Franska
Hvað þýðir personne physique í Franska?
Hver er merking orðsins personne physique í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota personne physique í Franska.
Orðið personne physique í Franska þýðir einstaklingur, sérstæður, persónulegur, persóna, einstakur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins personne physique
einstaklingur(natural person) |
sérstæður(individual) |
persónulegur(individual) |
persóna(person) |
einstakur(individual) |
Sjá fleiri dæmi
Quelles sont les caractéristiques d’une personne physique ? Hvað einkennir jarðbundinn mann? |
Une personne physique se préoccupe souvent à l’excès de sa position sociale ou de l’argent, et elle cherche avant tout à défendre ses droits. Jarðbundinn maður hugsar oft mikið um stöðu, virðingu og efnislega hluti eða þá að verja það sem hann telur sig eiga rétt á. |
Sauf mention contraire dans le registre de protection des données, le Centre considère que toutes les personnes physiques qui lui fournissent des informations à caractère personnel sous forme imprimée ou électronique donnent indubitablement leur consentement aux opérations de traitement ultérieures, conformément à l'article 5, point d), du règlement n° 45/2001. Nema að annað sé kveðið á um í gagnaverndarskrá, teljast allir einstaklingar sem láta stofnuninni í té persónulegar upplýsingar skriflega eða á rafrænan hátt, hafa á ótvíræðan hátt gefið samþykki sitt fyrir úrvinnslu sem á eftir kemur í samræmi við gr. 5(d) í reglugerð 45/2001. |
La protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par l’ECDC repose sur le règlement (CE) n°45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 mis en œuvre au niveau du Centre par les décisions du directeur du 5 juin 2007 et du 23 septembre 2008. Einstaklingsvernd með tilliti til úrvinnslu ECDC á persónuupplýsingum grundvallast á reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 45/2001 frá 18. desember 2000 eins og hún var útfærð af stofnuninni með ákvörðunum framkvæmdastjórans frá 5. júní 2007 og 23. september 2008. |
Les personnes en bonne forme physique se distinguent également par un métabolisme légèrement plus élevé. Hægt er að sýna fram á að fólk, sem er vel á sig komið líkamlega, hefur eilítið hraðari efnaskipti en aðrir. |
Concrètement, cela commence par prendre soin de sa personne, notamment sur le plan physique. Eitt sem við getum gert er að hugsa vel um sjálf okkur bæði líkamlega og að öðru leyti. |
Ce genre de personne peut comprendre les choses physiques, mais pas les choses spirituelles. Slíkur maður fær skilið hið líkamlega en ekki hið andlega. |
Bien que pleinement conscientes des risques encourus, des millions de personnes détériorent leur santé physique et mentale en se droguant, en buvant et en fumant. Milljónir manna skemma huga sinn og líkama með því að neyta fíkniefna, ofnota áfengi og reykja, þó að öllum sé fullkunnugt um áhættuna. |
Certaines personnes naissent avec des handicaps physiques ou mentaux qui leur causent des souffrances personnelles et sont sources de difficultés pour les personnes qui les aiment et prennent soin d’elles. Sumir fæðast með líkamlega eða andlega fötlun, sem veldur þeim þjáningum, og erfiðleikum fyrir þá sem elska og annast slíka. |
Heureusement, la manière du Seigneur d’aider les nôtres est plus facile : toutes les personnes qui en sont physiquement capables doivent observer la loi du jeûne. Til allrar hamingju, þá léttir aðferð Drottins okkur að hjálpa okkar eigin fólki, því öllum sem hafa heilsu til ber að hlíta föstulögmálinu. |
Ces chromosomes contiennent des milliers de gènes qui déterminent les caractéristiques physiques de la personne qui n’est pas encore née. Þúsundir erfðavísa mynda þessa litninga, sem ákvarða líkamlegt atgerfi hins ófædda einstaklings. |
Malgré cela, il semble que dans chaque famille, si ce n’est dans chaque personne, certaines conditions physiques requièrent des soins particuliers9. Le Seigneur a donné un processus pour venir à bout de ces difficultés. En þrátt fyrir það virðist í öllum fjölskyldum, ef ekki í öllum einstaklingum, vera líkamlegir annmarkar sem huga þarf að.9 Drottinn hefur sýnt hvernig bregðast skuli við slíkum vanda. |
Les personnes qui ont des problèmes physiques acquièrent souvent une grande force spirituelle, précisément parce qu’elles sont ainsi mises à l’épreuve. Fólk með líkamlegar áskoranir byggir oft upp mikinn andlegan styrk, einmitt vegna þessa að það hefur slíkar áskoranir. |
L’âme correspond à la personne tout entière, avec ses capacités physiques et mentales. Sálin er maðurinn allur, með öllum hæfileikum hugar og líkama. |
L’“ âme ” désigne la personne tout entière, avec ses capacités physiques et mentales. ‚Sálin‘ á hér við allan manninn ásamt allri hæfni huga og líkama. |
Souvent, il faut réconforter les personnes qui sont abattues physiquement et moralement quand, par exemple, on leur a annoncé qu’elles ont une maladie grave ou qu’elles sont condamnées. Það þarf oft að styrkja andlega og líkamlega særða sjúklinga, til dæmis þegar þeim er sagt að þeir séu haldnir langvarandi sjúkdómi eða að þeir séu dauðvona. |
Une personnalité chrétienne, l’amour pour Dieu et un attachement absolu à sa personne comptent infiniment plus que l’attrait physique. Kristinn persónuleiki, kærleikur til Guðs og heilshugar hollusta við hann er margfalt verðmætari en ytra útlit. |
Toute personne, donc, qui veut préserver sa santé physique et mentale doit veiller à son alimentation. Hver sem vill vera hraustur og heilbrigður á líkama og huga þarf að gefa gaum að mataræði sínu. |
La personne intérieure est plus importante que l’apparence physique. — 1 Pierre 3:3, 4. Hinn innri maður skiptir meira máli en ytra útlit. — 1. Pétursbréf 3: 3, 4. |
Mais quelle que soit la raison de la dépendance, l’état physique et affectif de la personne n’est pas irrémédiable. Hvað sem því líður er enginn fíkill líkamlega eða tilfinninglega glataður — hver sem orsök fíknarinnar er. |
Ainsi le fléau des MST n’a pas seulement été une source de gêne physique pour une poignée de personnes. Samræðissjúkdómaplágan hefur þess vegna gert meira en aðeins að valda fáeinum einstaklingum vissum óþægindum. |
En conséquence, nos possibilités d’aider les personnes qui souffrent de maladies physiques, y compris les dysfonctionnements cérébraux et les hallucinations, sont limitées. — Actes 8:13, 18; 1 Corinthiens 13:8. Þess vegna höfum við takmarkaða möguleika á að hjálpa þeim sem eru haldnir líkamlegum sjúkdómum, þeirra á meðal truflun á heilastarfsemi og skynvillum. — Postulasagan 8: 13, 18; 1. Korintubréf 13:8. |
Au bout de deux ans cependant, les caisses sont vides et l’ensemble de l’aide fournie est loin de pouvoir endiguer le flot toujours plus important de personnes affaiblies sur le plan physique. En að tveim árum liðnum var lítið eftir í hjálparsjóðum og sú hjálp, sem hægt var að veita, nægði hvergi nærri til að halda lífinu í æ fleiri máttvana borgurum. |
Ces personnes qui ont la possibilité de quitter leur corps physique et vagabonder par endroits différents sous forme astrale. Þetta er fólk sem getur yfirgefið líkama sinn og ferðast til annarra staða sem andlegt efni. |
La pureté physique implique de veiller à la propreté de notre personne et de nos biens. Við þurfum að halda líkama okkar og umhverfi hreinu. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu personne physique í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð personne physique
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.