Hvað þýðir survivre í Franska?
Hver er merking orðsins survivre í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota survivre í Franska.
Orðið survivre í Franska þýðir lifa, lifa af, búa, vera, þola. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins survivre
lifa(live) |
lifa af(survive) |
búa(live) |
vera(exist) |
þola(endure) |
Sjá fleiri dæmi
Comment les Témoins ont- ils pu survivre? Hvernig björguðust vottarnir? |
Toutefois, ce message n’indiquait pas avec précision ce qu’il fallait faire pour survivre, si ce n’est pratiquer la justice. En þessi boðskapur vísaði ekki nákvæmlega veginn til þessarar björgunar, nema með því að leggja áherslu á réttlæti almennt. |
Survivre si longtemps avec ça en toi, Croyance, Að lifa svona lengi með þetta í þér, Credence, |
Vous avez assez de nourriture et de boissons pour survivre six mois. Ūiđ eruđ međ nægar vistir fyrir sex mánađa dvöl. |
Privés d’une direction convenable au sein du foyer, auront- ils la spiritualité requise pour survivre au jour de Jéhovah ? Ætli þeir varðveiti þann trúarstyrk sem þarf til að lifa dag Jehóva af ef viðeigandi forystu vantar heima fyrir? |
On ne peut survivre avec si peu. Ūrír sopar á dag nægja ekki. |
15 Le message est clair : si nous voulons survivre à Har-Maguédôn, nous devons rester spirituellement vigilants et garder les vêtements symboliques qui nous identifient à de fidèles Témoins de Jéhovah Dieu. 15 Skilaboðin eru skýr: Viljum við lifa Harmagedón af þá verðum við að halda andlegri vöku okkar og varðveita hin táknrænu andlegu klæði okkar er auðkenna okkur sem trúfasta votta Jehóva Guðs. |
Un homme de science qui a connu les horreurs du camp de concentration d’Auschwitz a fait cette remarque : “ Rien au monde [...] ne peut aider une personne à survivre aux pires conditions mieux que ne peut le faire sa raison de vivre. Prófessor, sem lifði af hrylling fangabúðanna í Auschwitz, sagði: „Það er ekkert til í þessum heimi . . . sem betur hjálpar fólki að komast lifandi í gegnum jafnvel hinar verstu aðstæður en meðvitundin um að líf manna hafi tilgang.“ |
Là, il doit apprendre à survivre dans une jungle peuplée de “ prédateurs ” prêts à l’exploiter, alors même qu’il a le plus besoin d’amour et de protection. Einmitt þegar börnin þarfnast allrar þeirrar ástúðar og verndar sem þau geta fengið, verða þau að læra nógu vel á götulífið til að bægja frá sér „rándýrum“ sem eru áfjáð í að níðast á þeim. |
C'est le moment de survivre. Ūađ er tími til... ađ komast af. |
Les gens de son village et lui ne pouvaient survivre que grâce à leurs récoltes. Hann og hinir þorpsbúarnir gátu einungis lifað af, ef þeir fengju góða uppskeru. |
En outre, dans les premiers stades du cycle de vie du saumon, un bon approvisionnement en insectes volants autochtones des rivières d'Europe du Nord est nécessaire pour les saumons juvéniles, ou tacons, pour survivre. Ađ auki, á frumstigum æviskeiđs laxins, er dágott frambođ af... flugnastofnum sem eiga uppruna í ám Norđur-Evrķpu... nauđsynlegt fyrir ķkynŪroska laxinn, eđa seiđin, til ađ hann komist af. |
Comment l’écureuil fait- il pour survivre ? Hvernig fer sýslinn að því að þola svona mikinn kulda án þess að heilinn frjósi? |
De quoi devons- nous prendre conscience, et que devons- nous faire si nous voulons survivre au jour de la colère de Jéhovah? Hvað verðum við að viðurkenna ef við viljum lifa af reiðidag Jehóva? |
En compagnie des plus de trois millions de personnes qui ont l’espérance de survivre à la destruction de l’actuel système de choses et de vivre éternellement sur la terre, ils doivent prêcher sans relâche la bonne nouvelle du Royaume de Dieu et dire aux humains que le jugement divin approche. Allir þeir, ásamt rúmlega þrem milljónum félaga sinna sem hafa von um að lifa af endalok þessa heimskerfis og hljóta eilíft líf á jörð, verða að halda ótrauðir áfram að prédika fagnaðarerindið um Guðsríki og aldrei að slá slöku við að vara við því að dómi Guðs verði fullnægt. |
Voir le livre Vous pouvez survivre à Harmaguédon et entrer dans le monde nouveau de Dieu (pages 281-2), publié par les Témoins de Jéhovah. Sjá bókina Þú getur lifað Harmagedón inn í nýjan heim Guðs, bls. 281-3, gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. |
(Matthieu 24:21.) Nous ne pourrons survivre si nous n’avons pas la direction divine. (Matteus 24:21) Björgun okkar er undir því komin að við höfum leiðsögn Guðs. |
Vous n’avez qu’une solution pour survivre : tuer tout ce qui bouge. Þú átt því ekki um neitt annað að velja en að drepa allt sem er í sjónmáli, ef þú vilt komast lífs af. |
En ce qui nous concerne, l’arrêt des recherches n’a toujours pas été décidé, et nous trouvons encore des milliers et des milliers de personnes qui désirent échapper au monde et survivre à la “grande tribulation”. Leit okkar hefur enn ekki verið aflýst og við erum enn að finna þúsundir og aftur þúsundir manna sem vilja láta bjarga sér úr þessum gamla heimi og vilja lifa af ‚þrenginguna miklu.‘ |
Et c’est vrai, nous avons parfois eu l’impression que nous n’allions pas survivre. Stundum leit vissulega út fyrir að við myndum ekki lifa af. |
” Qui pourrait survivre à ces événements terrifiants ? Hvernig gat nokkur maður lifað af þennan hörmungatíma? |
Elle dit qu'aucun volatile sur Terre ne peut défier ce jeune coq et survivre. Hún segir ađ enginn fugl á jörđu gæti barist viđ ūennan hana og lifađ ūađ af. |
Dans la même veine, Adista, une agence de presse catholique italienne, affirme: “Parler de l’‘inculturation’ c’est parler du destin même de l’Église catholique sur ce continent, de ses chances de survivre ou de disparaître.” Kaþólska fréttastofan Adista á Ítalíu lét svipaða afstöðu í ljós: „Að tala um ‚samlögun‘ fagnaðarerindisins í Afríku merkir að tala um sjálf örlög kaþólsku kirkjunnar þar, möguleika hennar á að lifa af eða ekki.“ |
Personne ne peut survivre longtemps sans elle. Enginn lifir lengi án vatns. |
Ils ont l’assurance de survivre à toute la grande tribulation, le jour redoutable de Jéhovah. — Sophonie 2:2, 3. Þeim er heitið að þeir komist lifandi gegnum alla þrenginguna miklu, hinn ógurlega dag Jehóva. — Sefanía 2: 2, 3. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu survivre í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð survivre
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.