Indonesiano
Cosa significa bahasa Jawa in Indonesiano?
Qual è il significato della parola bahasa Jawa in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bahasa Jawa in Indonesiano.
La parola bahasa Jawa in Indonesiano significa giavanese, giavanese, lingua giavanese. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola bahasa Jawa
giavanesenoun Ketika penerjemah bahasa Jawa melihat contoh risalah pertama dalam bahasa Jawa, mereka meneteskan air mata bahagia. “Quando ebbero tra le mani il primo volantino in lingua giavanese, i nostri traduttori giavanesi piansero per la gioia. |
giavaneseadjective noun Ketika penerjemah bahasa Jawa melihat contoh risalah pertama dalam bahasa Jawa, mereka meneteskan air mata bahagia. “Quando ebbero tra le mani il primo volantino in lingua giavanese, i nostri traduttori giavanesi piansero per la gioia. |
lingua giavanese
Ketika penerjemah bahasa Jawa melihat contoh risalah pertama dalam bahasa Jawa, mereka meneteskan air mata bahagia. “Quando ebbero tra le mani il primo volantino in lingua giavanese, i nostri traduttori giavanesi piansero per la gioia. |
Vedi altri esempi
Dalam bahasa Jawa, panganan ini disebut janggelut. In gergo, lo si definisce flottante. |
Nama Allah telah dialihbahasakan menjadi ”Yehuwa” dalam sejumlah bahasa non-Alkitab, termasuk bahasa Jawa. Da secoli il nome divino nella forma “Geova” o nei suoi equivalenti è presente in italiano e in diverse altre lingue moderne, come l’inglese e il tedesco. |
Walaupun bahasa Sanskerta sangat mempengaruhi bahasa Jawa Lama, bahasa Jawa Lama tetap merupakan bahasa Austronesia. Nonostante l'enorme influenza del Sanscrito sul Giavanese antico, quest'ultimo è resttato una lingua Austronesianae. |
Ketika penerjemah bahasa Jawa melihat contoh risalah pertama dalam bahasa Jawa, mereka meneteskan air mata bahagia. “Quando ebbero tra le mani il primo volantino in lingua giavanese, i nostri traduttori giavanesi piansero per la gioia. |
Salah satu persoalan dalam perbendaharaan kata ini adalah bentuk kata Sanskerta yang dipinjam oleh bahasa Jawa Lama. Una questione collegata è il modo in cui il Sanscrito abbia dato in prestito parole al Giavanese antico. |
Nama Segara (bahasa Jawa untuk laut) Anak berarti anak laut diberikan untuk itu karena warna biru mengingatkan danau laut. Il nome Segara Anak significa figlio del mare a causa del suo colore blu che ricorda il mare. |
Salah satu bukti tulisan bahasa Jawa Kuno adalah "Prasasti Tarumanegara" tahun 450 Masehi di Jawa, contoh tertua yang ditulis pada keseluruhannya dalam bahasa Jawa ialah "prasasti Sukabumi" tahun 804 Masehi. Mentre le più antiche tracce di scrittura in sanscrito a Giava (le "iscrizioni Tarumanegara") risalgono al 450, i più antichi esempi di scrittura, interamente in Giavanese, chiamati le "Iscrizioni di Sukabumi", sono datate 25 marzo 804. |
Kamus bahasa Jawa Kuno - bahasa Inggris yang disusun oleh profesor P.J. Zoetmulder pada tahun 1982 mengandung sekitar 25,500 kata, dengan sekitar 12,500 (49%) kata diantaranya merupakan kata pinjaman dari kosakata Sanskerta. Il dizionario di antico giavanese-inglese del professor P.J. Zoetmulder (1982) conteneva infatti 25 000 termini, di cui la metà erano prestiti dal sanscrito. |
Karena dibesarkan sebagai orang Indonesia keturunan Cina, saya menguasai beberapa bahasa, termasuk Jawa, Sunda, Indonesia, dan juga Inggris. Essendo cresciuta in una famiglia cinese in Indonesia parlavo diverse lingue, tra cui il giavanese, il sundanese e l’indonesiano, oltre all’inglese. |
Kita dibantu untuk melihat ruang lingkup dari kata-kata Yesus dengan memperhatikan bagaimana pengertian ini diterjemahkan ke dalam bahasa-bahasa lain, ”Berhenti melakukan apa yang diinginkan hati sendiri.” (Tzeltal, Meksiko), ”tidak menjadi milik diri sendiri lagi” (K’anjobal, Guatemala), dan ”membalik punggung pada diri sendiri” (bahasa Jawa, Indonesia). Siamo aiutati a comprendere la portata delle parole di Gesù esaminando com’è stato reso questo concetto in varie lingue: ‘smettere di fare ciò che vuole il proprio cuore’ (tzental, Messico), ‘non appartenere più a se stesso’ (k’anjobal, Guatemala), e ‘voltare le spalle a se stesso’ (giavanese, Indonesia). |
Oleh karena itu, Jawa disebut di India dengan bahasa Sanskerta "yāvaka dvīpa" (dvīpa = pulau). L'isola è stata quindi ribattezzata con un nome in lingua sanscrita indiana, "yāvaka dvipa" (dvipa=isola). |
Javindo yang juga dikenal dengan istilah peyoratif Krontjong adalah bahasa Kreol Belanda yang dituturkan di Pulau Jawa. Lo javindo, noto anche con il termine peggiorativo krontjong, era una lingua creola, nata dalla commistione di olandese e giavanese, parlata sull'isola indonesiana di Giava. |
Serikat Misionaris Belanda mengirimnya ke Jawa pada 1826, dimana ia mempelajari bahasa Tionghoa. La Società Missionaria dei Paesi Bassi (Nederlandsch Zendelinggenootschap) lo inviò a Giava nel 1826, dove apprese il Cinese. |
Setelah belajar beberapa kalimat dalam bahasa Belanda, mereka siap mengabar di kota-kota besar di Jawa. Dopo aver imparato poche frasi in olandese, iniziarono un giro di predicazione per raggiungere le principali città di Giava. |
Di Malang, Jawa Timur, kami bertemu dengan ratusan mahasiswa yang bisa berbahasa Inggris dan berminat dengan kabar baik. A Malang, in Giava Orientale, abbiamo incontrato centinaia di studenti universitari che parlano inglese e che ascoltano volentieri la buona notizia. |
U.S. Library of Congress memperkirakan bahwa di Jawa, antar 4 dan 10 juta romusha (bahasa Indonesia: "buruh manual"), dipaksa bekerja oleh militer Jepang. La biblioteca del congresso statunitense stima che a Giava l'esercito giapponese costrinse tra i quattro e i dieci milioni di Romusha ("operai" in giapponese) a lavorare. |
Nama genusnya Rhinoceros, yang di dalamnya juga terdapat badak India, berasal dari bahasa Yunani: rhino berarti hidung, dan ceros berarti tanduk; sondaicus berasal dari kata Sunda, daerah yang meliputi pulau Sumatra, Jawa, Kalimantan dan kepulauan kecil disekitarnya. Il nome del genere Rhinoceros, al quale appartiene anche il rinoceronte indiano, deriva dal greco antico ῥίς (rhis), che significa «naso», e κέρας (ceras), che significa «corno»; sondaicus deriva da Sonda, la regione biogeografica che comprende le isole di Sumatra, Giava e Borneo e le isole minori circostanti. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di bahasa Jawa in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.