |
Maria membaringkan bayi Yesus dalam sebuah palungan karena penginapan penuh. Maria mise a giacere il neonato Gesù in una mangiatoia perché la locanda era piena. |
Ternyata tidak ketika tubuh Yesus Kristus yang dipantek itu mati terbaring dalam kuburan tidak sampai tiga hari. Non era risultato morto quando il corpo di Gesù Cristo, morto al palo, era stato deposto nella tomba per parte di tre giorni. |
Dengan roti yang dipecah-pecahkan, kita menunjukkan bahwa kita mengingat tubuh fisik Yesus Kristus—tubuh yang telah menderita rasa sakit, kesengsaraan, dan cobaan dari setiap jenis,19 tubuh yang memikul beban penderitaan yang cukup untuk mengeluarkan darah di setiap pori,20 tubuh yang dagingnya dicabik-cabik dan yang hatinya ditusuk dalam penyaliban.21 Kita menunjukkan bahwa kita percaya bahwa sewaktu tubuh yang sama itu dibaringkan untuk beristirahat dalam kematian, tubuh itu dibangkitkan dari kubur, tidak pernah lagi mengenal penyakit, kebusukan, atau kematian.22 Dan sewaktu mengambil roti bagi diri kita sendiri, kita mengakui bahwa, seperti tubuh fana Kristus, tubuh kita akan dibebaskan dari belenggu kematian, bangkit dengan kemenangan dari kubur, dan dipulihkan ke roh kekal kita.23 Con il pane spezzato e rotto esprimiamo di ricordarci del corpo fisico di Gesù Cristo — un corpo che dovette lottare con pene e afflizioni e tentazioni di ogni specie19, un corpo che sopportò una tale agonia che sanguinò da ogni poro20, un corpo la cui carne fu lacerata e il cui cuore fu spezzato alla crocifissione21. Esprimiamo il nostro credo che, sebbene fu deposto per riposare nella morte, quello stesso corpo fu riportato in vita dalla tomba per non conoscere mai più la malattia, il deperimento e la morte.22 E nel prendere il pane noi riconosciamo che, come avvenne per il corpo mortale di Cristo, il nostro corpo sarà liberato dai legami della morte, risorgerà trionfante dalla tomba e sarà restituito al nostro spirito eterno.23 |
Mereka tidak akan melakukan kelaliman atau berbicara bohong; dalam mulut mereka tidak akan terdapat lidah penipu; ya, mereka akan seperti domba yang makan rumput dan berbaring dengan tidak ada yang mengganggunya.” Riguardo ai rimanenti d’Israele, non faranno ingiustizia, né pronunceranno menzogna, né si troverà nella loro bocca una lingua ingannevole; poiché essi stessi pasceranno e in effetti si sdraieranno, e non ci sarà nessuno che li faccia tremare”. |
Kamarnya, kamar yang tepat bagi manusia, hanya agak terlalu kecil, berbaring dengan tenang di antara empat dinding yang terkenal. La sua stanza, una stanza adeguata per un essere umano, solo un po ́troppo piccola, giaceva in silenzio tra le quattro ben note pareti. |
”Apabila engkau berjalan, ia akan menuntun engkau; apabila engkau berbaring, ia akan menjaga engkau; dan apabila engkau bangun, ia akan memperhatikan engkau.” —Amsal 6: 20- 22. “Quando cammini, ti guiderà; quando giaci, farà la guardia su di te; e quando ti sarai svegliato, essa stessa si occuperà di te”. — Proverbi 6:20-22. |
”Neraka!—di dalamnya mereka akan terbakar,—sebuah ranjang jahanam (tentu, untuk tempat berbaring)!—Ya, begitu rupa!—Kemudian mereka akan merasakannya,—suatu cairan mendidih, dan suatu cairan gelap, hitam pekat, yang luar biasa dingin!. . . “Inferno! — vi bruceranno dentro, — un letto di empietà (davvero, da giacervi sopra)! — Sì, così! — Quindi lo proveranno, — un fluido bollente, e un fluido oscuro, buio, intensamente freddo! . . . |
Salah seorang yang saya bantu untuk mengetahui maksud-tujuan Allah ialah seorang pemuda yang terbaring sakit. Uno di quelli che ho aiutato a conoscere i propositi di Dio è un giovane costretto a letto. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di berbaring in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.