Hvað þýðir solitario í Spænska?

Hver er merking orðsins solitario í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota solitario í Spænska.

Orðið solitario í Spænska þýðir einmana, einmanalegur, kapall. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins solitario

einmana

adjective

Parte de mí, cree que él es un chico solitario buscando consuelo.

Hluti af mér trúir ađ hann sé leitandi einmana drengur.

einmanalegur

adjective

El camino del guerrero es solitario.

Vegur stríđsmannsins er einmanalegur.

kapall

nounmasculine

Sjá fleiri dæmi

Dale un corazón solitario como Pagliacci

Settu einsemd í hjarta hans sem Pag / iacci

La lección que todas las parejas de novios pueden aprender es clara: deben evitar los lugares solitarios.

Fólk, sem fellir hugi saman, ætti ekki að vera einsamalt á fáförnum stöðum.

Solía tener el los hijos de otro destino, pero ahora estoy solo, uh, una súper estrella solitaria.

Ég var međ hinum Destiny's Children en nú er ég... einstök stjarna.

Él se encontraba sirviendo en un lugar lejano, aislado, echando de menos su casa y solitario.

Hann þjónaði á fjarlægri og afskekktri ströndu og var einmana, með heimþrá.

En innumerables ocasiones debió de contemplar la inmensidad de los cielos estrellados en la quietud de la noche, mientras cuidaba los rebaños de su padre en los solitarios prados donde pastaban las ovejas.

Oft hlýtur hann að hafa starað upp í víðáttur næturhiminsins er hann gætti sauða föður síns í kyrrlátum og einmanalegum úthögum.

Ahora Jesús tiene que pensar en muchas cosas, así que se va a un lugar solitario por 40 días.

Jesús hefur nú um margt að hugsa og þess vegna fer hann á óbyggðan stað í 40 daga.

Debo tomar el último tren de Gun Hill. - ESPOSA: ¿Habéis oído a el llanero solitario?

Hann á að hluta knattspyrnufélagið Salford City. Þetta æviágrip er stubbur.

A lo cual debo contestar, primero, que ningún miembro de esta Iglesia debe olvidar jamás el terrible precio que pagó nuestro Redentor, quien dio Su vida para que el género humano pudiera vivir: la agonía de Getsemaní, la farsa amarga de Su juicio, la hiriente corona de espinas que desgarró Su carne, el grito de sangre del populacho delante de Pilato, el solitario sufrimiento de la torturante caminata a lo largo del camino del Calvario, el espantoso dolor que padeció cuando los grandes clavos le perforaron las manos y los pies, la febril tortura de Su cuerpo al colgar de la cruz aquel trágico día, el Hijo de Dios, exclamando: “...Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen” (Lucas 23:34).

Því er fyrst til að svara að enginn þegn þessarar kirkju má nokkru sinni gleyma því hörmulega gjaldi sem lausnarinn greiddi, þegar hann gaf líf sitt svo að allir menn mættu lifa – kvölinni í Getsemane, háðung réttarhaldanna, hinni grimmilegu þyrnikórónu sem tætti hold hans, múgnum sem heimtaði blóð hans frammi fyrir Pílatusi, einmanalegri göngunni með þungan krossinn að Golgata, hræðilegum sársaukanum þegar stórir naglarnir stungust gegnum hendur hans og fætur, nístandi kvölunum þegar hann hékk á krossinum þennan hörmungardag, sonur Guðs sem hrópaði: „Faðir, fyrirgef þeim, því að þeir vita ekki, hvað þeir gjöra“ (Lúk 23:34).

Tienden a ser individuos solitarios.

Þeir eru gjarnan einfarar.

Cuando Jesús deseaba meditar, se retiraba a un lugar solitario.

Jesús fór á kyrrlátan stað þegar hann langaði til að hugleiða.

Morir hoy día es diferente en muchos sentidos y suele ser más solitario.

Þegar fólk deyr nú á dögum er það á margan hátt mjög ólíkt því sem áður var og það er oft mun einmanalegra.

EI trabajo más solitario del mundo

Einmanalegasta starf sem til er

Parte de mí, cree que él es un chico solitario buscando consuelo.

Hluti af mér trúir ađ hann sé leitandi einmana drengur.

Su cuerpo fue encontrado en una solitaria cabaña en Louisiana.

Lík hans fannst í skála viđ árķsana sem hann unni svo.

Sólo un solitario puede disfrutar mirando a una mujer desempaquetando tela.

Ađeins einmana mađur fyndi ánægju af ūví ađ horfa á konu taka upp bađmull.

“Pues la ciudad fortificada estará solitaria, la dehesa será dejada sola y abandonada como un desierto”.

Hin víggirta borg er komin í eyði, eins og mannauður og yfirgefinn áfangastaður í eyðimörkinni.

Entonces ya sabrás que es una rareza para los solitarios, reverendos, realeza y gente buena normal.

Ūá veistu ađ ūetta er sjaldgæfur munađur fyrir svikara, séra, séntilmenni og allt gott fķlk ūar á milli.

Todos con vidas solitarias, o gente a quien no se echaría de menos

Allt voru það einfarar sem enginn saknaði strax

" Entonces no tha'rt maravilla solitaria.

" Þá engin furða tha'rt einmana.

Poco hicieron los hijos oscuros pensar que la hoja de débil, con sus dos ojos solamente, que que clavado en el suelo a la sombra de la casa y todos los días de riego, las raíces se sí es así, y sobrevivir a ellos, y la casa sí mismo en la parte trasera que la sombra, y ha crecido jardín del hombre y de la huerta, y contar su historia débilmente al caminante solitario de medio siglo después de haber crecido y muerto - florecimiento como justo, y ese olor tan dulce, como en el primer muelle.

Little gerði Dusky börnin hugsa um að puny miði með tvö augu hans eini, sem þeir fastur í jörðu í skugga hússins og daglegum vökvaði, myndi rót sig svo, og outlive þeim og hús sig í að aftan sem skyggða það og vaxið garði mannsins og Orchard, og segja sögu þeirra faintly til einn wanderer hálfa öld eftir að þeir höfðu vaxið upp og dó - blómstrandi eins og sanngjarnt, og lykta eins og sætur eins og í þeim fyrsta vorið.

Ha estado trabajando mucho en su exposición en solitario.

Já, hann hefur unniđ mikiđ fyrir einkasũninguna sína.

Ser comandante es muy solitario.

Ūađ er einmanalegt ađ stjķrna.

No quiero oír hablar de sus hazañas de Llanero Solitario

Ekki þessa hetjutilburði sem ég heyri um

No importa lo escarlata de nuestros pecados, lo profundo de nuestro resentimiento, lo solitario, abandonado o destrozado que parezca estar nuestro corazón.

Það skiptir engu hversu miklar syndir okkar eru, hversu beisk við erum, einmana, yfirgefin eða harmþrungin.

Un texto bíblico que la ayudó fue Salmo 68:6: “Dios está haciendo morar en casa a los solitarios”.

Eitt biblíuvers, sem hjálpaði henni, var Sálmur 68:7: „Guð býr hinum einmana heimili.“

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu solitario í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð solitario

Hvað þýðir apartado í Spænska?

Hvað þýðir echar í Spænska?