Hvað þýðir plomb í Franska?
Hver er merking orðsins plomb í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota plomb í Franska.
Orðið plomb í Franska þýðir blý. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins plomb
blýnounneuter (élément chimique de numéro atomique 82) Selon Newsweek, “les incinérateurs produisent également des tonnes de cendres qui contiennent souvent du plomb et du cadmium”. „Sorpbrennsluofnarnir skilja einnig eftir ösku í tonnatali sem oft inniheldur blý og kadmíum,“ sagði í tímaritinu Newsweek. |
Sjá fleiri dæmi
Ainsi, selon le New York Times, chaque année “plus de 250 000 enfants [américains] absorbent suffisamment de plomb dans l’eau de boisson pour que leur développement mental et physique en soit affecté”. Að sögn dagblaðsins The New York Times er „áætlað að [í Bandaríkjunum] neyti yfir 250.000 börn svo mikils blýs með drykkjarvatni ár hvert að það geti tálmað hugar- og líkamsþroska þeirra.“ |
Ça te mettrait du plomb dans la tête. Ūeir gætu lamiđ vit í ūig. |
Combien d’étés ont- ils bien pu passer sous le soleil de plomb de la Californie? Hve mörg sumur hafa þau legið óvarin í brennheitri sólinni í Kaliforníu? |
Je vais tellement te trouer que tu vas suer du plomb! Ég skýi svo mörg göt á þig að þér mun blæða blýi! |
Arséniate de plomb Blýarsenat |
Plume de plomb, la fumée lumineuse, feu froid, santé malade! Fjöður blýs, björt reykja, kalt eld, veikur heilsa! |
Mais nous avions tout de même un scooter, ce qui nous évitait de marcher de longues heures sous un soleil de plomb. En við höfðum þó vespu til að komast milli staða, svo að við þurftum ekki að ganga klukkutímum saman í brennandi sólinni. |
Je suis promu directeur adjoint du rayon plomberie. Ég er orđin ađstođarmađur deildarstjķra í pípulagnadeild. |
Ainsi, l’intuition d’Einstein ne lui permettait pas de résoudre un problème de plomberie. Innsæi Einsteins hefði ekki hjálpað honum að gera við leka pípulögn. |
On devrait lui plomber le cul Það ætti að kjöldraga kauða |
Les géologues qui ont recours à la datation à l’uranium-plomb doivent se méfier de plusieurs sources d’erreurs. Jarðfræðingar, sem nota úran-blýklukkuna, þurfa að mörgu að gæta. |
Mais la faim, la solitude, l'épuisement, ça plombe. En ūađ er hungriđ, einmanaleikinn og ūreytan sem ganga frá manni. |
Cette cohésion permet la formation de divers éléments : certains légers, comme l’hélium et l’oxygène, d’autres lourds, comme l’or et le plomb. Vegna þessarar samtengingar geta ólík frumefni myndast — létt frumefni (eins og helíum og súrefni) og þung frumefni (eins og gull og blý). |
Pour faire fortune, il s’est beaucoup investi dans son affaire de plomberie et a travaillé toute l’année, sans jamais prendre un jour de repos. Hann einbeitti sér að rekstri eigin pípulagningafyrirtækis og vann þrotlaust árið um kring, án þess að taka sér nokkurn tíma frí. |
Mais vieux, beaucoup feignent comme ils étaient morts, le plomb lourd, lent, lourd et pâle comme. En gamla fólkinu, feign margir eins og þeir voru dauðir, ómeðfærilegur, hægur, þungur og föl sem leiða. |
Dans l'autre, un lingot de plomb. Í hinum ertu međ ķdũrt blũ. |
J'espère qu'il n'a pas pété les plombs. Ég vona ađ hann hafi ekki misst sig aftur. |
Prenons note des taches sur la moquette, des sièges abîmés, des problèmes de plomberie, des ampoules électriques ou des tubes fluorescents grillés, etc., et signalons- les au frère responsable de l’entretien de la Salle du Royaume. Fylgstu með hvort blettir hafa komið í teppi, krani lekur, stólar hafa skemmst, ljósaperur sprungið og svo framvegis, og láttu bróðurinn í rekstrarnefnd safnaðarins vita. |
Les racines de l’arbre aspirent l’eau et la transportent jusqu’aux feuilles grâce à une “ plomberie ” complexe. Rætur trésins draga vatn úr jarðveginum sem er dælt út í laufblöðin eftir flókinni „pípulögn“. |
C’est pourquoi la méthode à l’uranium-plomb est plus fiable pour dater des roches ignées. Af þessum orsökum reynist úran-blýklukkan best til að mæla aldur storkubergs. |
« Un jeune garçon... Joseph Smith, animé d’une foi incomparable, a brisé l’enchantement, a déchiré le ciel de plomb et a rétabli la communication. Hinn ungi drengur ... , Joseph Smith, sem hafði óviðjafnanlega trú, rauf álögin og ‚tætti sundur járnhimininn yfir [okkur]‘ og kom á samskiptum að nýju. |
Les boules bleues, ça fait péter les plombs. Ekkert ákjķsanlegra en par af bláum boltum til ađ æra mann. |
Ca fait 10 ans que je m'occupe de la plomberie ici. Ég hef gert viđ pípulagnirnar hérna í tíu ár. |
1 MONTRE plomb, le garçon [ Dans. ]: 1 horfa Lead, drengurinn [ innan. ]: |
Il t' aurait plombé, toi, moi, n' importe qui Hann hefði drepið þig, mig og alla sem ättu leið þarna um |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu plomb í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð plomb
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.