Indonesiano
Cosa significa bahasa urdu in Indonesiano?
Qual è il significato della parola bahasa urdu in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bahasa urdu in Indonesiano.
La parola bahasa urdu in Indonesiano significa lingua urdu, urdu, urdù. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola bahasa urdu
lingua urdunoun |
urdunoun Ternyata, kedua pria tersebut berasal dari Pakistan dan berbahasa Urdu. Riuscirono a capire che i due erano pakistani e parlavano urdu. |
urdùnoun |
Vedi altri esempi
Ternyata, kedua pria tersebut berasal dari Pakistan dan berbahasa Urdu. Riuscirono a capire che i due erano pakistani e parlavano urdu. |
Cara membaca abjad Urdu Bahasa Urdu Letteratura persiana Letteratura urdu |
Wilayah ini menggunakan bahasa resmi bahasa Urdu. La lingua ufficiale è l'urdu. |
Pada 1893, Ratu Victoria mengirim catatan-catatan kepada Karim yang ditandatanganinya dalam bahasa Urdu. Nel 1893 Vittoria mandava note a Karim firmate in Urdu. |
Pria yang menjadi satu dari penerjemah bahasa Urdu diinsafkan dalam Gereja di Pakistan ketika bekerja sebagai seorang guru. L’uomo che divenne uno dei traduttori per l’urdu si convertì alla Chiesa mentre lavorava come insegnante in Pakistan. |
Kemudian, pada tahun 1976, dalam tugas barunya, ia mulai belajar bahasa Urdu. Quindi nel 1976, nel nuovo territorio in cui era stata mandata, cominciò a studiare l’urdu. |
Salah satunya adalah tentara bernama Sadiq Masih. Dia membantu saya dan George menerjemahkan bacaan Alkitab ke bahasa Urdu, bahasa nasional Pakistan. Uno dei miei studenti, un ufficiale dell’esercito di nome Sadiq Masih, aiutò me e George a tradurre alcune pubblicazioni in urdu, la lingua nazionale del Pakistan. |
Ia diajari bahasa Persia dan bahasa Urdu secara privat, dan di masa remajanya pernah melakukan perjalanan menjelajahi India Utara sampai ke Afganistan. Gli fu insegnato privatamente il Persiano e l’Urdu, e viaggiò da adolescente attraverso l’India del Nord e l’Afghanistan. |
Plakat tersebut mencakup teks Resolusi Lahore dalam Bahasa Urdu, Bengali dan Inggris, serta teks Resolusi Delhi, yang disahkan pada 9 April 1946. Le incizioni comprendono il testo della risoluzione di Lahore in urdu, bengalese e Inglese, e il testo di risoluzione di Delhi, che è stata approvata il 9 aprile 1946. |
Pada 30 Agustus, Karim mengajari Sri Ratu berbahasa Urdu, yang beliau gunakan dalam sebuah audiensi pada bulan Desember untuk menyapa Maharani Chimnabai dari Vadodara. Il 30 agosto Karim stava insegnandole l’Urdu, che usò durante un’udienza in dicembre per salutare la Maharani Chimnabai di Vadodara. |
Saudara-saudara kita melakukan bagian mereka pada tahun lalu dengan bergairah membagikan publikasi-publikasi seperti Berita Kerajaan No. 35 dalam bahasa Urdu dan Inggris. Durante l’anno passato i fratelli hanno fatto la propria parte distribuendo con zelo pubblicazioni come Notizie del Regno N. 35 in urdu e in inglese. |
Seorang saudara setelah merintis ekstra secara tetap tentu selama 30 bulan terakhir menyatakan: ”Nampaknya kini merintis imdadi (kata bahasa Urdu untuk ekstra) telah melekat dengan kuat pada diriku, dan saya merasa akan mendapat kesulitan besar jika saya ingin melepaskan diri dari padanya. Un fratello, che da 30 mesi fa puntualmente il pioniere ausiliario, ha detto: “Sembra ormai che io e il servizio di pioniere imdadi (termine urdu per dire ‘ausiliario’) siamo diventati compagni inseparabili, e penso che avrei molte difficoltà se mai volessi distaccarmene. |
Sebagai jawaban atas pertanyaan dari bekas rekan-rekan sekerjaku mengapa saya kelihatan sihatmand (lebih sehat, bahasa Urdu) dan khush (lebih bahagia, bahasa Urdu) setelah saya pensiun, saya memberitahu mereka bahwa melayani Allah yang benar, Yehuwa, dengan lebih penuh, itulah yang memberiku sukacita dan kepuasan dan membuatku kelihatan Sihatmand dan khush.” Rispondendo a una domanda dei miei ex colleghi che mi chiedevano come mai dopo essere andato in pensione avessi un aspetto sihatmand (più sano, in urdu) e khush (più felice, in urdu), ho detto loro che ciò che mi dà gioia e soddisfazione e mi fa sembrare sihatmand e khush è il fatto di servire più pienamente il vero Dio, Geova”. |
Pada plakat yang berbeda, terdapat kaligrafi ayat Al-Qur'an dan 99 atribut Allah (Asma'ul husna) yang ditulis dalam Bahasa Arab, sedangkan Lagu Kebangsaan Nasional Pakistan dalam Bahasa Urdu dan Bengali, kutipan pidato Muhammad Ali Jinnah, dalam bahasa Urdu, Bengali dan Inggris, bersama dengan beberapa bait syair Allama Iqbal termasuk diantara inskripsi penting lainnya. In diverse placche, versetti coranici e 99 attributi di Allah sono inscritto nella calligrafia araba, considerando che l'Inno nazionale di Pakistan è in urdu e bengalese, brani tratti dai discorsi di Muhammad Ali Jinnah, in urdu, bengalese e Inglese, insieme a pochi distici di Allama Iqbal comprende anche delle altre iscrizioni importanti. |
Saat Negara Bagian Rakhine (Arakan) masih di bawah pemerintahan Britania Raya (1826–1948), etnis Rohingya umumnya menggunakan bahasa Inggris dan Urdu untuk komunikasi tertulis. Mentre l'Arakan era sotto il dominio britannico (1826-1948), i Rohingya utilizzarono principalmente l'inglese e l'Urdu per i testi scritti. |
(Tertawa) Kami sudah mendapat lisensi untuk komik "The 99" ke dalam delapan bahasa sejauh ini, Bahasa China, Indonesia, Hindi, Urdu, Turki. (Risate) Siamo riusciti a pubblicare i fumetti de 'The 99' in otto lingue finora, cinese, indonesiano, Hindi, Urdu, turco. |
Sejak itu Kitab Mormon telah diterjemahkan ke dalam 5 dari 20 bahasa utama India: Hindi, Tamil, Telugu, Urdu, dan pilihan di Bengali. Da allora il Libro di Mormon è stato tradotto nelle cinque tra le venti maggiori lingue parlate in India: Hindi, Tamil, Telugu, Urdu e parti in Bengali. |
Bagi penduduk berkebangsaan India, misalnya, kami memiliki publikasi dalam bahasa Bengali, Gujarat, India, Malayalam, Sinhalese, Tamil, dan Urdu. Per gli indiani, ad esempio, avevamo pubblicazioni in bengali, gujarati, hindi, malayalam, tamil e urdu. |
kini diterbitkan dalam bahasa-bahasa tambahan sebagai majalah yang terbit tiap tiga bulan—Bahasa Arab, Bikol, Kroatia, Fiji, Ibrani, Hiri Motu, Eslandia, Kikamba, Kikuyu, Rusia, Shona, Sinhalesa, Turki dan Urdu, maupun dalam beberapa bahasa Timur lainnya. si pubblica trimestralmente anche in queste lingue: arabo, bicol, croato, ebraico, figiano, hiri-motu, islandese, kikamba, kikuyu, russo, shona, singalese, turco e urdu, nonché in altre lingue orientali. |
Pelajaran itu diadakan dalam bahasa Inggris, meskipun publikasi-publikasi berbahasa Hindi, Malayalam, Marati, Punjabi, Tamil, Telugu, dan Urdu juga digunakan. Anche se gli studi si tengono in inglese, vengono usate pubblicazioni in hindi, malayalam, marathi, punjabi, tamil, telugu e urdu. |
Pada tahun 1948, Mohammad Ali Jinnah, Gubernur Jenderal pertama Pakistan, menyatakan di kota Dhaka bahwa "Urdu, dan hanya Urdu" yang akan menjadi bahasa resmi di seluruh Pakistan. Nel 1948, Mohammad Ali Jinnah primo governatore generale del Pakistan dichiaro a Dacca che "l'Urdu e solo l'Urdu" sarebbe stata l'unica lingua ufficiale dell'intero Pakistan. |
Untuk memberikan kepada para utusan injil suatu permulaan dengan bahasa mereka yang baru, kurikulum pelajaran di Sekolah Gilead untuk kelas-kelas awal mencakup bahasa-bahasa seperti bahasa Spanyol, Prancis, Italia, Portugis, Jepang, Arab, dan Urdu. Per avvantaggiare i missionari nello studio della nuova lingua, il corso di studio delle prime classi di Galaad includeva lingue quali spagnolo, francese, italiano, portoghese, giapponese, arabo e urdu. |
Istilah ini telah digambarkan oleh seorang Prancis yang bernama Félix Buffière pada tahun 1980 dan sarjana asal Pakistan, Tariq Rahman yang berpendapat bahwa "efebofilia" harus digunakan dalam preferensi untuk "homoseksualitas" ketika menggambarkan kepentingan estetika dan erotis laki-laki dewasa pada remaja laki-laki dalam bahasa Persia klasik, Turki atau literatur Urdu. Il termine è stato poi descritto anche da Félix Buffière - nel 1980 - e dall'accademico pakistano Tariq Rahman il quale sosteneva che l'"ephebofilia" dovesse essere usata soprattutto per quanto riguarda l'omosessualità nel descrivere l'interesse estetico ed erotico (vedi omoerotismo e pederastia) degli uomini adulti nei confronti dei ragazzi adolescenti così come viene descritta nella letteratura in lingua persiana, in lingua turca o infine anche in lingua urdu classica. |
Proyek penerjemahan baru tulisan suci disetujui selama beberapa tahun belakangan, termasuk Kitab Mormon dalam bahasa Burma, Efik, Georgia, Navajo, Pohnpeian, Sesotho, dan Tshiluba dan tiga rangkaian tulisan suci dalam Bahasa Isyarat Amerika, bahasa Afrika, Amharic, Arab, Bislama, Yunani, Hiligaynon, Hindi, Hmong, Lao, Lingala, Malaysia, Persia, Polandia, Serbia, Setswana, Sinhala, Slovak, Slovenian, Tahiti, Tamil, Telugu, Tok Pisin, Turki, Twi, Urdu, dan Yoruba. Negli anni passati sono stati approvati nuovi progetti di traduzione delle Scritture, tra cui: il Libro di Mormon in birmano, efik, georgiano, navajo, pohnpeiano, sesotho e tshiluba e l’edizione combinata delle Scritture nella lingua dei segni americana, in afrikaans, amarico, arabo, bislama, greco, hiligaynon, hindi, hmong, lao, lingala, malgascio, persiano, polacco, serbo, setswana, sinhala, slovacco, sloveno, tahitiano, tamil, telegu, tok pisin, turco, twi, urdu e yoruba. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di bahasa urdu in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.