Hvað þýðir perseverancia í Spænska?

Hver er merking orðsins perseverancia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota perseverancia í Spænska.

Orðið perseverancia í Spænska þýðir harðfylgi, þrautseigja, táp, þolgæði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins perseverancia

harðfylgi

noun

þrautseigja

noun

Por supuesto, para que la perseverancia sea útil, los objetivos han de merecer la pena.

Til að þrautseigja sé einhvers virði þurfa markmiðin auðvitað að vera verðug.

táp

noun

þolgæði

noun

Por perseverancia y aguante establecían y fortalecían congregaciones cristianas adondequiera que iban.

Með þolgæði og þrautseigju stofnuðu þeir og styrktu kristna söfnuði hvar sem þeir voru á ferð.

Sjá fleiri dæmi

Recuerde que de su perseverancia en este aspecto de la obra depende la vida de otras personas y la suya propia. (Eze.

Munum að líf okkar og annarra veltur á trúfesti okkar hvað þetta varðar. — Esek.

Sin embargo, si tenemos confianza, que resulta de la oración y el estudio de la Palabra de Dios, así como de la fortaleza que Jehová da, podremos declarar el mensaje del Reino con perseverancia.

Með því að nema orð Guðs í bænarhug samhliða þeim styrk sem Jehóva veitir, getum við samt sem áður verið óttalaus og haldið ótrauð áfram að kunngera boðskapinn um Guðsríki.

Igual que con todo lo que merece la pena, el matrimonio precisa esfuerzo y perseverancia.

Eins og með allt annað eftirsóknarvert þá þarf að leggja eitthvað á sig og sýna þolgæði til að hjónabandið verði farsælt.

Entonces usted se halla entre aquellos a quienes Jesús dice: “Mediante la perseverancia de parte suya adquirirán sus almas”. (Lucas 21:7, 9-19.)

Þá ert þú einn þeirra sem Jesús segir við: „Verið þrautseigir og þér munuð ávinna sálir yðar.“ — Lúkas 21:7, 9-19.

Ahora que el Dios que suministra perseverancia y consuelo les conceda tener entre ustedes la misma actitud mental que Cristo Jesús tuvo, para que, de común acuerdo, con una sola boca glorifiquen al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.” (Romanos 15:1, 2, 5, 6.)

En Guð, sem veitir þolgæðið og huggunina, gefi yður að vera samhuga að vilja Krists Jesú, til þess að þér allir saman einum munni vegsamið Guð og föður Drottins vors, Jesú Krists.“ — Rómverjabréfið 15:1, 2, 5, 6.

Pero su perseverancia se vio recompensada.

Þeim var umbunað fyrir þolgæði sitt.

El arrepentimiento requiere perseverancia

Iðrun krefst þolgæðis

14. a) ¿Qué ejemplo excelente de perseverancia se menciona?

14. (a) Hvaða gott fordæmi um þrautseigju er nefnt hér?

Dice: “Quien lucha por que se hagan cambios necesita la sensibilidad de un asistente social, la perspicacia de un psicólogo, la resistencia de un corredor de maratón, la perseverancia de un buldog, la independencia de un ermitaño y la paciencia de un santo.

Þar segir: „Sá sem veldur breytingunni [leiðtoginn] þarf að vera gæddur næmni félagsráðgjafans, skarpskyggni sálfræðingsins, þrótti maraþonhlauparans, seiglu bolabítsins, sjálfstrausti einsetumannsins og þolinmæði dýrlingsins.

¿La perseverancia ante las dificultades?

Hvað um þrautseigju þegar á móti blæs?

Perseverancia

Þrautseigja

MIA: “Enseñarle las cosas más sencillas a Angelo exige perseverancia y mucha, pero mucha paciencia.

SELMA: „Það krefst mikillar þolinmæði og þrautseigju að kenna Baldri einföldustu hluti.

Ayudar a un amigo o a su propio cónyuge a vencer la depresión no es una tarea fácil, pero la perseverancia puede salvar una vida.

Það er ekki auðvelt verk að hjálpa vini eða maka að sigrast á þunglyndi, en þú getur hugsanlega bjargað mannslífi ef þú þraukar.

Para predicar con perseverancia, debemos cuidar nuestra salud y nuestra espiritualidad

Ef við hugsum vel um andlega og líkamlega heilsu okkar hjálpar það okkur að vera þolgóð í boðunarstarfinu.

En estos medios de comunicación se suele destacar nuestra perseverancia y resolución de llegar a todo el mundo.

Oft er athyglinni þannig beint að þrautseigju okkar og einbeitni í að ná til allra.

La perseverancia disciplinada que se describe en este versículo es el resultado del entendimiento y la visión espirituales, la perseverancia, la paciencia y la gracia de Dios.

Sjálfsaginn og þolgæðið sem felst í þessu versi eru ávextir andlegs skilnings og hugsjónar, þolgæðis, þolinmæðar og náðar Guðs.

Además, los puntos fuertes y los puntos débiles muchas veces se relacionan entre sí (como la fuerza de la perseverancia y la debilidad de la obstinación), y podemos aprender a valorar el punto fuerte y a moderar la debilidad que lo acompaña.

Styrkleikar og veikleikar eru oft samtvinnaðir (líkt og styrkleikinn þrautseigja og veikleikinn þrjóska) og við getum lært að efla styrkleikann og draga úr veikleikanum sem samtvinnast honum.

“¿De qué fuente emanó el principio que siempre han manifestado los apóstatas de la Iglesia verdadera de perseguir con redoblado esfuerzo y procurar con redoblada perseverancia destruir a aquellos que en un tiempo profesaban amar, con quienes una vez estuvieron en comunión y en una ocasión hicieron convenio de luchar en justicia con todas sus fuerzas para obtener el reposo de Dios?

Frá hvaða uppsprettu kom það lögmál sem ætíð hefur komið í ljós hjá þeim sem fallið hafa frá hinni sönnu kirkju, að ofsækja af tvöfaldri kostgæfni, og af tvöföldu þolgæði leitast við að eyða þeim sem þeir sögðust elska, sem þeir eitt sinn áttu trúnað við og sem þeir eitt sinn gerðu sáttmála við, um að kappkosta af öllum sínum réttlætis mætti að öðlast hvíld Guðs?

Pablo señaló la importancia de esa perseverancia al andar con Dios cuando escribió: “Finalmente, hermanos, les solicitamos y exhortamos por el Señor Jesús, tal como ustedes recibieron de nosotros la instrucción acerca de cómo deben andar y agradar a Dios, tal como de hecho están andando: que sigan haciéndolo más plenamente” (1 Tesalonicenses 4:1).

Páll benti á mikilvægi þess að ganga þrautseigir með Guði er hann skrifaði: „Að endingu biðjum vér yður, bræður, og áminnum í Drottni Jesú. Þér hafið numið af oss, hvernig yður ber að breyta og þóknast Guði, og þannig breytið þér líka. En takið enn meiri framförum.“ — 1. Þessaloníkubréf 4:1.

4 Además, de cierto así dice el Señor: Continúese sin cesar la obra de mi atemplo, así como todas las obras que os he señalado; y redóblense vuestra bdiligencia, perseverancia, paciencia y obras, y de ningún modo perderéis vuestro galardón, dice el Señor de las Huestes.

4 Og enn, sannlega svo segir Drottinn: Halda skal linnulaust áfram vinnu við amusteri mitt og öll önnur bverkefni, sem ég hef falið yður, og margfaldið ckostgæfni yðar, þrautseigju, þolinmæði og afköst, og þér munuð í engu glata launum yðar, segir Drottinn hersveitanna.

16 Los cristianos de la actualidad han demostrado una perseverancia similar.

16 Við sjáum sams konar þolgæði í fari kristinna manna nú á tímum.

¿Qué es la perseverancia?

Hvað er þrautseigja?

Al desplegar tal perseverancia ejemplar, siguen el derrotero de Abrahán. (Romanos 8:23-25.)

Með því að sýna slíka eftirbreytniverða þrautseigju fylgja þeir fordæmi Abrahams. — Rómverjabréfið 8: 23-25.

Las recompensas de la perseverancia

Þrautseigja borgar sig

1: La perseverancia ayuda a triunfar (w00-S 1/2 págs.

1: Velgengni byggð á þrautseigju (w00 1.2. bls.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu perseverancia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð perseverancia

Hvað þýðir Perséfone í Spænska?

Hvað þýðir conducir í Spænska?

Hvað þýðir perra í Spænska?