Hvað þýðir verdugo í Spænska?

Hver er merking orðsins verdugo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verdugo í Spænska.

Orðið verdugo í Spænska þýðir böðull, Böðull. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins verdugo

böðull

nounmasculine

Inmediatamente envía a un verdugo a la prisión con sus espantosas instrucciones.

Böðull er þegar í stað sendur í fangelsið með fyrirmæli um að vinna þetta voðaverk.

Böðull

noun (persona encargada de ejecutar a un condenado a muerte)

Inmediatamente envía a un verdugo a la prisión con sus espantosas instrucciones.

Böðull er þegar í stað sendur í fangelsið með fyrirmæli um að vinna þetta voðaverk.

Sjá fleiri dæmi

Verdugo.

Böðull!

¡ A pesar de lo mucho que nos gustaría a todos ver eso, aquí nadie le quita su trabajo al verdugo!

Ūķtt viđ mundum hafa mikla ánægju af ađ sjá ūađ ūá svíkur enginn böđulinn í mínum bæ!

Si todo lo que logré es que el verdugo gane dos pares de botas en vez de uno que así sea.

Ef böđullinn fær tvö pör af stígvélum í dag, verđur ađ hafa ūađ.

Por ejemplo, el historiador Eusebio escribió: “Pilato mismo, el gobernador en los días de nuestro Salvador, estuvo implicado en calamidades tan graves que se vio obligado a convertirse en su propio verdugo y a castigarse con su propia mano: la justicia divina, al parecer, no tardó en alcanzarlo”.

Til dæmis skrifaði sagnaritarinn Evsebíus: „Pílatus sjálfur, landstjóri á dögum frelsara okkar, lenti í slíkri ógæfu að hann neyddist til að verða sjálfs sín böðull og refsa sjálfum sér með eigin hendi: Réttlæti Guðs virðist hafa náð skjótlega til hans.“

" Voy a buscar al verdugo a mí mismo, " dijo el rey con impaciencia, y se apresuró.

" Ég sækja varðmann sjálfan mig, " sagði konungur ákaft, og hann flýtti sér burt.

Uno de sus verdugos le dijo: “Piensa para tus adentros lo que quieras, pero persígnate.

Einn af kvölurum hennar sagði: „Þú mátt trúa hverju sem þú vilt innst inni; gerðu bara kaþólskt krossmark.

Santa Clarita fue escogido por su semejanza con las afueras de Las Vegas. Algunas ubicaciones de California incluyen Verdugo Hills High School, UCLA's Royce Hall, Pasadena City Hall y la California State University.

Nokkir staðir í Kaliforníu hafa staðið fyrir byggingar og senur í þættinum þar á meðal Verdugo Hills menntaskólinn, UCLA Royce Hall, Pasadena ráðhúsið og síðan frá október 2007 Kaliforníu Ríkis Háskólinn.

¡ El verdugo es de la resistencia!

Böđullinn er í andspyrnuhreyfingunni.

Qué privilegio supone vivir en el tiempo en que Dios acabará con el sufrimiento humano, un tiempo en el que demostrará que no es ningún ‘déspota, embustero, caprichoso ni verdugo’, como lo acusaba Nietzsche, sino que siempre es amoroso, sabio y justo en el ejercicio de su poder absoluto.

Hvílík sérréttindi að lifa þann tíma þegar Guð bindur enda á allar þjáningar manna, þann tíma þegar hann sýnir að hann er enginn „harðstjóri, svikari, svindlari og böðull“ eins og Nietzsche hélt fram, heldur beitir almætti sínu alltaf í kærleika, visku og réttvísi!

¿ El verdugo del sobrino del Rey, el primo de mi esposo?

Böðli frænda konungs og eiginmanns míns?

El argumento del verdugo fue, que no se podía cortar una cabeza a menos que hubiera una cuerpo para cortar a partir de: que él nunca había tenido que hacer una cosa así antes, y no iba a comenzar en el tiempo de su vida.

Röksemd varðmann var, að þú gætir ekki skera burt höfuð nema það var líkami að skera það burt frá: að hann hefði aldrei þurft að gera slíkt áður, og hann ætlaði ekki að byrja á sínum tíma lífsins.

Se calcula que hubo unos seis mil Testigos en campos de detención durante la era nazi, y más de mil seiscientos, tanto alemanes como de otras nacionalidades, murieron a manos de sus verdugos.

Talið er að 6.000 vottar hafi verið í haldi í fangabúðum á valdatíma nasista og meira en 1.600 vottar af þýsku þjóðerni og öðrum þjóðernum hafi dáið fyrir hendi kvalara sinna.

¿Sabías que el Carnicero es el verdugo de Al Zarqaui?

Þú veist að Slátrarinn er hrotti Zarqawis.

Sin darse cuenta, el fiscal había relacionado a los Testigos con Jesús, y al Estado con sus verdugos.

Án þess að ætla sér það setti lögmaðurinn vottana í flokk með Jesú og ríkið með þeim sem sakfelldu hann.

Y fue mandado salir el verdugo.

Þá varð til vísir að umdæmaverslun.

Aquí dice que este es su guardián y verdugo.

Ūessi á ađ vera verndari hennar og böđull.

Si quieres que el verdugo del rey te degüelle.

Ef mađur vill hætta lífinu hjá böđli konungsins.

A Su Padre en los cielos pidió que perdonara a los verdugos que lo crucificaron.

Hann bað föður sinn að fyrirgefa þeim sem krossfestu hann.

¡ El Verdugo puede acabar la pelea aquí!

Böđullinn gæti klárađ ūetta núna.

Cuando volvió al gato de Cheshire, se sorprendió al encontrar bastante a una gran multitud ronda de recogida que: hubo una disputa en marcha entre el verdugo, el Rey, y la reina, que estaban hablando en una vez, mientras que el resto eran bastante silencioso, y se veía muy incómodo.

Þegar hún fékk til baka í Cheshire Cat, hún var undrandi til finna nokkuð mikill mannfjöldi safnað umferð það: það var ágreiningur að fara á milli varðmann, konungur, og Queen, sem voru allir að tala um einu sinni, á meðan allir hinir voru alveg hljóður og leit mjög óþægilegt.

“El hombre es su propio verdugo y su propio juez.

„Maðurinn er sinn eigin kvalari og sinn eigin fordæmandi.

La cabeza del Gato empezó a desvanecerse el momento en que se había ido, y, en el momento en que había llegado de nuevo con la duquesa, que había desaparecido por completo, por lo que el Rey y el verdugo corrió violentamente arriba y abajo en busca para ello, mientras que el resto del grupo regresó al juego. & gt;

Höfuð kattarins hófst hverfa burt þeirri stundu er hann var farinn, og með þeim tíma sem hann hafði komið baka með Duchess, hafði það alveg horfið, þannig að konungur og varðmann hljóp stórlega upp og niður útlit fyrir það, á meðan restin af aðila fór aftur til leiks. & gt;

A decir verdad, estaba apuntándole al verdugo.

Satt ađ segja miđađi ég á böđulinn.

Inmediatamente envía a un verdugo a la prisión con sus espantosas instrucciones.

Böðull er þegar í stað sendur í fangelsið með fyrirmæli um að vinna þetta voðaverk.

Aunque pronto sería ejecutado violentamente por un verdugo romano, Pablo estaba tranquilo, en paz.

Þótt Páll ætti bráðlega að deyja voveiflega fyrir hendi rómversks böðuls hafði hann frið í huga og hjarta.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verdugo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð verdugo