Hvað þýðir rapidamente í Portúgalska?
Hver er merking orðsins rapidamente í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rapidamente í Portúgalska.
Orðið rapidamente í Portúgalska þýðir hratt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins rapidamente
hrattadverb Minha saúde piorou rapidamente, por isso, minha família decidiu procurar um especialista em esclerodermia. Heilsunni hrakaði hratt svo að við þurftum að finna lækni sem kunni að meðhöndla herslismein. |
Sjá fleiri dæmi
Nem rápido. Ūađ gerist ekki á einni nķttu. |
A partir dessa cidade as suas crenças se espalharam rapidamente a muitas partes da Europa. Þaðan breiddist trú þeirra ört út til margra Evrópulanda. |
Daí, sua temperatura basal subiu rapidamente para cerca de 39°C. Þá rauk líkamshiti þeirra skyndilega upp í 39 gráður C. |
O carro é muito rápido. Bíllinn er mjög hraðskreiður. |
Rápido! Antes que ele... Fljótir, áður en hann... |
Um gestor de janelas rápido e leveComment Léttur og hraðvirkur gluggastjóriComment |
Em vista da amplitude e da extensão global do terrorismo, nações em toda a Terra se juntaram rapidamente para combatê-lo. Í ljósi þess hve algeng hryðjuverk eru um heim allan tóku þjóðir heims fljótt höndum saman í herför gegn hryðjuverkum. |
Precisamos evacuar a sala, silenciosa e rapidamente. Gķđir gestir, fariđ hljķđlega héđan út og međ hrađi. |
' Modo amigável da impressora ' Se esta opção estiver assinalada, a impressão do documento de HTML será apenas a preto-e-branco e todos os fundos coloridos serão convertidos para branco. A impressão será mais rápida e irá usar menos tinta ou ' toner '. Se estiver desligada, a impressão do documento de HTML ocorrerá com as configurações de cores originais, tal como as vê na sua aplicação. Isto poderá resultar em áreas de cores em toda a página (ou em tons de cinzento, se usar uma impressora a preto-e-branco). A impressão poderá ser mais lenta e irá de certeza usar mais tinta ou ' toner ' ' Prentvænn hamur ' Ef það er hakað við hér verður HTML skjalið prentað út í svart hvítu og öllum lituðum bakgrunni umbreytt í hvítt. Útprentunin mun þá taka styttri tíma og nota minna blek eða tóner. Sé ekki hakað við hér verður skjalið prentað út í fullum gæðum eins og það er í forritinu sem þú sérð það í. Útprentanir í þessum gæðum geta orðið heilsíður í fullum litum (eða gráskölum ef þú ert með svarthvítan prentara). Útprentunin mun líklega taka lengri tíma og mun sannarlega nota meiri blek eða tóner |
18 Aproximamo-nos rapidamente do dia de julgamento divino. 18 Dómsdagur Guðs nálgast óðfluga. |
Esperei para ver que ela entrara em casa e depois corri o mais rápido que pude para chegar a tempo à estação de trem. Ég hinkraði uns ég vissi að hún var innandyra og hljóp síðan eins hratt og fætur toguðu til að ná á lestarstöðina í tæka tíð. |
Meu cachorro, Dante, me ajuda a andar mais rápido e com mais segurança. Með hjálp hundsins – hann heitir Dante – get ég gengið hraðar og öruggar en áður. |
Muita coisa estava acontecendo rápido demais em muitos lugares. . . . Of margt átti sér stað of hratt og of víða . . . |
Mas, ainda podemos empregar a equação para calcular quão rápido está mudando. Við getum samt sem áður notað jöfnuna til að reikna út breytingarhraðann. |
O VNI rumo a Oeste, vem rápido FFH í hávestur, nálgast hratt |
Querida, já voltou tão rápido? Ertu komin aftur, elskan? |
Quando o cérebro do bebê está crescendo rapidamente e estes estágios ocorrem, cada um por sua vez, este é o tempo oportuno para se educar nestas diferentes habilidades. Hin ýmsu þroskastig taka við hvert af öðru samhliða örum vexti barnsheilans, og heppilegast er að leggja rækt við hina ýmsu hæfileika þegar barnið er móttækilegast fyrir þeim. |
Ele também se torna significantemente mais forte, rápido e resistente. Hann varð einnig miklu fimari, sneggri, hafði meira þol og sterkari. |
A enfermeira disse que vão tentar operá-la o mais rápido possível. Hjúkrunarkonan segir ađ hún eigi ađ fara í ađgerđ um leiđ og hún getur. |
Está bem, mas quero que voltes bem rápido En farðu strax aftur í vagninn |
Esta é rápida. Ūetta er stuttur brandari. |
As Testemunhas rapidamente reconstruíram Salões do Reino e construíram mais de 500 casas provisórias Vottarnir endurbyggðu fljótt ríkissali og reistu meira en 500 bráðabirgðahús. |
Mais rápido com esse rum! Drífđu ūig međ rommiđ! |
(Mateus 24:32-34) Portanto, aproximamo-nos rapidamente daquele glorioso tempo em que Cristo Jesus assumirá plenamente o controle sobre os assuntos da terra e unirá toda a humanidade obediente sob seu governo único. (Matteus 24:32-34) Við nálgumst því hraðbyri þá stórkostlegu tíma þegar Kristur Jesús mun taka að fullu í sínar hendur málefni jarðarinnar og sameina alla hlýðna menn undir sína einu stjórn. |
Venha, rápido. Komdu fljķtt. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rapidamente í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð rapidamente
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.