Hvað þýðir stare attento a í Ítalska?
Hver er merking orðsins stare attento a í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stare attento a í Ítalska.
Orðið stare attento a í Ítalska þýðir vakta, passa upp á, stilla, hafa auga á, gæta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins stare attento a
vakta(watch) |
passa upp á
|
stilla
|
hafa auga á
|
gæta(watch) |
Sjá fleiri dæmi
Devo stare attento a quei ragazzi del college dell' Anticorruzione Ég ūarf ađ tipla á tám í kringum háskķlastrákana međ hlerunartækin í eftirlitinu |
Dovresti stare attento a come parli davanti a Kevin. Elskan, ég held ūú ættir ađ tala fallega svo Kevin heyri. |
Tuttavia dobbiamo stare attenti a non lasciare che le nostre attività teocratiche vengano interrotte. — Filip. Við þurfum hins vegar að varast að láta það setja venjubundið starf okkar í þágu Guðsríkis úr skorðum. — Fil. |
Perché gli anziani devono stare attenti a non prendere decisioni personali che spettano ad altri? Hvers vegna ætti öldungur að gæta þess að taka ekki ákvarðanir fyrir aðra sem þeim ber sjálfum að taka? |
Tutti devono stare attenti a non superare il tempo. Allir ættu að gæta vel að ræðutíma sínum. |
Perché i genitori dovrebbero stare attenti a non dire affrettatamente quello che pensano? Hvers vegna ættu foreldrar ekki að flýta sér um of að segja skoðun sína? |
Dobbiamo stare attenti a non perdere di vista questa importante questione. Við megum ekki missa sjónar á þessu mikilvæga máli. |
Naturalmente anche i cristiani devono stare attenti a non isolarsi. Kristnir menn þurfa auðvitað að forðast sérhverja tilhneigingu til að einangra sig. |
Doveva stare attenta a quello che mangiava. Hún varð að gæta vandlega að því sem hún borðaði. |
• Perché oggi dovremmo stare attenti a come insegniamo? • Hvers vegna þurfum við að sýna aðgát í kennslu okkar? |
2 Anche se abbiamo molti motivi per rallegrarci, dobbiamo stare attenti a non farci prendere troppo dall’entusiasmo. 2 Þó að við höfum mikla ástæðu til að fagna þurfum við að varast að ráða okkur ekki fyrir kæti. |
Dobbiamo stare attenti a cosa diciamo di fronte a lui. ūađ má ekki segja hvađ sem er ūegar hann heyrir. |
(Proverbi 6:16-19) Vogliamo quindi stare attenti a non imitare il principale calunniatore e falso accusatore. (Orðskviðirnir 6:16-19) Við viljum því alls ekki líkja eftir rógberanum og kærandanum mikla. |
4 L’amore per il prossimo dovrebbe spingerci a stare attenti a non causare distrazioni durante le adunanze. 4 Kærleikur til náungans ætti að láta okkur gæta þess vandlega að valda ekki truflun á samkomum. |
3 Chi deve stare attento a non fare un uso scorretto del potere? 3 Hverjir þurfa að vera á verði gegn því að misbeita valdi? |
Nondimeno occorre essere saggi e stare attenti a non dimenticare i princìpi biblici. Samt sem áður er nauðsynlegt að sýna heilbrigða skynsemi og gæta þess að gleyma ekki meginreglum Biblíunnar. |
Perché i mariti devono stare attenti a usare correttamente il potere? Hvers vegna þurfa eiginmenn að gæta þess að beita valdi sínu rétt? |
16 Dobbiamo anche stare attenti a considerare con serietà i ruoli che Dio ci ha assegnato nella famiglia. 16 Við þurfum einnig að taka alvarlega þær skyldur sem Guð hefur falið okkur í fjölskyldunni. |
“Devo stare attenta a mantenere un buon dialogo. Ég verð að halda mér vakandi fyrir því að halda uppi góðum skoðanaskiptum. |
□ Perché dobbiamo stare attenti a non aiutare il Diavolo a scoraggiare i nostri fratelli? □ Hvers vegna verðum við að gæta þess að taka ekki þátt í því starfi djöfulsins að draga kjark úr bræðrunum? |
Nonnina, devi stare attenta a come parli, quaggiù in Texas. Amma, ūú verđur fara varlega nú ūegar ūú ert í Texas. |
I geologi che usano il metodo del piombo devono stare attenti a varie trappole Jarðfræðingar, sem nota úran-blýklukkuna, þurfa að mörgu að gæta. |
Perché vogliamo stare attenti a non calunniare nessuno? Af hverju verðum við að gæta þess að rægja ekki aðra manneskju? |
I fratelli incaricati di pronunciare questo discorso dovrebbero stare attenti a rimanere nel tempo assegnato. Bræðurnir, sem flytja þessa ræðu, skyldu gæta þess vel að fara ekki yfir tímann. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stare attento a í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð stare attento a
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.