Hvað þýðir survivant í Franska?
Hver er merking orðsins survivant í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota survivant í Franska.
Orðið survivant í Franska þýðir lifandi, á lífi, skipbrotsmaður, flóttamaður, ljóslifandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins survivant
lifandi(living) |
á lífi(living) |
skipbrotsmaður
|
flóttamaður
|
ljóslifandi
|
Sjá fleiri dæmi
Pousse encore la vivacité de lilas, une génération après la porte et le linteau et les le rebord sont allés, déployant ses fleurs parfumées, chaque printemps, d'être plumé par le voyageur rêverie; planté et tendance fois par les mains des enfants, en face verges parcelles - maintenant debout wallsides de retraite les pâturages, et au lieu de donner aux nouveau- hausse des forêts; - le dernier de cette stirpe, la sole survivant de cette famille. Enn vex vivacious Lilac kynslóð eftir dyrnar og lintel og the Sill eru farin, þróast sweet- ilmandi blóm sitt á vorin, til að vera grænt af musing ferðast, gróðursett og haft tilhneigingu einu með höndum barna, fyrir framan- garðinum Lóðir - nú standa við wallsides í eftirlaunum haga, og gefa stað til nýja- vaxandi skógum, - síðasta sem stirp, il Survivor þess fjölskyldu. |
Même si certains font des recherches à des endroits où il y a peu de survivants, ils ne se relâchent ni n’abandonnent sous prétexte que d’autres sauveteurs trouvent davantage de survivants ailleurs. Enda þótt sumir leiti á svæði þar sem fáir finnast á lífi slá þeir ekki slöku við og hætta af því að starfsfélagar þeirra finna fleiri á lífi annars staðar. |
20 Isaïe conclut ainsi sa déclaration prophétique : “ Si Jéhovah des armées lui- même ne nous avait laissé quelques survivants, nous serions devenus comme Sodome, nous aurions ressemblé à Gomorrhe. 20 Jesaja lýkur þessum spádómsorðum þannig: „Ef [Jehóva] allsherjar hefði eigi látið oss eftir leifar, mundum vér brátt hafa orðið sem Sódóma, — líkst Gómorru!“ |
Les survivants de cette génération sont maintenant très âgés. Þeir sem enn lifa af þeirri kynslóð eru nú háaldraðir. |
Mais si une guerre nucléaire totale éclatait, nulle part dans le monde il n’y aurait de survivants. En ef einhver tíma brytist út allsherjarkjarnorkustríð myndu menn hvergi komast af í heiminum. |
La plupart des survivants juifs sont emmenés captifs à Babylone, et la poignée de ceux qui sont laissés s’enfuient en Égypte. Þeir sem komast lífs af eru flestir fluttir sem fangar til Babýlonar og þeir fáu, sem eftir eru, flýja til Egyptalands. |
Il n’empêche que certains survivants des guerres contre Israël sont manifestement devenus prosélytes. En sumir þeirra, sem lifðu stríðið við Ísrael af, snerust greinilega til trúar. |
Il y aura cependant des survivants : “ une grande foule [...] de toutes nations ”. En ‚mikill múgur af alls kyns fólki‘ mun lifa af. |
Les rubriques nécrologiques n’attristeront plus les survivants. Aldrei framar birtast dánartilkynningar eftirlifendum til hugarangurs. |
Alors que la Bible mentionne huit survivants, la légende grecque n’en rapporte que deux: Deucalion et sa femme Pyrrha (2 Pierre 2:5). Þótt Biblían segi að átta manns hafi lifað af flóðið minnist grísk sögn aðeins á Devkalíon og Pýrru, konu hans. |
Il y a d'autres survivants! Fleiri komust af! |
Celles qui restent écloront dans les sept à dix jours qui suivent, ce qui nécessitera un second traitement pour éliminer les poux survivants. Þau sem lifa klekjast út á sjö til tíu dögum, þannig að nauðsynlegt kann að reynast að endurtaka meðferðina. |
Bien que les fils d’Israël n’aient pas chassé complètement les Cananéens, les survivants n’ont pas constitué une menace réelle pour la sécurité d’Israël (Josué 16:10 ; 17:12). (Jósúabók 17:14-18; 18:3) Þó að Ísraelsmenn hafi ekki rekið Kanverja burt að fullu stafaði þeim engin raunveruleg ógn af þeim sem eftir voru. |
Devant le roi, appelé à juger l’affaire, elle a même consenti à ce que l’enfant survivant soit tué. Málið var lagt fyrir Salómon og konan, sem laug, féllst jafnvel á að eftirlifandi barnið yrði drepið. |
Beaucoup, comme Joshua, ressentent « la culpabilité du survivant ». Margir finna þar að auki fyrir sektarkennd fyrir að hafa lifað af. |
Peu de survivants Fáeinir lifa af |
Vous êtes l'unique survivant de l'attaque du Cargo. Þú einn lifðir af árás Freighter. |
Mais, une fois de plus, il y aura des survivants. Enn sem fyrr munu menn lifa af. |
Personnage du Livre de Mormon. Roi des Jarédites et dernier survivant de la nation jarédite. Í Mormónsbók, konungur Jaredíta og hinn síðasti eftirlifandi af þjóð Jaredíta. |
" Nous recommandons que les survivants du groupe dit des " douze salopards " voient leurs états de service amendés et que leurs anciens grades leur soient rendus. " Viđ mælum međ ūví ađ allir međlimir hķpsins sem kallađist'skítuga tylftin'sem lifđu af fái ummæli í skrár sínar sem sanna ađ ūeir hafi snúiđ aftur til herūjķnustu í fyrri stöđu. |
Les survivants d’Harmaguédon auront sans doute pour tâche de nettoyer la terre et de pourvoir à des lieux agréables où les morts seront ressuscités. (Lúkas 23: 42, 43) Enginn vafi leikur á að þeir sem lifa af Harmagedón munu taka þátt í að hreinsa jörðina og búa þannig hinum dánu, sem reistir verða upp, notalegt umhverfi. |
Or un tout petit vieillard, Japie Mabinde, était apparemment le dernier survivant de ce peuple jadis si fier. Nú virtist ekkert eftir af þessum stolta kynþætti nema agnarsmár gamall maður að nafni Japie Mabinde. |
Comment s’est déroulée la seconde campagne de Rome contre Jérusalem, et quel a été le sort des survivants ? Lýstu öðrum áfanga í hernaði Rómverja gegn Jerúsalem og hvað varð um þá sem lifðu af. |
Cette guerre éliminera les derniers vestiges de l’organisation terrestre de Satan, ouvrant ainsi la voie à une pluie de bénédictions sur les survivants. — Révélation 7:9, 14 ; 11:15 ; 16:14, 16 ; 21:3, 4. Það mun hreinsa út hverjar einustu leifar hins jarðneska skipulags Satans og opna endalausum blessunum leið til að streyma til þeirra manna sem lifa af. — Opinberunarbókin 7: 9, 14; 11:15; 16:14, 16; 21:3, 4. |
16, 17. a) Quel soulagement ressentiront les survivants d’Har-Maguédôn ? 16, 17. (a) Hvernig á fólki eftir að líða eftir Harmagedón? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu survivant í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð survivant
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.