Hvað þýðir stock í Franska?
Hver er merking orðsins stock í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stock í Franska.
Orðið stock í Franska þýðir birgðir, varabirgðir, varaforði, vopnabirgðir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins stock
birgðirnoun Un million de réfugiés rwandais mouraient de faim, alors que les organisations onusiennes disposaient de stocks de nourriture. Á meðan ein milljón rúandískra flóttamanna svalt heilu hungri höfðu hjálparstofnanir Sameinuðu þjóðanna birgðir af matvælum tiltækar til að fæða þá. |
varabirgðirnounfeminine Des stocks de cellules sanguines et de glucose se déversent dans votre système circulatoire. Varabirgðir blóðkorna og glúkósa streyma út í blóðrásina. |
varaforðinounmasculine |
vopnabirgðirnounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
Les tubercules infectés pourrissent littéralement dans le sol, tandis que les stocks, dit- on, “ se liquéfient ”. Smitaðar kartöflur rotnuðu niðri í moldinni og kartöflur, sem voru í geymslu, hreinlega „leystust í sundur“ eins og það var orðað. |
Si notre interlocuteur a déjà ces publications, présentons une autre brochure appropriée que la congrégation a en stock. eða Þekking sem leiðir til eilífs lífs. |
Les Egyptiens disposent d'un stock de fusées. Egyptar hafa komiõ fyrir flaugum viõ Helwan. |
Chaque congrégation coordinatrice recevra trois exemplaires de la formule Stock des publications (S-18). Umsjónarsöfnuðurinn fær send þrjú eintök af ritatalningareyðublaðinu. |
Le 23 janvier 1962, juste après l’assemblée, Andrew D’Amico, qui était missionnaire, et moi avons été arrêtés au Béthel. Le stock des Réveillez-vous ! Þann 23. janúar 1962, rétt eftir mótið, vorum við trúboðinn Andrew D’Amico handteknir á deildarskrifstofunni og birgðirnar af Vaknið! |
Les autorités britanniques craignant qu'une attaque sur l'Inde ne passe par le Bengale, des mesures d'urgence avaient été prises pour garantir des stocks de nourriture aux soldats britanniques et empêcher l'accès des réserves aux soldats japonais en cas d'invasion. Bresk stjórnvöld óttuðust að Japanir réðust inn í Indland gegnum Bengal og hófu að safna matarbirgðum fyrir breska hermenn og hefta aðgengi að vistum sem gæti fallið í hendur Japana. |
Un CD peut stocker le contenu de tout un dictionnaire, ce qui est déjà prodigieux, ce support n’étant qu’une fine pièce de plastique. Á einum geisladiski má geyma efni heillar orðabókar sem er stórmerkilegt þar sem geisladiskurinn er lítið annað en þunn skífa úr plasti. |
On était tellement défoncés hier soir... qu'on se rappelle pas avoir acheté tout un stock de flans? Vorum við svo fullir í gær að við keyptum æviforða af búðing? |
La farine était stockée en prévision des mauvaises récoltes. Hveiti var safnað í forðabúr svo að grípa mætti til þess ef uppskera brást. |
Un coffre de toit est une malle servant à stocker des objets. Geymslumiðill er tæki sem notast til geymslu gagna. |
J'ai trouvé des trajets impec et le stock est déjà vendu. Ég er međ gķđa áætlun fyrir ykkur og lagerinn er vel merktur. |
Il a stocké ses affaires dans un box. Allt hans dķt er í bílskúr. |
Ne contenant aucun corps cellulaire (globules rouges, globules blancs et plaquettes), il peut être lyophilisé et stocké. Með því að blóðvökvi inniheldur enga af frumuhlutum blóðsins — rauðkornum, hvítfrumum og blóðflögum — má þurrka hann og geyma þannig. |
Nous devrions nous rappeler que le meilleur système d’entraide serait que chaque famille de l’Église ait un stock de nourriture, de vêtements et, où cela est possible, d’autres produits de base de la vie courante. Við ættum að minnast þess að besta forðabúrið væri að hver fjölskylda í kirkjunni hefði matarforða, fatabirgðir og aðrar lífsnauðsynjar, væri það mögulegt. |
Il stocke tous les poissons. Sér Tesco's fyrir laxi. |
Si l’interlocuteur a déjà ces publications, on pourra offrir une brochure appropriée que la congrégation a en stock. Ef húsráðandi á þessi rit má bjóða annan viðeigandi bækling. |
De tels écrits bibliques y sont stockés en 380 langues. Í prentsmiðjunni er geymt biblíulegt lesefni á um það bil 380 tungumálum. |
Si, comme l’affirment de nombreux spécialistes, les stocks de matières radioactives sont mal protégés, ils pourraient être plus exposés aux vols qu’on ne le pense généralement. Ef gæsla kjarnakleyfra efna er ófullkomin, eins og margir sérfræðingar halda fram, er trúlega meiri hætta á að þeim verði stolið en flestir gera sér grein fyrir. |
Mentionner les anciennes publications que la congrégation a en stock. Tilkynnið hvaða eldri rit eru til á lager í söfnuðinum. |
Par contre, tel autre chrétien (qui, lui non plus, n’accepterait pas qu’on prélève une partie de son sang pour le stocker quelque temps et le lui transfuser ultérieurement) jugera peut-être que l’utilisation d’un circuit de récupération et de réinjection ne viole pas sa conscience. En annar kristinn maður (sem myndi ekki heldur leyfa að honum væri dregið blóð sem væri geymt og síðan gefið honum aftur) gæti hugsað sem svo að hringrásin frá skurðstaðnum og óslitið rennsli inn í líkama hans aftur stríddi ekki gegn æfðri samvisku hans. |
à un salaire de $ 5 million par an, plus stock options. međ 5 milljķnir dala í laun ári ásamt hlutafjáreign. |
Un chercheur a estimé que notre cerveau pourrait stocker des informations qui “ rempliraient plus de 20 millions de volumes, autant que dans l’ensemble des plus grandes bibliothèques du monde ”. Einn rannsóknarmaður hefur áætlað að mannsheilinn geti geymt upplýsingar sem „myndu fylla um tuttugu milljónir bóka, álíka margar og eru í stærstu bókasöfnum heims.“ |
Toutes les bases de données sont stockées au même endroit. Allir aðrir sjónvarpsturnar eru reistir af sömu grunnverkfræðinni. |
Le calcium, composant essentiel d’un squelette solide, est stocké avant tout dans les os. Kalk líkamans er að mestum hluta geymt í beinunum en kalk er ómissandi næringarefni til að byggja upp sterk bein. |
Les livres en double pourront être stockés et utilisés ultérieurement quand de nouvelles salles seront construites. Geyma má þau eintök sem er ofaukið við sameininguna og nota þau seinna þegar nýr ríkissalur er reistur. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stock í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð stock
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.