Hvað þýðir réduction í Franska?
Hver er merking orðsins réduction í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota réduction í Franska.
Orðið réduction í Franska þýðir afsláttur, minnkun, auðmýing, stytting, skerðing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins réduction
afsláttur(rebate) |
minnkun(decrease) |
auðmýing(fall) |
stytting(abbreviation) |
skerðing(reduction) |
Sjá fleiri dæmi
Niveau de réduction automatique & Sjálfvirkt fellistig |
La réduction du nombre d’heures requis des pionniers devrait permettre à davantage de proclamateurs d’être pionniers auxiliaires. Margir ættu að hafa tök á að gerast aðstoðarbrautryðjendur nú þegar tímamarkið hefur lækkað. |
Le dernier cri a la réduction de bruit Minna suõ heyrist í Þeim nýjasta og besta |
La réduction de la durée des réunions pour la prédication permettra à tous de passer plus de temps dans le ministère. Stuttar samansafnanir gera öllum kleift að nota meiri tíma í boðunarstarfinu. |
Les médecins recommanderont peut-être à une mère portant plusieurs fœtus d’envisager une “ réduction embryonnaire ”, technique qui consiste à tuer un ou plusieurs embryons. Kona, sem gengur með mörg fóstur, er hugsanlega hvött til að fækka þeim með því að láta eyða einu eða fleirum. |
Les armes nucléaires disséminées sur la terre, malgré la réduction de leur nombre, pourraient encore détruire la race humaine. Og kjarnavopnin, sem dreifð eru um heiminn, geta enn, þótt þeim hafi verið fækkað, gereytt mannkyninu. |
J'ai acheté un de tes associés avec une carte de réduction. Ég mútaði samstarfsmanni þínum með afsláttarmiðum. |
Suite à la réduction des restrictions commerciales, nous allons commencer à importer des choses étranges de Pékin Með afnámi viðskiptahamlanna, byrjum við að flytja inn ýmislegt skrýtið frá Peking á næsta ári |
Des milliers d'armes, retirées pendant la réduction progressive. Þúsundir vopna sem voru afskráð við fækkun heraflans. |
Les groupes de réflexion soutenus par l’industrie affirment qu’une telle réduction coûterait chaque année plusieurs milliards de dollars à l’économie du pays et mettrait 600 000 personnes au chômage. Sérfræðingaráð iðnaðarins vara við því að slíkur samdráttur myndi kosta bandarískt efnahagslíf milljarða dollara á ári og að 600.000 manns myndu missa vinnuna. |
Cette solution a été retenue de préférence à la réduction du journal à 12 pages. Um svipað leyti var blaðið aftur minnkað í 12 blaðsíður. |
La solution passe- t- elle par une réduction de la demande? Er lausnin sú að draga úr eftirspurn? |
Activer la réduction automatique du bruit Virkja sjálfvirkan truflanadeyfi |
Jusqu'à 50% de réduction chaque jour sur des articles de grandes marques. Vel ūekktar merkjavörur og tæki á allt upp í 50% afslátt á hverjum degi. |
À propos de la réduction de la taille des familles du Béthel, André fait cette remarque : « Le bel état d’esprit des frères et sœurs qui ont quitté le Béthel et se sont adaptés à ce profond changement me remplit de confiance et de respect. André segir um nýlegan niðurskurð á stærð Betelfjölskyldunnar um heim allan: „Breytingarnar hafa styrkt traust mitt á leiðsögn Krists og nú ber ég enn meiri virðingu fyrir Betelítunum sem löguðu sig að þeim með jákvæðu hugarfari. |
Si c'est un article à 100 dollars, alors la réduction est de 30 dollars. Ef varan kostaði 100 dollara væri afslátturinn 30 dollarar |
Il se produit automatiquement une réduction de la miction et une augmentation de l’absorption de l’eau au niveau de la bouche.” Það gerist á þann hátt að sóttur er vökvi í vefina og sjálfkrafa dregur úr þvagmyndun og kallað er á aukna vatnsdrykkju um munninn.“ |
Cette affaire est conclue, il n'y a ni remboursements, ni remises, ni réductions ni rançons. Í ūessum bransa er engin endurgreiđsla, skil, afslættir eđa endurkaup. |
Des outils algorithmiques comme le support de l'entrelacé ont été ajoutés et une réduction de la complexité a été accomplie. Stofnun Árna Magnússonar tók við því hlutverki og var Örnefnastofnun lögð niður. |
“ L’impression, excellente et nette, a été réalisée en réduction photographique ”, explique Louis Bondy dans Les livres miniatures (angl.). „Hún er afar vel og greinilega smækkuð með ljósmyndatækni,“ útskýrir Louis Bondy í ritinu Miniature Books. |
Le retrait de troupes, les événements surprenants d’Europe de l’Est, les pourparlers de réduction des armées et de l’armement: tous ces faits nouveaux ont suscité l’espoir que les superpuissances pourraient enfin freiner leur course aux armements. Brottflutningur hersveita, ótrúlegir atburðir í Austur-Evrópu og umræður um fækkun í herliði — allt hefur þetta vakið vonir um að stórveldin séu nú loks að hætta vígbúnaðarkapphlaupinu. |
16 mars : les Jésuites obtiennent le droit de fonder les réductions du Paraguay. 16. mars - Jesúítar fengu leyfi til að stofna trúboðsstöðvar í Paragvæ. |
Manifestement, la réduction du fossé entre riches et pauvres n’est pas tant un problème de moyens que de priorités. Ljóst er að það er ekki fjárskortur heldur miklu frekar forgangsröðun sem stendur öðru fremur í vegi fyrir því að hægt sé að minnka bilið milli ríkra og fátækra. |
Vincent Charity Hospital de Cleveland (États-Unis), a dit au sujet de la médecine sans recours au sang : “ On y vient de plus en plus parce que les médecins se rendent compte que dans un contexte de réduction systématique des coûts, ces traitements sont ‘ la méthode de référence ’. Vincent Charity spítalans í Cleveland í Ohio í Bandaríkjunum sem veitir læknismeðferð og skurðaðgerðir án blóðgjafa, segir um slíka læknismeðferð: „Hún verður sífellt vinsælli af því að læknar eru að vakna til vitundar um að skurðaðgerðir án blóðgjafa eru gullfótur sparnaðaraðgerða. |
Anime la réduction des fenêtresName Hreyfingaráhrif við lágmörkun gluggaName |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu réduction í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð réduction
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.