Hvað þýðir proprietà privata í Ítalska?
Hver er merking orðsins proprietà privata í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota proprietà privata í Ítalska.
Orðið proprietà privata í Ítalska þýðir Vara, jæja, allt í lagi, eign, ókei. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins proprietà privata
Vara
|
jæja
|
allt í lagi
|
eign
|
ókei
|
Sjá fleiri dæmi
Ad oggi l'edificio, di proprietà privata, non si presenta in condizioni ottimali e in stato di non agibilità. Steypubyggingar voru á þessum tíma ekki fullþróaðar, sérstaklega ekki byggingar í óreglulegu formi. |
Oggi la cappella è di proprietà privata. Skálinn er nú í einkaeign. |
Siete tutti su una proprietà privata. Ūiđ eruđ á einkaeign. |
La Bibbia insegna a rispettare la proprietà privata. Biblían kennir virðingu fyrir takmörkum í sambandi við eignarrétt. |
" Proprietâ privata, politica, libertà di parola: Og engan rétt til eigna og stjķrnunar, ekki âlit... |
1955 circa Proprietà privata. Kosinn 1955 í atvinnumálanefnd. |
Non è proprietà privata! Hún er ekki merkt þér. |
Violazione di proprietà privata e furto. Leyfisleysi og ūjķfnađur. |
Lo stesso metodo si può usare nelle proprietà private in cui non si può entrare liberamente. Sömu aðferð er beitt í einbýlishúsahverfum þar sem varsla er við hliðin. |
Te la do io la proprietà privata. Eigđu ūetta. |
Adesso è proprietà privata. Hún er í einkaeign núna. |
Bè, naturalmente, siccome era una proprietà privata, non ho toccato niente. Fyrst ūetta var einkaeign hans snerti ég ekki neitt. |
Adesso è proprietà privata Hún er í einkaeign núna |
Bellissime collezioni di questi deliziosi volumi in miniatura si possono ammirare nei musei, e molte altre sono di proprietà privata. Skemmtileg söfn þessara hrífandi smábóka má finna í minjasöfnum og margar bækur eru í einkaeigu. |
5 Non si dovrebbero posteggiare le auto nelle proprietà private o in luoghi in cui ostruiscono il traffico o i passi carrabili. 5 Bílum skyldi ekki lagt á einkalóðir eða einkabílastæði, of nálægt gatnamótum eða þar sem þeir hindra umferð eða akstur um gangstíga eða innkeyrslur. |
La mia libertà non deve mai essere soppressa, a meno che sia la causa di danni a me stesso, o agli altri, o a proprietà privata. Frelsi mitt skal látið óskert nema ég valdi sjálfum mér eða öðrum skaða eða eignarspjöllum. |
Secondo un dizionario, il capitalismo è un sistema caratterizzato “dalla proprietà privata dei mezzi di produzione [e] dalla ricerca del profitto individuale”. — Grande Dizionario della Lingua Italiana, UTET, 1971. Orðabók skilgreinir auðvaldsskipulag sem skipulag þar sem „framleiðslutækin og dreifing framleiðslunnar er í einkaeign og rekin í hagnaðarskyni.“ |
La proprietà è privata.. Jörðin er í eigu Seldælinga. |
Meno male che lungo il tragitto mi fu offerto un passaggio su un veicolo di proprietà di un privato che mi portò dritto a destinazione. Sem betur fer var mér boðið far með einkabifreið sem flutti mig rakleiðis á áfangastað. |
Inoltre, l’amore per il prossimo li spinge a mostrare rispetto per la proprietà altrui — pubblica o privata — non deturpandola e non gettando i rifiuti dove capita. Enn fremur kemur náungakærleikur þeim til að sýna eignum annarra virðingu — einnig eignum hins opinbera — með því að skemma þær ekki og henda ekki rusli hvar sem er. |
Uno di questi lo si deve allo studioso Marcel Richard: un inventario di circa 900 cataloghi che descrivono 55.000 manoscritti greci, biblici e non biblici, proprietà di 820 biblioteche e privati. Eitt þeirra er listi sem Marcel Richard tók saman yfir hér um bil 900 handritaskrár. Í þeim er lýst 55.000 grískum handritum af Biblíunni og öðrum ritum sem eru í eigu 820 bókasafna og einstaklinga. |
4 Buone maniere: Quando ci si riunisce in una casa privata, tutti i presenti dovrebbero mostrare rispetto per la proprietà del padrone di casa. 4 Sýnum góða mannasiði: Þegar við komum saman á einkaheimili verða allir að virða eignir gestgjafans. |
I pirati informatici adottano metodi simili per compiere furti di proprietà intellettuale o sottrarre dati di natura finanziaria da reti aziendali e computer privati. Tölvuþrjótar nota álíka aðferðir til að stela hugverkum eða fjárhagsupplýsingum fyrirtækja og einstaklinga. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu proprietà privata í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð proprietà privata
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.