Spænska
Hvað þýðir visible í Spænska?
Hver er merking orðsins visible í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota visible í Spænska.
Orðið visible í Spænska þýðir augljós, skýr, sýnilegur, sjáanlegur, bersýnilegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins visible
augljós(clear) |
skýr(clear) |
sýnilegur(visible) |
sjáanlegur(perceptible) |
bersýnilegur(clear) |
Sjá fleiri dæmi
¿Cómo puede gobernar Dios a una organización humana, visible? Hvernig getur sýnilegt, mennskt skipulag lotið stjórn Guðs? |
En estos últimos días millones de “otras ovejas” han entrado en la organización visible de Jehová Milljónir ‚annarra sauða‘ hafa streymt inn í sýnilegt skipulag Jehóva á síðustu dögunum. |
Gracias a los recientes avances en su diseño, los aparatos modernos son menos visibles y no es necesario ajustarlos con tanta frecuencia. Miklar framfarir hafa orðið á þessu sviði og nýjustu gerðir af spöngum eru ekki eins áberandi og eldri gerðir og það þarf sjaldnar að stilla þær. |
Por más que tales individuos afirmen adorar a Jehová y creer en la Biblia, rechazan la parte visible de la organización de Dios. (Matteus 13:36-39) Fráhvarfsmenn segjast kannski tilbiðja Jehóva og trúa Biblíunni en þeir hafna sýnilegum hluta skipulags hans. |
La obra The Expositor’s Greek Testament dice: “Esta es una alusión muy figurativa al hábito de marcar los soldados y los esclavos con un visible tatuaje o estigma [...]; o, todavía mejor, a la costumbre religiosa de llevar el nombre de un dios como talismán”. Biblíuskýringarritið The Expositor’s Greek Testament segir: „Þetta er mjög svo táknræn tilvísun til þess siðar að merkja hermenn og þræla með áberandi hörundsflúri eða brennimerki . . . eða, það sem betra er, þess trúarlega siðar að bera nafn einhvers guðs sem verndargrip.“ |
Todos ellos componen una congregación unida, la organización visible de Jehová. (Opinberunarbókin 7:9; Jóhannes 10: 11, 16) Þeir mynda einn sameinaðan söfnuð Jehóva hér á jörð. |
Por el contrario, necesitamos, y continuamos necesitando, la ayuda que Jehová provee amorosamente mediante su organización visible. Hver okkar hefur af eigin rammleik fengið góðan og réttan skilning á tilgangi Jehóva? |
Con esto quedó verificado el comienzo del nuevo pacto, al suministrarse prueba audible y visible a todos los observadores. Þar með var staðfest með sýnilegum og heyranlegum sönnunargögnum að nýi sáttmálinn væri genginn í gildi. |
A veces algunos han usado esas equivocaciones como excusa para resentirse y desasociarse de la organización visible de Jehová. Af og til hafa menn notað sér slík mistök sem afsökun fyrir því að móðgast og segja skilið við sýnilegt skipulag Jehóva. |
(Proverbios 8:22, 30.) Pablo escribió a sus hermanos cristianos de Colosas: “Por medio de él todas las otras cosas fueron creadas en los cielos y sobre la tierra, las cosas visibles y las cosas invisibles [...]. (Orðskviðirnir 8: 22, 30) Páll skrifaði kristnum bræðrum sínum í Kólossu: „Enda var allt skapað í honum í himnunum og á jörðinni, hið sýnilega og hið ósýnilega . . . |
15 El folleto Los testigos de Jehová efectúan unidamente la voluntad de Dios por todo el mundo fue editado para ayudar a las personas a familiarizarse con la única organización visible que utiliza Jehová para llevar a cabo su voluntad. 15 Bæklingurinn Vottar Jehóva — sameinaðir í að gera vilja Guðs um allan heim hefur verið gefinn út til að kynna fyrir fólki það eina skipulag sem Jehóva notar nú á tímum til að framkvæma vilja sinn. |
Algunos cabezas de familia también hacen una lista breve de asuntos que se tratarán y la colocan en un sitio fácilmente visible a todos, como la puerta del refrigerador. Sumum finnst gott að búa til stutta dagskrá og hengja hana upp þar sem fjölskyldan tekur auðveldlega eftir henni, til dæmis á ísskápinn. |
Fijémonos, por ejemplo, en el universo visible. Lítum á hinn sýnilega alheim sem dæmi. |
(Revelación 14:7.) Tal como Ezequiel no se levantó ni se nombró a sí mismo profeta, la organización visible de Dios tampoco se creó ni se nombró a sí misma. (Opinberunarbókin 14:7) Esekíel skipaði sig ekki varðmann sjálfur og eins hefur sýnilegt skipulag Guðs ekki skapað sig sjálft eða skipað til embættis. |
Entonces se dio a entender que se acercaba un juicio: “Todos estos elementos que forman la parte visible de la organización de Satanás se están reuniendo y congregando para la gran batalla de Armagedón”. (Revelación 16:14-16.) Síðan var bent á hinn yfirvofandi dóm: „Öll þau öfl er mynda hið sýnilega skipulag Satans eru að sameinast til þátttöku í hinni miklu Harmagedón orustu.“ — Opinberunarbókin 16:14-16. |
En las primeras series son visibles y con el tiempo desaparecen. Þeir eru fölgulir í fyrstu en dökkna með tímanum. |
Está visible. Viđ sjáum ūá. |
Esta opción activara el " timbre visible ", es decir, se mostrará una notificación visible cada vez que debiera escucharse un sonido normal. Esto es especialmente útil para personas sordas Þetta lætur vélina nota " sjónræna bjöllu " bjalla er sýnd-framsett á þann hátt að hún sést í staðinn fyrir að hljóð sé spilað. Þetta er sérstaklega gott fyrir heyrnarlaust/skert fólk |
El glorificado Jesucristo no descansará hasta que haya exterminado la religión falsa y haya acabado completamente con la organización de Satanás, visible e invisible. Hinn dýrlega gerði Jesús Kristur mun ekki hvílast fyrr en hann hefur gert út af við fölsk trúarbrögð og afmáð algerlega skipulag Satans, bæði sýnilegt og ósýnilegt. |
Timbre visible Sjónræn bjalla |
Tener la computadora en un lugar visible de la casa sigue siendo buena idea. Það er enn góð og gild regla að hafa tölvuna í opnu rými á heimilinu. |
Un diccionario la define como una “forma de energía que ilumina las cosas y las hace visibles”. Orðabók skilgreinir það sem „eitthvað sem gerir það mögulegt að sjá.“ |
Si los humanos pueden emplear principios científicos establecidos por el Creador para recrear una escena visible y audible como esa, ¿no debería Él poder efectuar mucho más que eso? Ef menn geta notað náttúrulögmál, sem skaparinn er höfundur að, til að kalla fram það sem er jafnraunverulegt og lifandi og þetta, ætli skaparinn geti þá ekki gert langtum betur? |
Esta diferencia, visible para las aves, tal vez les ayude a localizar una posible pareja. Fuglarnir sjá muninn en það auðveldar þeim að finna væntanlegan maka. |
El considerar el comportamiento de Ezequiel en otros asuntos también nos fortalece para mantenernos al paso con la organización visible de Dios. Með því að virða fyrir okkur hvernig Esekíel bar sig að á öðrum sviðum einnig getum við styrkt okkur í því að vera samstíga sýnilegu skipulagi Guðs. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu visible í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð visible
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.