Indonesiano
Cosa significa bahasa Fiji in Indonesiano?
Qual è il significato della parola bahasa Fiji in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bahasa Fiji in Indonesiano.
La parola bahasa Fiji in Indonesiano significa figiano, Figi, figiana, delle Figi, figiani. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola bahasa Fiji
figiano(Fijian) |
Figi
|
figiana(Fijian) |
delle Figi(Fijian) |
figiani(Fijian) |
Vedi altri esempi
Di siang hari mereka berbicara bahasa Fiji saat mereka belajar mengenai Fiji dan sejarahnya. Al pomeriggio parlano figiano mentre studiano le Figi e la loro storia. |
Ada kata dalam bahasa Fiji- Hindi Yaitu " Talanoa " C'è una parola in lingua hindi figiana, " Talanoa ". |
Tahun 1843, Thomas senior ikut menerjemahkan Injil Yohanes ke dalam bahasa Fiji, pekerjaan yang ternyata cukup menantang. Nel 1843 Thomas senior aiutò a tradurre in figiano il Vangelo di Giovanni, un’impresa che trovò particolarmente impegnativa. |
Keempat gadis itu mulai memanggil Uskup dan Sister Naivaluvou Ta dan Na—“Ayah” dan “Ibu” dalam bahasa Fiji. Le quattro ragazze iniziarono a chiamare il vescovo e la sorella Naivaluvou Ta e Na, ossia «papà» e «mamma» in figiano. |
Utusan injil John Hunt menerjemahkan sebagian besar dari Perjanjian Baru dalam bahasa Fiji, yang dicetak tahun 1847. Il missionario John Hunt tradusse la maggior parte del Nuovo Testamento in figiano, pubblicato nel 1847. |
Meskipun bahasa Inggris merupakan bahasa pergaulan, sering kali bahasa Fiji, Hindi, Rotuma, atau bahasa-bahasa lain harus digunakan. Benché l’inglese sia la lingua franca, spesso bisogna ricorrere al figiano, all’hindi, al rotumano o ad altre lingue. |
Kadang-kadang orang terkejut mendengar seorang Fiji berbahasa Hindi dengan fasih dan seorang Hindu berbahasa Fiji dengan fasih. A volte le persone si meravigliano udendo un figiano parlare fluentemente l’hindi e un indù parlare correntemente il figiano. |
* Lalu, pada 1996, kami ditugaskan ke kantor cabang Fiji. Di sana, kami membantu tim bahasa Fiji, Kiribati, Nauru, Rotuma, dan Tuvalu. * Poi, nel 1996, ci fu dato un incarico simile nella filiale delle Figi, dove partecipammo alle attività di traduzione in figiano, gilbertese, nauruano, rotumano e tuvaluano. |
Bahasa ini memiliki 450.000 penutur pertama bahasa, Yang lebih dari setengah penduduk Fiji, tetapi 200.000 penduduk lainnya menganggap Bahasa Fiji sebagai bahasa kedua mereka. Conta 350 000 parlanti come prima lingua, cifra che non raggiunge la metà degli abitanti delle isole, ma ne conta altri 200 000 che la parlano come seconda lingua. |
Pasukan Militer Republik Fiji (bahasa Inggris: Republic of Fiji Military Forces disingkat RFMF) adalah pasukan militer di negara kepulauan Pasifik, Fiji. Le Forze Armate della Repubblica delle isole Figi (FARF) è la forza militare dell'isola nazione del Pacifico di Figi. |
Jika diundang mengambil Alkitab, para penghuni rumah akan segera bangkit dan, dengan pernyataan ”tulou” (permisi), meraih sebuah Alkitab dalam bahasa Fiji dari atas rak dan dengan rasa ingin tahu membaca berbagai ayat yang disebutkan oleh rohaniwan yang sedang berkunjung. Se si invita il padrone di casa a prendere la sua Bibbia, egli si alza prontamente e, con un’espressione come “tulou” (mi scusi), prende dallo scaffale una Bibbia in figiano e legge volentieri i vari passi che il ministro in visita gli indica. |
(Lihat juga Fiji [Bahasa]) (Vedi anche Figiano [Lingua]) |
FIJI (Bahasa) FIGIANO (Lingua) |
Banyak Saksi setempat dibesarkan dengan berbicara dalam tiga bahasa utama—Inggris, Fiji, dan Hindi. Molti Testimoni locali hanno imparato da piccoli le tre lingue principali: inglese, figiano e hindi. |
kini diterbitkan dalam bahasa-bahasa tambahan sebagai majalah yang terbit tiap tiga bulan—Bahasa Arab, Bikol, Kroatia, Fiji, Ibrani, Hiri Motu, Eslandia, Kikamba, Kikuyu, Rusia, Shona, Sinhalesa, Turki dan Urdu, maupun dalam beberapa bahasa Timur lainnya. si pubblica trimestralmente anche in queste lingue: arabo, bicol, croato, ebraico, figiano, hiri-motu, islandese, kikamba, kikuyu, russo, shona, singalese, turco e urdu, nonché in altre lingue orientali. |
Dia fasih berbicara dalam kedua bahasa itu dan juga mengenal beberapa orang Fiji. Ella parla correntemente entrambe le lingue e conosce anche un po’ di figiano. |
Rotuma berada dalam daerah kekuasaan Fiji namun memiliki kebudayaan dan bahasa yang berbeda. Rotuma è amministrata dalle Figi, ma cultura e lingua sono diverse. |
Prestasi dalam penerbitan ini khususnya mengagumkan mengingat beragamnya bahasa . . . di Kepulauan Pasifik.” —Linda Crowl, Universitas Pasifik Selatan, Suva, Fiji. Questa impresa editoriale è tanto più straordinaria se si tiene conto di quanto sono inaffidabili le comunicazioni . . . tra le isole del Pacifico”. — Linda Crowl, dell’Università del Pacifico meridionale con sede a Suva, nelle Figi. |
Memang, Fiji lebih dekat daripada Australia, tetapi tetap ada halangan bahasa. Certo le Figi erano più vicine dell’Australia, ma c’era sempre il problema della lingua. |
Betapa senangnya Fagalima ketika ia tiba di Fiji dan mendapati bahwa sebagian besar acara kebaktian akan disajikan dalam bahasanya sendiri! Al suo arrivo nelle Figi fu felice di scoprire che quasi tutto il programma sarebbe stato presentato nella sua lingua. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di bahasa Fiji in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.