Ítalska
Hvað þýðir permesso di lavoro í Ítalska?
Hver er merking orðsins permesso di lavoro í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota permesso di lavoro í Ítalska.
Orðið permesso di lavoro í Ítalska þýðir atvinnuleyfi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins permesso di lavoro
atvinnuleyfi(work permit) |
Sjá fleiri dæmi
Sarà un permesso di lavoro... Reynslulausn til vinnu, bull sem... |
Ha un permesso di lavoro. Hann hefur atvinnuleyfi. |
Eppure per questioni di natura non spirituale forse non hanno difficoltà a chiedere un permesso al datore di lavoro. Hins vegar hika þeir lítið eða ekkert við að láta vinnuveitanda sinn vita hvað þeir vilji gera ef málið snýst ekki um andlegar athafnir. |
Senza il permesso del datore di lavoro, non prendono niente che gli appartenga. Án leyfis vinnuveitanda síns taka þeir ekki hluti sem hann á. |
5:15, 16) Avete fatto i piani per quanto riguarda l’alloggio, il trasporto e il permesso di assentarvi dal lavoro o da scuola? 5: 15, 16) Ertu búinn að fá frí frá vinnu eða skóla og hefurðu ákveðið hvar þú ætlar að gista og hvernig þú ætlar að ferðast? |
21:5) Nell’ultimare “i piani” per essere presenti tutti e tre i giorni dell’assemblea, non mancate di chiedere, se è necessario, un permesso al vostro datore di lavoro. 21:5) Þú þarft því að undirbúa þig til að geta verið viðstaddur alla þrjá mótsdagana. Ef þú þarft að fá frí frá vinnu skaltu ekki fresta því að tala við yfirmann þinn. |
Dopo aver visionato la versione aggiornata del nostro progetto ci concesse subito il permesso di procedere con i lavori, e da quel giorno in poi il responsabile dell’ufficio urbanistico locale si fece in quattro per aiutarci. Eftir að hafa skoðað nýju teikningarnar dreif hann í að gefa okkur leyfi til að halda áfram, og eftir það lagði byggingarfulltrúinn í heimabæ okkar lykkju á leið sína til að hjálpa okkur. |
Nel 455 a.E.V. il re Artaserse concesse a Neemia, il suo coppiere ebreo, il permesso di ritornare a Gerusalemme per organizzare i lavori di ricostruzione. Árið 455 f.Kr. heimilaði Artaxerxes konungur Nehemía byrlara sínum, sem var Gyðingur, að fara heim til Jerúsalem og stjórna endurreisn múranna. |
4 Non dovreste dare per scontato che il datore di lavoro non sia disposto ad accordarvi il permesso, né dovreste concludere che perdere un giorno di assemblea sia una cosa da poco. 4 Þú skalt ekki gera ráð fyrir að vinnuveitandinn sé ófús að gefa þér frí, eða halda að það skipti engu máli þótt þú missir af einum mótsdegi. |
Sarà vostra responsabilità contattare ambasciate o consolati per ottenere informazioni in merito al rilascio di visti e permessi di lavoro. Það er einnig á þinni ábyrgð að hafa samband við sendiráð eða ræðismannsskrifstofur til að fá upplýsingar varðandi vegabréfsáritanir og atvinnuleyfi. |
(Daniele, capitolo 1) Pur mettendo al primo posto gli interessi spirituali, giovani Testimoni in vari paesi hanno seguito corsi di studio per trovare un lavoro part-time come contabili, operatori commerciali, insegnanti, traduttori, interpreti o in altre occupazioni che hanno permesso loro di sostenersi adeguatamente nella loro carriera principale, quella di pioniere. (Daníel 1. kafli) Ungir vottar í fjölmörgum löndum hafa getað látið andleg mál sitja í fyrirrúmi um leið og þeir sóttu námskeið eða skóla til að búa sig undir hlutastörf sem bókhaldarar, iðnaðarmenn, kennarar, þýðendur, túlkar eða önnur störf gem gáfu nægilega af sér til þess að þeir gætu haft brautryðjandastarfið sem sitt aðalstarf. |
Avete fatto i piani per l’alloggio, il trasporto e per ottenere il permesso di assentarvi dal lavoro? Ertu búin(n) að fá frí frá vinnu og hefurðu ákveðið hvar þú ætlar að gista og hvernig þú ætlar að ferðast? |
▪ Chiedete il permesso di assentarvi dal lavoro. ■ Fáðu frí frá vinnu. |
Avete fatto i piani necessari per l’alloggio e il viaggio e per avere il permesso di assentarvi dal lavoro? Ertu búinn að fá frí frá vinnu og hefurðu ákveðið hvar þú ætlar að gista og hvernig þú ætlar að ferðast? |
Permesso concesso sulla terra agli uomini che sono chiamati, o ordinati, ad agire in nome e per conto di Dio Padre e Gesù Cristo a compiere il lavoro di Dio. Heimild veitt mönnum á jörðu sem kallaðir eru eða vígðir til að starfa í umboði Guðs föðurins eða Jesú Krists að málefnum Guðs. |
In molti casi l’onestà ha permesso ai cristiani di trovare lavoro o di non perderlo. Oft hafa kristnir menn fengið vinnu eða haldið henni af því að þeir eru heiðarlegir. |
Dopo qualche tempo, a Joseph fu permesso di riprendere il suo lavoro di traduzione. Eftir ákveðið tímabil var Joseph leyft að halda áfram með þýðingarstarf sitt. |
9 Molte volte i testimoni di Geova mostrano fede e coraggio simili, ad esempio quando si tratta di chiedere al datore di lavoro un permesso per assistere a un’assemblea di distretto. 9 Vottar Jehóva sýna oftsinnis sams konar trú og hugrekki, svo sem þegar þeir biðja vinnuveitendur sína um leyfi frá störfum til að sækja umdæmismót. |
Molti Testimoni, però, hanno riscontrato che se chiedono il permesso con largo anticipo il datore di lavoro è disposto a collaborare. Margir vottar hafa hins vegar komist að raun um að vinnuveitendur þeirra eru samvinnuþýðir í þessum efnum sé óskað eftir fríi með góðum fyrirvara. |
“Una volta che avremo i permessi per costruire, speriamo di completare i lavori in quattro anni”, ha detto il fratello Pierce. „Um leið og tilskilin leyfi fást fyrir framkvæmdunum vonumst við til að geta lokið verkinu á innan við fjórum árum,“ sagði bróðir Pierce. |
In quel caso, il suo permesso di soggiorno verra'rivisto, visto che prevede l'avere un lavoro a tempo pieno. Þá verður landvistarleyfi þitt endurskoðað því fullt starf er skilyrði fyrir því. |
17:20) Se non riuscite a programmare le vacanze in modo da poter assistere all’intera assemblea, da venerdì mattina a domenica pomeriggio, avete chiesto un permesso al vostro datore di lavoro dopo avere menzionato la cosa in preghiera? — Giac. 17:20) Ef þér reynist ekki mögulegt að skipuleggja sumarfríið þitt þannig að það nái yfir allt mótið, frá föstudagsmorgni til sunnudags eftir hádegi, hefur þú þá komið að máli við vinnuveitanda þinn og beðið um leyfi frá störfum þennan tíma? Taktu þetta mál upp í bænum þínum til Guðs. |
Ho permesso al lavoro, allo svago o ai rapporti familiari di allontanarmi da Geova?” Hef ég leyft atvinnu, afþreyingu eða fjölskylduböndum að gera mig fjarlægan Jehóva? |
Ora lavora a tempo pieno per aiutare altri a seguire le stesse parole che hanno permesso a lei di superare i suoi problemi. Núna vinnur hún við það í fullu starfi að hjálpa öðrum að fara eftir orðunum sem gerðu henni kleift að takast á við vandamál sín. |
Sebbene avessi fatto un ottimo lavoro per le persone che necessitavano il mio aiuto, non avevo permesso a me stesso di ricevere tutto l’aiuto che io necessitavo. Þótt ég hefði gert dyggðugt verk fyrir fólkið sem þarfnaðist hjálpar minnar, hafði ég ekki tekið á móti allri þeirri hjálp sem ég þurfti á að halda. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu permesso di lavoro í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð permesso di lavoro
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.