Cosa significa basa-basi in Indonesiano?
Qual è il significato della parola basa-basi in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare basa-basi in Indonesiano.
La parola basa-basi in Indonesiano significa Cortesia, gentilezza, ossequio, costumatezza, cliche. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola basa-basi
Cortesia(courtesy) |
gentilezza(courtesy) |
ossequio(courtesy) |
costumatezza(courtesy) |
cliche(cliché) |
Vedi altri esempi
Buanglah basa-basimu, Komandan. Si risparmi le smancerie, comandante. |
Apakah itu hanya basa-basi generik, atau itu tawaran halus untuk perhatian? Era solo una generica banalita', o una segreta richiesta di attenzioni? |
Kau tidak perlu berbasa- basi. Non girarci intorno. |
: Lain kali sebelum kau menakutiku, berikan kalimat sedikit basa-basi. La prossima volta avvertimi, prima di farmi cacare sotto. |
Kau harus hadir di berbagai pesta, berbasa-basi dengan atasanmu di bank. Devi frequentare più feste conversare del più e del meno con i tuoi superiori in banca. |
Respons dari Riyadh hampir tanpa basa-basi: “Berapa lama Anda bisa segera tiba?” La replica di Riyad fu quasi immediata: «Quando potreste arrivare?». |
Sungguh tak masalah bagiku tapi aku orangnya tanpa basa-basi dan aku mau bicara terus terang padamu. Be', niente obiezioni da parte mia, ma l'avverto che sono un tipo che fa pochi complimenti e parlerò francamente. |
Hentikan basa-basinya, Plankton! Al bando le buone maniere, Plankton! |
Cukup basa-basinya, Lawrence. Basta convenevoli, Lawrence. |
Tanpa basa-basi, Yehu memerintahkan para pejabat istana untuk mencampakkan Izebel dari jendela. Senza indugio comandò ai funzionari di corte di gettarla giù. |
Sekarang, tanpa basa-basi, biarkan aku membawa kepadamu, datang langsung dari Skull lsland. Senza ulteriori indugi, vi presento, direttamente da Skull Island... |
Aku tdk perlu basa basi dg makanan ku. Non ho bisogno di tante chiacchiere con la mia cena. |
Kasih persaudaraan yang tulus bukan sekadar percakapan basa-basi dan sopan santun; juga bukan luapan emosi yang berlebihan. Il sincero amore fraterno non consiste solo nell’intrattenere conversazioni garbate e nell’avere modi cortesi; né si esprime con grandi effusioni. |
Aku tak punya waktu untuk basa-basi sambil makan, apalagi denganmu. Non ho tempo da perdere con queste stronzate, specialmente con te. |
Basa-basi. Chiacchierare. |
Tom, cukup basa-basinya. Tom, smetti di socializzare. |
Aku takkan ke sana hanya untuk basa-basi. Di sicuro non vado la'per fare conversazione. |
Ajak dia berbasa-basi sedikit? Fargli un discorsetto rassicurante? |
Cukup basa-basinya. Basta chiacchiere. |
Jadi ngapain kita basa basi buang-buang waktu. Ma non ha senso perdere tempo. |
Apakah suatu kebiasaan untuk saling berbasa-basi, atau apakah sdr diharapkan untuk langsung ke tujuan? Localmente c’è l’abitudine di scambiarsi i convenevoli o ci si aspetta che andiate subito al sodo? |
Basa-basi Anda perlu sedikit bekerja, Madam. Il suo garbo necessita di maggiore impegno, signora. |
Seperti mesin pembunuh acak, bukan basa - basi. Meno stragi insensate, più buon senso. |
Karena aku sudah dengar pidato basa-basi soal politik dan kemajuan ratusan kali sebelumnya. Ho già sentito blaterare di politica e progresso almeno altre cento volte. |
Tapi kau kemari bukan untuk berbasa-basi..,... dengan sahabat lamamu. Ma non sei venuto qui per fare gossip con il tuo vechio amico. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di basa-basi in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.