Spænska
Hvað þýðir resistencia í Spænska?
Hver er merking orðsins resistencia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota resistencia í Spænska.
Orðið resistencia í Spænska þýðir mótstaða, rafmótstaða, viðnám, viðnámstæki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins resistencia
mótstaðanoun |
rafmótstaðanoun |
viðnámnoun Sí, ¿por qué no habían arrestado a un hombre que no ofrecía ninguna resistencia? Já, hvers vegna handtóku þjónarnir ekki mann sem hefði ekki veitt viðnám hvort eð er? |
viðnámstækinoun |
Sjá fleiri dæmi
Resistencia a la detención. Sýnir mótspyrnu við handtöku. |
Quizás al principio haya un poco de resistencia, pero al igual que Sonya Carson, debemos tener la visión y la voluntad de seguir adelante. Það verður kannski smá mótstaða til að byrja með, kannski kvartað smá, en eins og Sonja Carson þá verðum við að hafa sýnina og viljann til að halda það út. |
Con todo, sigue luchando con la Resistencia. Þaðan héldu þeir áfram að berjast gegn valdníðslu. |
Cuanta más resistencia, más lejos llegarás con ella. Ūví meira viđnám, ūví lengra kemst mađur. |
El 12 de marzo de 1938, Hitler entró sin resistencia en Austria y enseguida la anexionó a Alemania. Hinn 12. mars 1938 ruddist her Hitlers hindrunarlaust inn í Austurríki og innlimaði landið fljótlega í Þýskaland. |
Pese a la resistencia que opusieron los judíos, las fuerzas romanas, portando sus enseñas o estandartes idolátricos, penetraron en la ciudad y comenzaron a socavar el muro norte del templo. Þrátt fyrir mótspyrnu Gyðinga komust Rómverjar inn í borgina með gunnfána sína eða skurðgoðatákn og tóku að grafa undan norðurvegg musterisins. |
Debemos, por lo tanto, oponer constante resistencia y determinarnos a desarraigar de nuestra mente y corazón cualquier tendencia malsana. (Galatabréfið 5:19, 20) Þess vegna þurfum við að berjast án afláts og vera staðráðin í að uppræta óæskilegar tilhneigingar úr huga og hjarta. |
Una gota de sangre y luego otra pueden llegar a ser un murmullo, un río, un raudal creciente imparable que con el tiempo quebranta toda resistencia para fluir libre una vez más en el viaje hacia su destino einn vatnsdropi af blóği og síğan annar getur orğiğ ağ bylgju ağ fljóti, rísandi straumi óstöğvandi sem meğ tímanum brıtur niğur alla mótstöğu til ağ renna frjáls aftur á ferğ mót forlögum sínum |
Ante la amenaza de un delincuente armado, la persona prudente le entregará sus objetos de valor sin oponer resistencia. Skynsöm manneskja reynir ekki að streitast á móti þegar vopnaður þjófur krefst þess að hún láti verðmæti sín af hendi. |
Dice: “Quien lucha por que se hagan cambios necesita la sensibilidad de un asistente social, la perspicacia de un psicólogo, la resistencia de un corredor de maratón, la perseverancia de un buldog, la independencia de un ermitaño y la paciencia de un santo. Þar segir: „Sá sem veldur breytingunni [leiðtoginn] þarf að vera gæddur næmni félagsráðgjafans, skarpskyggni sálfræðingsins, þrótti maraþonhlauparans, seiglu bolabítsins, sjálfstrausti einsetumannsins og þolinmæði dýrlingsins. |
Ante la feroz resistencia judía, los alemanes se han rendido. Eftir hrikalega árás andspyrnuhreyfingar gyđinga gáfust Ūjķđverjar upp. |
El arzobispo Olof Sundby, líder de la Iglesia Estatal de Suecia y miembro del Comité Organizador de la conferencia, declaró que es apropiado que los cristianos participen en resistencias armadas si el propósito es impedir que triunfe la violencia. Olof Sundby biskup, leiðtogi sænsku ríkiskirkjunnar og einn úr gestgjafanefnd ráðstefnunnar, lýsti því yfir að rétt væri af kristnum mönnum að taka þátt í vopnaðri andspyrnu ef tilgangurinn væri sá að koma í veg fyrir sigur ofbeldisaflanna. |
A la resistencia en Humboldt. Til andspyrnuhreyfingarinnar í Humboldt. |
Cuando esto era bastante éxito, ella se irritó y Gregor asomó un poco, y sólo cuando ella lo había empujado de su lugar sin ningún tipo de resistencia a lo que se atento. Þegar það var alveg misheppnaður, varð hún pirruð og pota Gregor smá, og aðeins þegar hún hafði shoved hann úr sæti sínu án mótstöðu gerði hún verða gaum. |
Ahí está la fuerza de la resistencia. Ūetta er styrkur borgaralegs andķfs. |
¿Cómo nos ayudarán nuestras revistas a oponer resistencia al Diablo? Hvernig munu blöðin hjálpa okkur að standa gegn djöflinum? |
Ley de Ohm: la tensión en una resistencia es igual al producto del valor de dicha resistencia por la corriente que fluye a través de ella. Lögmál Ohms: spenna yfir viðnám er jöfn margfeldi viðnámsins og straumsins sem rennur í gegnum það. |
De modo que él está poniendo su última resistencia como luchador contra Dios y contra Sus siervos. (Revelación 12:7-9, 17.) Þess vegna gerir hann núna lokahríð gegn Guði og þjónum hans. — Opinberunarbókin 12:7-9, 17. |
Inevitablemente su destino era corriente abajo, el camino de menor resistencia. Örlög þeirra voru óhjákvæmilega að berast með straumnum ‒ án mótspyrnu. |
La contaminación posiblemente contribuya a la propagación de la enfermedad, pues reduce la resistencia de los delfines. Vel má vera að mengun hafi átt sinn þátt í að veikja mótstöðuafl höfrunganna gegn veirunni. |
Trató de levantar la cabeza, y se encontró con una resistencia inamovible. Hann reyndi að hækka höfuð hans, og fundur óhreyfanlegri mótstöðu. |
Su metal también puede usarse para mejorar el refinamiento del grano, la resistencia y otras propiedades mecánicas del acero inoxidable. Málmform þess er einnig notað til að bæta kornastærð, styrkleika og aðra efniseiginleika ryðfrís stáls. |
Llegar así hasta aquí, portando el Anillo, es señal de extraordinaria resistencia a su mal. En samt, međ ūví ađ komast svona langt međ Hringinn hefur Hobbitinn sũnt einstaka ūrautseigju gegn illsku hans. |
La resistencia civil debe provocar respuesta. Ætlunin međ borgaralegu andķfi er sú ađ ögra til viđbragđa. |
Cada etapa presenta un nuevo reto donde se pone a prueba la agilidad, la navegación y la resistencia. Í hverjum áfanga leynast nũjar ūrautir sem reyna á snerpu, ratvísi og ūrek keppenda. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu resistencia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð resistencia
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.