Indonesiano
Cosa significa abstrak in Indonesiano?
Qual è il significato della parola abstrak in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare abstrak in Indonesiano.
La parola abstrak in Indonesiano significa astratto, astrazione, estratto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola abstrak
astrattoadjectivenoun Kasih yang sejati untuk Allah bukan hanya sifat abstrak. Il sincero amore per Dio non è semplicemente una qualità astratta. |
astrazionenoun (procedimento del pensiero per il quale si isola un elemento da tutti gli altri ai quali era connesso e lo si considera quale particolare oggetto di ricerca) Ini adalah aspek penting berpikir abstrak, dan itu membantu remaja mengembangkan penilaian yang baik. Questo è un aspetto importante della capacità di astrazione e aiuta un ragazzo a sviluppare buon senso. |
estrattonoun Ingat-ingatlah ini puitis abstrak dari tulisan kuno yang lama hilang. Ricordiamoci che sono estratti poetici da testi perduti da molto tempo. |
Vedi altri esempi
Kata itu mengandung makna keadilan yang abstrak. La parola può riferirsi alla giustizia in senso astratto. |
Kid A juga berisi lirik yang lebih minimal dan abstrak dibandingkan dengan karya mereka sebelumnya. Kid A presenta testi più astratti e minimalisti rispetto ai precedenti lavori della band. |
Duquesne juga mengutip dua imam Katolik yang mengatakan bahwa bagi banyak orang Kristen ”dogma-dogma itu terpisah, abstrak, merupakan rumus-rumus yang berubah-ubah; masing-masing hampir tidak memiliki arti; dogma yang satu tidak menjelaskan dogma yang lain; maka semuanya sulit diungkapkan pada orang-orang jaman sekarang. Duquesne inoltre cita due sacerdoti cattolici i quali avrebbero detto che per molti cristiani “i dogmi restano formule separate, astratte, arbitrarie; ciascuno di essi ha appena un significato, non si chiariscono l’un l’altro; essi sono dunque difficilmente spiegabili ai contemporanei. |
Namun, jelas ada nomina abstrak dalam bahasa Ibrani Alkitab. Non c’è dubbio però che l’ebraico biblico possieda alcuni nomi astratti. |
Namun, belakangan ada pemikiran berdasarkan Weda yang menyingkirkan konsep tentang suatu pribadi tertinggi, dan menggantikannya dengan suatu sumber atau realitas ilahi yang abstrak. Il pensiero vedico posteriore, comunque, respinge il concetto di un essere supremo, sostituendolo con un principio divino o realtà divina impersonale. |
Selama seratus tahun terakhir, lebih dari 350 situs seni batu Zaman Es telah ditemukan di Eropa, dihiasi gambar hewan, gambar abstrak, dan terkadang gambar manusia, seperti ukiran di gua Grotta dell'Addaura di Sisilia ini. Nel secolo scorso, sono stati scoperti più di 350 siti d'arte dell'Era Glaciale in tutto il continente, tutti decorati con animali, figure astratte e a volte anche umane, come queste figure incise nella Grotta dell'Addaura in Sicilia. |
Hanya manusia yang sanggup menyampaikan buah pikiran serta gagasan yang abstrak dan kompleks melalui suara yang dihasilkan pita suara atau melalui isyarat. Gli uomini sono gli unici in grado di trasmettere idee e concetti difficili o astratti producendo suoni grazie alle corde vocali o usando gesti. |
Ini aliran abstrak bukan? E'molto macabro. |
Apakah saudara juga menganggapNya sebagai suatu kecerdasan yang tidak dapat dilukiskan, kekuatan abstrak yang terdapat di mana-mana, ”Sesuatu” yang agung? Lo considerate anche voi un’intelligenza non definibile, un’onnipresente forza astratta, un grande “Qualcosa”? |
Oleh karena itu, menangkap makna angka —misalnya, untuk memahami perbedaan antara enam dan tujuh —berarti memahami sesuatu yang memang sangat abstrak. Quindi comprendere il valore dei numeri, per esempio capire la differenza fra sei e sette, significa afferrare qualcosa di assolutamente astratto. |
Yang menarik bagi saya adalah perkembangan pemikiran modern, evolusi kreativitas, imajinasi, dan pikiran abstrak, tentang apa artinya menjadi manusia. Ciò che mi interessa è lo sviluppo della mente moderna, dell'evoluzione della creatività, dell'immaginazione, del pensiero astratto, di ciò che significa essere umani. |
Kerajaan Allah bukan sesuatu yang abstrak dalam hati seseorang. Il Regno di Dio non è un concetto vago che abbiamo nel cuore. |
14 Seorang remaja lain mengaku bahwa ia juga gagal untuk mengenal Yehuwa sebagai Sahabat dan Bapa, dengan memandangnya tidak lebih daripada Roh yang abstrak. 14 Anche un’altra ragazza ammette di non aver imparato a conoscere Geova come Amico e Padre, considerandolo più come uno Spirito astratto. |
Ada yang percaya bahwa Setan Si Iblis bukan suatu pribadi melainkan sifat jahat yang abstrak dalam diri setiap orang. Alcuni credono che Satana il Diavolo non sia una persona reale ma una qualità astratta, il male che esiste dentro ogni persona. |
Beberapa orang Hindu menganggap Brahman sebagai Prinsip Ilahi atau Realitas Tertinggi yang abstrak Per alcuni indù il Brahman è un impersonale Principio Divino o Assoluta Realtà |
Beberapa tanda utama terlihat abstrak, beberapa merupakan gambar objek yang hendak dilambangkan, dan yang lainnya adalah "ragam kepala", yakni personifikasi dari kata yang dilambangkan. Alcuni segni principali sono astratti, alcuni sono rappresentazioni grafiche dell'oggetto che rappresentano e altri sono "varianti di testa", personificazioni della parola che rappresentano. |
Langkah terakhir juga tidak sulit, tapi langkah perantara ini -- dari deskripsi abstrak menjadi bentuk lipatan -- ini sulit. Anche l'ultimo passo non è difficile, ma è quello in mezzo - passare dalla descrizione astratta alla figura piegata - ad essere difficile. |
Ilustrasi di papan tulis dapat membantu siswa memahami gagasan-gagasan yang abstrak. Le illustrazioni alla lavagna possono aiutare gli studenti a comprendere le idee astratte. |
Contohnya, foto abstrak pertama kali.. Telah di foto oleh ahli spiritual. Ad esempio, la prima fotografia astratta fu scattata dagli spiritisti, |
Kita menemukan bahwa konsep- konsep abstrak yang kita sebut dengan depresi, alkoholisme, bisa diukur dengan tepat. Ora prendiamo concetti confusi come depressione, alcolismo, e li misuriamo con precisione. |
YESUS tidak pernah menyebut Allah suatu kekuatan abstrak. GESÙ non si riferì mai a Dio come se fosse una forza astratta. |
Mengetahui semua ini, sangat tidak mungkin kalau simbol geometris dari Zaman Es Eropa adalah huruf abstrak tertulis. Alla luce di tutto ciò, pare altamente improbabile che i segni geometrici dell'Era Glaciale siano dei segni di scrittura astratti. |
Inovasi Kōrin dalam sekolah seni Rinpa adalah penggambaran alam dalam bentuk abstrak dengan menggunakan banyak gradasi warna, dan mencampur warna di permukaan untuk mencapai efek yang eksentrik, dengan penggunakan logam-logam mulia seperti emas dan mutiara. Le innovazioni dei Kōrin consistevano nella rappresentazione della natura in modo astratto, tramite l'utilizzo di numerosi colori e tonalità di gradazioni, e nella mescolanza di colori sulla superficie, per ottenere effetti eccentrici, così come nell'uso di materiali preziosi come l'oro e le perle. |
Ingat-ingatlah ini puitis abstrak dari tulisan kuno yang lama hilang. Ricordiamoci che sono estratti poetici da testi perduti da molto tempo. |
Menurut kebanyakan terjemahan Alkitab modern, ”kumpulan roh yang fasik” di ayat ini bukan suatu sifat jahat yang abstrak, melainkan makhluk-makhluk roh yang fasik dan kuat. Secondo la maggioranza delle traduzioni bibliche moderne, con “malvage forze spirituali” non si fa riferimento a un principio astratto del male ma a potenti persone spirituali malvage. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di abstrak in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.